iiinova — where your digital self keeps evolving

➡️ Este proyecto se realiza con el apoyo del «Fondo para el Fortalecimiento de la Base de las Actividades Culturales y Artísticas» del Gobierno de Japón.

100

➡️ La convocatoria va dirigida a personas hispanohablantes con nivel alto de japonés. ➡️ Presenta tu candidatura del 28 de julio al 21 de septiembre de 2026. ➡️ Se seleccionarán 20 personas por edición.

101

Las personas seleccionadas contarán con orientación personalizada, conocerán el proceso editorial y empezarán a sentar las bases de su carrera profesional en la traducción de manga.

100

📚 FASE 3: PRÁCTICAS FORMATIVAS Realizarás prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas y conocerás cómo se organiza un proyecto de traducción editorial, desde el encargo hasta la entrega y la revisión.

100

🗾 FASE 2: INMERSIÓN EN JAPÓN Vivirás durante un mes en Hakui, en la prefectura de Ishikawa. Convivencia con la comunidad local, actividades culturales, voluntariado e intercambio lingüístico para conocer Japón desde dentro.

100

💻 FASE 1: FORMACIÓN ONLINE 60 horas de formación online con traductores profesionales en activo. Trabajarás técnicas, herramientas, documentación, adaptación cultural, procesos editoriales y traducción de distintos géneros y públicos.

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 19/09/2026

Mañana se cierra la convocatoria de ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.

121

Los cursos empiezan a finales de septiembre y se desarrollan durante el trimestre de otoño, de cara a la convocatoria de diciembre. Las inscripciones están abiertas hasta el 20 de septiembre. Consulta toda la información y realiza tu inscripción en nuestra web.

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 19/09/2026

En los cursos aprenderás cómo funciona el examen, qué tipo de ejercicios encontrarás y qué técnicas puedes aplicar para continuar estudiando de forma autónoma. El objetivo no es solo practicar: también queremos que sepas cómo organizar tu preparación.

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 19/09/2026

¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada. 🚨 ¡MAÑANA CERRAMOS INSCRIPCIONES!

100

Japonés iniciación - Espai Daruma

Empezamos el 28 de septiembre de 2026 y las inscripciones están abiertas hasta el 20 de septiembre. Consulta toda la información y realiza tu inscripción en nuestra web. ¡Ganbatte! ✨

espaidaruma.com

El japonés iniciación es el curso de introducción al idioma para todo el que se acerca por primera vez a la lengua japonesa.

000

También aprenderás kanji con ‘Daruma no michi’, el programa propio de Espai Daruma, basado en retos y actividades para acompañarte durante el aprendizaje.

100

Las clases son online y en directo por Zoom. Además, tendrás acceso a nuestro Moodle, donde encontrarás materiales, contenidos y tareas del curso para seguir trabajando entre clases.

100

¿Te gustaría estudiar japonés? Abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas. 🚨 ¡EL DOMINGO CERRAMOS INSCRIPCIONES!

100

Japonés iniciación - Espai Daruma

Empezamos el 28 de septiembre de 2026 y las inscripciones están abiertas hasta el 20 de septiembre. Consulta toda la información y realiza tu inscripción en nuestra web. ¡Ganbatte! ✨

espaidaruma.com

El japonés iniciación es el curso de introducción al idioma para todo el que se acerca por primera vez a la lengua japonesa.

000

También aprenderás kanji con ‘Daruma no michi’, el programa propio de Espai Daruma, basado en retos y actividades para acompañarte durante el aprendizaje.

100

Las clases son online y en directo por Zoom. Además, tendrás acceso a nuestro Moodle, donde encontrarás materiales, contenidos y tareas del curso para seguir trabajando entre clases.

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 05/09/2026

111

120

Espai Daruma @espaidaruma.com · 05/09/2026

120

Espai Daruma @espaidaruma.com · 05/09/2026

120

Japonés iniciación - Espai Daruma

Empezamos el 28 de septiembre de 2026 y las inscripciones están abiertas hasta el 20 de septiembre. Consulta toda la información y realiza tu inscripción en nuestra web. ¡Ganbatte! ✨

espaidaruma.com

El japonés iniciación es el curso de introducción al idioma para todo el que se acerca por primera vez a la lengua japonesa.

000

También aprenderás kanji con ‘Daruma no michi’, el programa propio de Espai Daruma, basado en retos y actividades para acompañarte durante el aprendizaje.

100

Las clases son online y en directo por Zoom. Además, tendrás acceso a nuestro Moodle, donde encontrarás materiales, contenidos y tareas del curso para seguir trabajando entre clases.

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 31/08/2026

¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.

100

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 31/08/2026

100

Espai Daruma @espaidaruma.com · 31/08/2026

100

➡️ Este proyecto se realiza con el apoyo del «Fondo para el Fortalecimiento de la Base de las Actividades Culturales y Artísticas» del Gobierno de Japón.

100

100

Las personas seleccionadas contarán con orientación personalizada, conocerán el proceso editorial y empezarán a sentar las bases de su carrera profesional en la traducción de manga.

100