Sign in

Fabian Koglin

@farbijan.bsky.social
556 followers 269 following 1.8K posts

Linguist. Translator (EN↔️DE), mostly medical & legal (court-authorized, OLG Düsseldorf). Father of twins (9yo). Living in Germany (NRW). Trans rights are human rights. (he/him)

PostsRepliesMedia
Reposted by Fabian Koglin
alix e. harrow @alixeharrow.bsky.social · 09/10/2026
the year is 2030 and i no longer consume anything that isn't personalized to me. every game, every book, every movie extends to the limits of my own imagination and no further. i haven't been surprised in five years. i cry softly, in bewilderment, if i see a word i don't know
392709756
Reposted by Fabian Koglin
Andrew Lawrence @ndrew.bsky.social · 08/10/2026
they did the thing
an october 11 2025 post from me reading: every single tech idea is like “soon our robots will be capable of playing catch with your kid, freeing you up to spend more time working on your employers’ spreadsheets”
253162103707
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
Inhaltlich volle Zustimmung, bei der Wortwahl würde ich nur auf den Antisemitismus im Wort „mauscheln” und dessen Ableitungen hinweisen wollen, siehe auch dieser gute Artikel dazu:
deutschlandfunk.de
Antisemitismus in der Sprache - Wenn die Mischpoke schachert
Mischpoke, mauscheln, schachern - jiddische Wörter wie diese sind Teil der deutschen Alltagssprache geworden. Doch ihre Bedeutung ist oft negativ besetzt. Der Journalist Ronen Steinke erklärt, wie vor...
120
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
Ich dachte halt, bei „Nie wieder“ wäre „egal wann und egal wo“ mitgemeint, aber ich wurde gerade informiert, das meint eigentlich „Nie wieder 1933–45 in Deutschland“ und das ist ja quasi schon durch Zeitablauf ein ewiger Erfolg. /s
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
Begründung ist üblicherweise „Schutz des freien Mandats“. Davon sind aber auch längst nicht alle überzeugt und es gibt immer wieder Stimmen, die die Abschaffung der geheimen Wahl insb. für Ministerpräsident*innen fordern. Ausführlicher dazu (Abschnitt „Schutzvorkehrung für das freie Mandat?“):
bpb.de
Regierungswahl als Geheimsache? | Parlamentarismus | bpb.de
Dramen wie jenes um die Ministerpräsidentenwahl in Thüringen im Februar 2020 ließen sich vermeiden, wenn Regierungschefs in deutschen Parlamenten nicht geheim, sondern offen gewählt würden. Über eine ...
130
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
*Wahlen* sind standardmäßig per Stimmzettel (also geheim), es sei denn kein anwesendes Mitglied widerspricht der Wahl per Handzeichen. Quelle: §§ 74 bis 77 der Geschäftsordnung des Landtages (www.landesrecht.sachsen-anhalt.de/bsst/documen...)
landesrecht.sachsen-anhalt.de
150
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
*Abstimmungen* erfolgen standardmäßig durch Erheben oder Handzeichen – also zwar nicht namentlich, aber wer wie abgestimmt hat, ist durch Anwesende bzw. die Videoaufzeichnung schon nachvollziehbar. Auf Antrag einer Fraktion (oder von mind. 8 Abgeordneten) wird namentlich abgestimmt.
150
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 06/10/2026
„If the penalty for a crime is a fine then it’s legal for the rich“. Und leider gibt es keinen Mangel an reichen Nazis.
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 05/10/2026
„neue Satirefarbe“ „keine Scheuklappen“ „neue Stimmen zu Wort kommen lässt“ Da hat aber jemand eine Packung Cancel-Culture-Buchstabensuppe quer über das Zitat ausgekippt.
Zitat Florian Schroeder:
"Es erwartet uns eine neue Satirefarbe, die es so bisher nicht gibt. Eine, die liberaler ist, eine die keine Scheuklappen aufsetzt, eine die neue Stimmen zu Wort kommen lässt und selbst eine neue Stimme ist."
