All 122,435 buildings of Paris, each shown in the year it was built. Play the city's growth from the 12th century to today, or open any street and any building.

YouTube video by Les Rita Mitsouko - Topic

Humans are reading ChatGPT users’ prompts to improve OpenAI’s models, and those chats can include sensitive, personal information, according to leaked internal documents and real prompts seen by 404 M...

Marchandisation de l’enseignement supérieur / Le patronat et les jeunes / Savants et scientifiques

Le projet, porté par une société d'investissement saoudienne, serait déjà "très avancé" même si aucune annonce officielle n'a encore été faite.

Le prince héritier saoudien débute dimanche une visite officielle de deux jours en France. Huit ans après l'assassinat de Jamal Khashoggi et sa mise au ban, "MBS" retrouve les honneurs de la France.

Les gendarmes de Châtillon-sur-Seine ont longtemps survolé le secteur du musée ce vendredi, et pour cause : le torque de la Dame de Vix, ce collier en or d'une valeur archéologique inestimable, a été ...

Une « contribution extérieure » adressée aux Sages leur demande de retoquer le texte, dont un article ouvre la voie à la réintroduction de pesticides controversés dont l’acétamipride.

10 BD Jeunesse pour l'été 2026 : une sélection riche et variée de la rédaction du site spécialisé Comixtrip

Colloque organisé par Aline Lebel

La critique de l’Université est faite en général avec d’autant plus d’assurance qu’on ne l’a jamais fréquentée. Dans le microcosme politico-médiatique, elle reste coincée entre caricatures idéologique...

Du 11 au 13 mars, l'université de Strasbourg accueillera le colloque international franco-japonais « Le théâtre comme refuge ? Une utopie hospitalière »

Le consulat général de Chine à Strasbourg n’apprécie pas du tout la programmation d’un spectacle sur Taïwan au théâtre du Maillon. Il l’a fait savoir à la ville de Strasbourg et au lieu culturel.

Découvrez la place des femmes et de la féminité dans l'histoire du Japon, au-delà-des clichés et des fantasmes véhiculés depuis le XIXe siècle. Souveraines impériales, femmes de lettres de la cour Hei...

Cet article est le compte-rendu d’une expérimentation menée dans un cours de traduction littéraire, dans un cursus de Master de japonais (LLCER). Trois étudiants, sur une promotion de dix, ont utilisé des logiciels destinés au grand public (ChatGPT, DeepL) pour produire des traductions automatisées, améliorées par des prompts et un travail de post-édition. L’objectif est d’observer si ces outils peuvent apporter un avantage au travail de traduction, et à quelles conditions. Cet exercice a porté sur un extrait d’une courte nouvelle de Kajii Motojirô, Sous les cerisiers (1928). Après avoir passé en revue quelques difficultés du texte et comparé les réussites et échecs des traducteurs avec ou sans aide d’un logiciel, j’observe plus en détail l’usage des prompts et le travail de post-édition effectué.

BnF - Site institutionnel

Son œuvre est forte d’une cinquantaine d’ouvrages, dont les recueils « Infiniment proche » et « Pierrot solaire ». Il multiplia les lectures publiques, parfois musicales, et les adaptations théâtrales.

Le poète Francis Ponge avait-il lu "Notes de chevet" de Sei Shōnagon, traduites en 1928, quand il écrit, en 1942, "Le parti pris des choses" où il s’attarde sur des éléments du quotidien délibérément ...

Vous connaissez des femmes qui n'ont jamais été harcelées dans la rue, vous ? Moi non plus.

Dans mon travail de recherche, je ne suis pas habituée à écrire à la première personne du singulier. J’y traite de phénomènes linguistiques liés principalement au japonais, ma langue maternelle ; i...