Sign in

Espai Daruma

@espaidaruma.com
855 followers 245 following 1.9K posts

El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.

PostsRepliesMedia
Espai Daruma @espaidaruma.com · 24/09/2026
¿Te apasiona el japonés y te gustaría dedicarte a la traducción? ¡Abrimos las inscripciones para nuestro curso de especialización en traducción de japonés! Una formación para ir más allá del idioma y descubrir los retos, las herramientas y las posibilidades de esta profesión.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 20/09/2026
Mañana se cierra la convocatoria de ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.
121
Espai Daruma @espaidaruma.com · 19/09/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada. 🚨 ¡MAÑANA CERRAMOS INSCRIPCIONES!
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/09/2026
¿Te gustaría estudiar japonés? Abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas. 🚨 ¡EL DOMINGO CERRAMOS INSCRIPCIONES!
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 14/09/2026
¿Te gustaría estudiar japonés? Abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas. 🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!
111
Espai Daruma @espaidaruma.com · 05/09/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 01/09/2026
¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 31/08/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 28/08/2026
Acuérdate de que sigue abierta la convocatoria del ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.
132
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
También recibió importantes reconocimientos. En los premios de la Academia Japonesa, Makoto Shinkai ganó el premio al mejor guion y RADWIMPS el de mejor música. Fue la primera vez que un anime obtenía el máximo galardón de guion.
000
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
El éxito fue enorme. ‘Your Name’ recaudó 25.030 millones de yenes en Japón y encabezó el ranking de películas japonesas de 2016. Su popularidad llevó el nombre de Makoto Shinkai mucho más allá del público habitual del anime.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
Uno de los claros protagonistas de ‘Your Name’ es la música. El grupo RADWIMPS compuso cuatro canciones vocales —entre ellas ‘Zenzenzense’ y ‘Sparkle’— y 22 piezas instrumentales. Imagen y sonido mantenían constantemente una relación muy estrecha a lo largo de la película.
101
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
La película empieza con un toque bastante cómico, pero ‘Your Name’ va mucho más allá. La trama combina romance, drama y fantasía con el contraste entre la vida urbana y rural, mientras habla de la memoria, la distancia y los vínculos que nos unen.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
Para darle forma a la película, Shinkai contó con un equipo excepcional: Masayoshi Tanaka en el diseño de personajes, Masashi Ando como director de animación y Ryūnosuke Kamiki y Mone Kamishiraishi como las voces de Taki y Mitsuha.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
Escrita y dirigida por Shinkai, la película une a dos adolescentes que no deberían conocerse: Mitsuha, que vive en la localidad rural de Itomori, y Taki, estudiante en Tokio. Un día descubren que, mientras duermen, intercambian sus cuerpos.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 26/08/2026
Parece que fue hace nada cuando vimos por primera vez a Mitsuha y Taki protagonizando una aventura que nos sorprendió y emocionó. Pero este 26 de agosto se cumplen 10 años del estreno en Japón de ‘Your Name’ (君の名は). Makoto Shinkai hizo historia y brilló internacionalmente.
1112
Espai Daruma @espaidaruma.com · 25/08/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 22/08/2026
Acuérdate de que sigue abierta la convocatoria del ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.
121
Espai Daruma @espaidaruma.com · 20/08/2026
¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.
121
Espai Daruma @espaidaruma.com · 19/08/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Y un último detalle: los recipientes situados junto a muchas máquinas de bebidas no son papeleras generales. Están destinados a recoger latas y botellas vacías, facilitar su reciclaje y evitar que los envases queden abandonados.
030
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Su gran expansión llegó durante la década de 1960. La instalación de máquinas de Coca-Cola, la circulación de monedas de 100 yenes y la aparición de modelos capaces de ofrecer bebidas frías y calientes impulsaron enormemente su popularidad.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Su historia en Japón se remonta a 1888, cuando Tawaraya Takashichi creó una máquina para vender tabaco. En 1904 diseñó otra de sellos y postales, considerada la máquina expendedora japonesa más antigua que se conserva.
130
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Algunas también desempeñan una función importante durante las emergencias. Determinados modelos pueden desbloquearse para repartir bebidas gratuitamente y algunos están preparados para seguir funcionando incluso si se interrumpe el suministro eléctrico.
130
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
A finales de 2025 había en Japón alrededor de 3,88 millones de máquinas expendedoras y máquinas automáticas de servicios. De ellas, aproximadamente 2,16 millones estaban destinadas a la venta de bebidas.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Aunque las más comunes son las de bebidas frías y calientes, también existen máquinas de comida, tabaco, billetes, flores, artículos cotidianos y muchos otros productos.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 18/08/2026
Uno de los elementos más omnipresentes en Japón son las máquinas expendedoras (自動販売機, jidōhanbaiki). ¿Qué hace que sean tan comunes? Entre otros factores, destacan su comodidad, su disponibilidad 24 horas del día y su capacidad para adaptarse a distintos productos.