010
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 05/10/2026
Schroeder: Ich analysiere scharf und stelle anarchisch-verspielte Fragen! Schroeder: ... Schroeder: Wie viel neue Wohnungen entstehen durch Enteignung?
Screenshot vom ZDF Presseportal:
"JOURNAL DELUXE – mit Florian Schroeder" ist mehr als eine Late-Night-Show mit Gästen und so viel mehr als ein Comedy-Format. Als präziser Beobachter und schlagfertiger Kommentator seziert der Satiriker Florian Schroeder die Gegenwart. Wenn Plattitüden, scheinbare Gewissheiten und dreiste Lügen nebeneinander stehen, erkennt Schroeder die Komik in jeder Situation. Das "JOURNAL DELUXE" stellt Fragen und analysiert scharf: Wie viel neue Wohnungen entstehen durch Enteignung? Wo stellen Grüne die Brandmauer hin, wenn der Handwerker erkennbarer AfD-Sympathisant ist? Das "JOURNAL DELUXE – mit Florian Schroeder" ist anarchisch, verspielt und zugänglich. Substantielle Satire trifft Leichtigkeit und spielerische Konfrontation mit unterschiedlichen Gästen.
120
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 05/10/2026
Gute Satire fängt mit einer zutreffenden Wahrnehmung der Realität an, sonst ist es einfach nur Propaganda.
010
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 05/10/2026
Nuhr hat seit 15 Jahren eine eigene Comedy-Show im Ersten, in der 2025 Lisa Eckhart in 8 von 16 Sendungen zu Gast war, und mit der er vor allem im den letzten Jahren regelmäßig erhebliche mediale Aufmerksamkeit bekommt. Aber wenn es nicht mind. „Gutfeld!“-Niveau ist, reicht es wohl nicht.
110
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 05/10/2026
Lesen die eigentlich, was die da schreiben? Wer allem Ernstes behauptet, dass die Grünen und Linken „sonst selten kritisiert werden“, hat doch den Schuss nicht gehört. Selbst wenn man es allein auf „Comedy“ bezieht:
110
Reposted by Fabian Koglin
Frau Nora @fraunora.bsky.social · 04/10/2026
"Niemand wurde zu Recht in einem Konzentrationslager inhaftiert, gequält und ermordet." Das hat die Bundesregierung 2020 - mit Ausnahme der AfD - offiziell anerkannt und damit den Weg frei gemacht für Entschädigungen für Menschen, die als sogenannte "Asoziale" oder "Berufsverbrecher" verfolgt wurden
332109714
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 03/10/2026
Wow, completely missed that there was another Avatar show coming. I rarely get excited about trailers anymore, jaded millenial that I am, but this actually looks pretty great. Only drawback: Paramount+. Ugh.
youtube.com
Avatar: Seven Havens | Official Trailer | Paramount+
YouTube video by Avatar Legends
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 01/10/2026
Diese Art von Antwort (auch wenn selten so krass) gibt er andauernd und außerhalb von direkten Transkripten werden die fast immer geschönt. Es ist unglaublich, wie Medien aus aller Welt, auch in Deutschland, verschleiern, wie senil und unzurechnungsfähig der amerikanische Präsident ist.
020
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 01/10/2026
Das hier ist für mich immer noch einer der besten Gesamtüberblicke über die vielen Probleme des BMI:
maintenancephase.buzzsprout.com
The Body Mass Index - Maintenance Phase
The BMI is EVERYWHERE. But is it scientific or scientif-ish? While many Americans think of the body mass index as an objective measure of health, its history reveals a more complicated story. This wee...
010
Reposted by Fabian Koglin
Ingwar Perowanowitsch @ingwarpero.bsky.social · 28/09/2026
Ab Donnerstag werden Verbrenner-Autofahrer um gigantische 9,52 € pro Monat „entlastet.“ Das ist der Preis eines Döners. Diese „Entlastung“ kostet den Staat 2,5 Mrd. €. Es handelt sich dabei um die teuerste Beruhigungspille in der Geschichte des Landes.
26884172
Reposted by Fabian Koglin
Tom Gauld @tomgauld.bsky.social · 24/09/2026
My latest @newscientist.com cartoon. many more here: www.newscientist.com/author/tom-gauld/
Image: A graph with lots of red dots clustered together in a curve. The are all looking upwards at a single red dot wearing sunglasses. 

Caption: Mike was an outlier and would probably be excluded from the study, but all the other data points secretly thought he was really cool.
322929745
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 24/09/2026
Men: Hey Men: Since I have a daughter Men: I’ve been thinking Men: Is it possible women are also people?
Infographic from the Economist:
Women make gains at work when male managers have daughters
% change after the birth of male manager’s first child

Ratio of female to male earnings
Chart from -6 to 8
Daughter: mark at 4, 95% confidence interval from slightly above 0 to 8
Son: -2, CI from -6 to about .75

Female employment as share of total
Chart from -6 to 8
Daughter: about 4.2, CI from .3 to 8.1
Son: -.2, CI from -3.9 to 2.3

Danish companies, 1992-2917
Source: “Daddy’s girl: daughters, managerial decisions, and gender inequality”, by M. Ronchi and N. Smith, accepted Aug 2026
021
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 23/09/2026
Dass es nicht einmal einen Bruchteil dieser Empörung gab, als der Bundeskanzler Antisemitismus als „Form der Ausländerfeindlichkeit“ bezeichnet hat, aber hier dann alle from the top rope reinspringen, ist schon sehr auffällig.
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 23/09/2026
Das heißt nicht, dass es nicht verschiedene Grade von -ismen in verschiedenen Parteien gibt oder dass man aufhören sollte, konkrete Probleme anzuprangern, aber diese Kampagne, die Linke als Hamas-Außenstelle darzustellen und Rot-Grün-Rot zu verhindern, ist halt einfach unehrlich.
110
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 23/09/2026
„Antisemitismus gibt es in allen Parteien.“ DAS. Genau so wie es andere Arten von Diskriminierung in allen Parteien gibt. Wenn sich eine Gruppe/Organisation für immun gegen irgendeinen -ismus hält, ist das eine absolute Red Flag und erlaubt meistens gerade, dass dieser sich ausbreitet.
110
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 23/09/2026
Die Wahl in Sachsen-Anhalt ist vorbei, aber die Konsequenzen nicht. Wann immer jemand im Gespräch mit Berlin anfängt, konsequent auf Sachsen-Anhalt und den bevorstehenden faschistischen Umbau hinweisen. Da gehört die Aufmerksamkeit hin.
000
Reposted by Fabian Koglin
Randall Munroe @xkcd.com · 22/09/2026
Tyrannosaurus xkcd.com/3300/
Comic. [Person with long hair pointing to diagram with Tyrannosaurus Rex standing next to a person.] PERSON: We now believe the primary prey of Tyrannosaurus Rex was these humans who kept standing next to it for scale.
91121622104
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 22/09/2026
Close second would be this. The ending equally amazed and crushed little Fabian.
static.klipy.com
Link's Awakening: Link and Marin on the Beach
Alt: Animation from “Legend of Zelda: Link’s Awakening” in all its pixelated Gameboy greyscale glory: Two characters (Link and Marin) are seen from behind, sitting on a log on a beach, looking out onto a sea that keeps going on until it hits the horizon, waves repeatedly rolling on to the beach and seagulls flapping overhead.
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 22/09/2026
What’s your “origin” video game? Most gamers have a lot of favorite games, sure, but there’s always one that basically defines you. I’m talking about the game that flipped that little switch in your brain and made you into a life-long gamer. So, which game is yours?
static.klipy.com
Keen Commander
Alt: Pixely Animation from the game Commander Keen 4: Secret of the Oracle: In the background, you can see the bottom parts of huge tree and a rough stone hut next to a fireplace, in the foreground Keen is in the middle, repeatedly looking at his watch. To the left and right, some of the monsters/enemies are lined up: A Skypest, a Mad Mushroom, a Poison Slug, and a Mimrock.