151
Espai Daruma @espaidaruma.com · 17/08/2026
Acuérdate de que sigue abierta la convocatoria del ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.
113
Espai Daruma @espaidaruma.com · 14/08/2026
¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.
112
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
100
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
Otra de las celebraciones más conocidas en este último día del Obon es el tōrō nagashi (灯籠流し), una procesión de farolillos que se realiza en ríos y mares. Esta también es una forma de guiar a los espíritus de los ancestros de vuelta al otro mundo.
010
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
De hecho, uno de los eventos más conocidos que tienen lugar en el Obon es el Gozan no Okuribi (五山送り火). En este, se encienden hogueras muy grandes en las montañas que rodean Kioto, en algunas ocasiones formando caracteres kanji y emblemas familiares.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
El último día del Obon, el 16, es el momento del adiós, el okuribon (送り盆). Las familias participan en varios rituales para despedir las almas de sus ancestros. Normalmente, se enciende un fuego llamado okuribi (送り火), para que los espíritus vuelvan sanos al más allá.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
En las noches del Obon se celebra un baile, el Bon Odori (盆踊り), pero el estilo de este baile varía según la región. Cada región tiene un baile y una música distintos. Por ejemplo, Hokkaidō es conocido por bailar la canción ‘Sōran Bushi’ y, en Shiga, la pieza ‘Gōshū Ondo’.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
A lo largo de los días en que tiene lugar el Obon, los espíritus de los ancestros están en casa, así que se les hacen ofrendas y se celebran distintos oficios en su memoria. Además, también es común visitar los shoryodana de otros familiares.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
Para que las almas no se pierdan, se enciende un fuego en la entrada de casa llamado mukaebi (迎え火) y se cuelgan farolillos. Como se cree que los antepasados vuelven montados en vacas y caballos, se colocan berenjenas y pepinos pinchados con palillos como si fuesen las patas.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
El día 13, primer día del Obon, las familias preparan en casa un estante, el shoryodana (精霊棚), para recibir a los espíritus. Luego visitan las tumbas de sus antepasados y rezan para que sus almas vuelvan a casa.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
Antes de que empiece el Obon, normalmente el 7 de agosto, los familiares realizan el nanukabon (七日盆), es decir, limpian las tumbas de sus ancestros. Y, el día 12, justo antes de la celebración, se compra en mercadillos al aire libre todo lo necesario: flores, ofrendas…
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
Es importante remarcar que, aunque se trata de una festividad para recordar a los difuntos, el Obon tiene un marcado carácter alegre y festivo, en el que se canta y baila.
110
Espai Daruma @espaidaruma.com · 13/08/2026
Del 13 al 16 de agosto se celebra el Obon (お盆), una de las festividades más importantes del verano en Japón. Durante estos días, las familias se reúnen y dan la bienvenida a los espíritus de sus antepasados, celebrando rituales para el descanso de esas almas.
141
Espai Daruma @espaidaruma.com · 11/08/2026
Acuérdate de que sigue abierta la convocatoria del ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.
153
Espai Daruma @espaidaruma.com · 08/08/2026
¿Te gustaría estudiar japonés, pero no sabes por dónde comenzar? En septiembre abrimos una nueva edición de nuestro curso online Japonés Iniciación. Aprenderás hiragana, katakana, tus primeros kanji, gramática esencial y expresiones para comunicarte en situaciones cotidianas.
122
Espai Daruma @espaidaruma.com · 07/08/2026
¿Vas a presentarte al Noken en diciembre? En Espai Daruma te ayudamos a preparar los niveles N5, N4 y N3 con cursos online y en directo pensados para que llegues al examen con una preparación mejor organizada.
122
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
La película se estrenó en solo 63 cines japoneses, pero su recorrido fue extraordinario: superó los 2,1 millones de espectadores y llegó a exhibirse en 484 salas. Ganó el premio a la mejor película de animación de la Academia Japonesa y el Premio del Jurado en Annecy.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
El manga de Fumiyo Kōno se publicó entre 2006 y 2009 y recibió el Premio de Excelencia del Festival de Artes Mediáticas de Japón. La adaptación, estrenada en 2016, fue dirigida por Sunao Katabuchi, animada por MAPPA y con la actriz japonesa Non dando voz a Suzu.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
‘En este rincón del mundo’ no convierte Hiroshima en una fecha de un libro: nos recuerda que allí había calles, casas, comercios y personas con una vida propia antes de que todo cambiara.
120
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
Pero esa normalidad va quedando cada vez más cercada por la guerra. Los avisos antiaéreos, el racionamiento y los bombardeos entran en el día a día de Suzu y su familia, hasta que el 6 de agosto de 1945 Hiroshima es destruida por la bomba atómica.
130
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
La obra sigue a Suzu entre 1943 y 1946. Pero la mirada de la película no se centra en las decisiones militares, sino en la vida cotidiana: cocinar con pocos ingredientes, remendar ropa, cuidar de la familia, dibujar y buscar pequeños momentos de alegría.
130
Espai Daruma @espaidaruma.com · 06/08/2026
Suzu Urano, la protagonista, es una joven de Hiroshima que en febrero de 1944 se traslada a Kure para casarse con Shūsaku Hōjō. Kure era entonces una importante base naval japonesa y allí se encontraba también el acorazado Yamato.
120