100
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 22/09/2026
Wenn es um rechte Politik geht, müssen sich die Parteien „der Realität stellen“ und „die Sorgen der Menschen ernst nehmen“ – wenn es um linke Politik geht, müssen die Parteien „dem Populismus standhalten“ und „die Menschen nicht durch linke Spinnereien verschrecken“.
0222
Reposted by Fabian Koglin
Lilith Wittmann @lilithwittmann.bsky.social · 22/09/2026
Neun Monate lang habe ich der Glücksspielbehörde in Curaçao live bei der Arbeit zugeschaut. Ohne dass die Mitarbeiter davon wussten. Ich konnte sehen, wem illegale Online-Casinos gehören, wer sie finanziert und was die Behörde über ihre Geschäfte wusste. www.lilithwittmann.de/series/casin...
lilithwittmann.de
#casinosecrets — Lilith Wittmann
Die geheimen Strukturen hinter illegalen Online-Casinos. Tausende interne Behördenakten zeigen erstmals im Detail, wer hinter einer milliardenschweren Glücksspielindustrie steht.
181019380
Reposted by Fabian Koglin
Simon Strick @unddieregel.bsky.social · 20/09/2026
Ich sags mal amtlich und zitierbar: Niemand in Deutschland heute beschädigt die Bekämpfung von Antisemitismus mehr als diese CDU, die ihn auf eine Stufe mit "Vermieterfeindlichkeit" stellt um antilinken Wahlkampf zu machen. IMHO wirklich Niemand.
Evers dann gleich mit dem größten Thema im Berliner Wahlkampf: die Frage um die Enteignung großer Wohnkonzerne. Die CDU unterscheide sich von „denen, die nichts kennen als Spaltung: Sei es Vermieterfeindlichkeit oder
Judenfeindlichkeit", so der Spitzenkandidat.
23632161
Reposted by Fabian Koglin
Ingwar Perowanowitsch @ingwarpero.bsky.social · 19/09/2026
Der Tankrabatt 3.0 kostet uns 2,5 Mrd. Euro. Was der Staat mit diesem Geld finanzieren könnte: 1 Jahr Kindergrundsicherung 1 knappes Jahr 🇩🇪-Ticket 2 Generalsanierungen von Bahnstrecken 4 Jahre Radverkehrsförderung Einbau von 250.000 Klimaanlagen in Klassenzimmer Was für ein Trauerspiel😫 
10129671048
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 17/09/2026
Quelle: www.tagesschau.de/inland/innen...
tagesschau.de
Kritik an Aussetzung des Familiennachzugs wächst
Seit mehr als einem Jahr ist der Familiennachzug für subsidiär Schutzberechtigte ausgesetzt. Was das für Betroffene bedeutet und warum es auch innerhalb der Koalition Kritik daran gibt. Von Bianca Sch...
010
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 17/09/2026
Es ist inhaltlich nichts neues, aber diese Formulierung „übergroße humanitäre Leistung“ hat mich aus irgendeinem Grund heute echt körperlich abgestoßen. Als ob es nur so ein bestimmtes Kontingent, eine bestimmte Ration an Menschlichkeit gäbe und danach „ist es auch mal gut jetzt“.
121
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 17/09/2026
„Sorry, wir haben unser Humanitätsvolumen erreicht. Humanität gibt es in Deutschland bekanntermaßen nur in sehr strengen Grenzen, denn sonst wählen doch alle Nazi-Parteien.“ /s
Ausschnitt aus Artikel von tagesschau.de zur Aussetzung des Familiennachzugs:
Der innenpolitische Sprecher der Unionsfraktion im Bundestag, Alexander Throm, findet das auch heute noch richtig. Die Gesellschaft habe in den letzten zehn Jahren "eine übergroße humanitäre Leistung" erbracht, diese Belastung müsse deutlich reduziert werden, meint er. Eigentlich ist die Aussetzung auf zwei Jahre festgelegt, im Sommer 2027 würde der Familiennachzug automatisch wieder in Kraft treten. Doch aus Unionskreisen hört man von verschiedenen Stellen, dass die Aussetzung verlängert werden soll - als Zeichen gegen "irreguläre Migration".
122
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
The core question for me when it comes to creators who are/were awful people is always: Why not just try and find someone else and their art to enjoy wholeheartedly? There are so many amazing creators out there who are not awful people.
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
“Am I adding to the cultural importance of someone despicable and their views?” is another part. Rowling is famous for taking purchase of HP products as endorsement of her transmisic views. For Lovecraft, there is less of an issue, but people still might take it as endorsement.
100
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
“Am I enriching someone despicable?” is a major part of that. Rowling, for example, actively uses her HP wealth to harm trans people. Lovecraft was a known holder of various odious views, but he is long dead and his work PD, so neither him nor some estate are making money off that.
110
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
Also, how people feel and act can change a lot depending on whether the artists are still alive, and, if they’re not, whether their works have entered the public domain yet or not.
100
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
That’s not because someone told me I’m not allowed to like the art anymore or because I’m afraid of getting bullied, that’s all me. And this is, I think, why some struggle with their past enjoyment of that art: “How can something that so disgusts me now once have been enjoyable to me?”
110
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 11/09/2026
You seem to think that this is all down to “busybodies” and “monitoring”. But that is not how many people, including myself, experience this. For me, knowing these things makes it impossible to enjoy the art anymore. It keeps popping into my head while I’m reading/watching/listening.
100
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 08/09/2026
I am a sucker for “Modern Major General” rewrites.
000
Reposted by Fabian Koglin
Ralf "Der Tankwart" Raths @ralfraths.bsky.social · 08/09/2026
DIE MÖGLICHKEIT EINES PARTEIVERBOTES WURDE GERADE FÜR ERFOLGREICHE PARTEIEN EINGEFÜHRT. Was mich an der Debatte besonders aufregt, ist das Argument führender Politiker:innen, man könne die AfD nicht verbieten, weil sie so starke Wahlergebnisse habe. Das schärfste Schwert des Grundgesetzes ...
10417142
Reposted by Fabian Koglin
tunes to make you run away @whippoorwont.bsky.social · 07/09/2026
"people are anthropomorphizing LLMs because they are so astonishingly good at processing human thought and language" people will anthropomorphize a chair if you put the stitches in the right place.
chair with a "face"
426174343863
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
Sind Bezeichnungen wie „Kollege“ ggü. Menschen, für die die FDGO anscheinend verhandelbar ist, nicht auch Teil des Systemversagens und tragen zur Normalisierung bei?
140
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
Klar, die Bezeichnung ist Teil des akademischen Habitus, aber wie oft und wie lange muss denn jemand völkischen Rassismus öffentlich als wissenschaftlich vertretbar darstellen, bis er kein „Kollege“ mehr ist?
140
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
Heute Abend ist das jährliche Seeheimer Gartenfest, wo er mit Sicherheit auch wieder eingeladen ist. Da muss er sich natürlich seelisch erst einmal drauf vorbereiten mit so Linksextremen in Kontakt zu kommen.
seeheimer-kreis.de
Seeheimer Gartenfest › Seeheimer Kreis
Das seit 2011 stattfindende Gartenfest kennzeichnet das Ende der Sommerpause des Deutschen Bundestages und gibt den Abgeordneten, ...
090
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
Auch wie nebensächlich und unkritisch die Formulierung „das deutsche Volk“ da verwendet wird. Keine Einordnung, das ist jetzt anscheinend halt einfach ein ganz normaler Begriff. Dieser Normalisierung müssen wir uns in jedem Kontext entgegen stellen – auch wenn viele Medien uns da allein lassen.
021
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
„Pragmatisch“ auch einfach oft nur noch Synonym für „Wir müssen uns mit dem Faschismus arrangieren“.
000
Fabian Koglin @farbijan.bsky.social · 07/09/2026
[Studis demonstrieren gegen Vorträge] „Linksextreme wollen die Meinungsfreiheit abschaffen und totale Zensur einführen!“ [USA setzen Antifaschist*innen auf Terrorlisten und debanken sie] „Wir müssen pragmatisch sein und die sind ja irgendwie auch selbst schuld mit ihren Meinungen.“ /s
110