iiinova — where your digital self keeps evolving

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 11h

Na *virapágina* da semana passada, escrevi sobre a treta recente que ressuscitou NONPLAYER, de Nate Simpson - e quanto tempo alguém leva para fazer um quadrinho. Já assinou a *virapágina*? virapagina.substack.com/p/162-ate-fi...

073

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 07/10/2026

Semana passada, entreguei a tradução de 260 páginas de Roy Thomas. Fiz as contas: quase 1.100 toques (caracteres+espaços) _por página_. Vou entregar uma tradução do Brian K. Vaughan. Também fiz as contas: 312 toques por página. Vaughan é o anti-Thomas.

0140

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 07/10/2026

...que não foi usada no Brasil. Alguém viu essa postagem? Me manda o link? Foi facebook ou instagram. Ainda tem à venda aqui: link.amazon/B09KQ6Vmj E faz parte de INVISÍVEIS: EDIÇÃO DE LUXO vol. 4: link.amazon/B0bpQDkR1 #traduzi

link.amazon

Os Invisíveis Vol. 8 O Reino Invisível | Amazon.com.br

Compre online Os Invisíveis Vol. 8 O Reino Invisível, de Grant Morrison, Fabiano Denardin, Pedro Catarino, Sean Phillips, Fabiano Denardin na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon ...

051

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 07/10/2026

Há 10 anos, a Panini publicou OS INVISÍVEIS: O REINO INVISÍVEL, oitavo e último volume da série de @grantmorrison.bsky.social e companhia. Eu #traduzi em 2015. Esses dias Brian Bolland postou cada uma dessas 12 capas (falsas) que ele bolou para a capa da coleção...

2103

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Adorei essa capa. LES ENFANTS PERDUS, de Neyef.

1130

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Um livro que eu adoro dar de presente pros amiguinhos dos meus filhos - e que talvez não sirva só para crianças. #traduzi Está com um bom desconto para comprar de monte...

2141

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Hoje faz 7 anos que entreguei a tradução de CICADA, Shaun Tan. Esse é mais um daqueles casos de traduções que nunca saíram...

1153

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Hoje faz 13 anos que entreguei a tradução de MESTRES MODERNOS: GEORGE PÉREZ. Foi uma tradução feita a toque de caixa para a vinda do Pérez ao Brasil, que aconteceu um mês depois de eu fechar o trabalho. Bons tempos. E eu adoro essa coleção. Saiu pela @marsupialeditora.bsky.social em 2013!

171

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Para comemorar o aniversário, ele está com um desconto de 52%. Hoje é dia de dar Eightball de presente. link.amazon/B09diod6b

link.amazon

Eightball Completo : Clowes, Daniel: Amazon.com.br: Livros

021

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Hoje faz UM ano do lançamento de EIGHTBALL COMPLETO, de Daniel Clowes, que eu #traduzi para a @darksidebooks.com.br - e que me valeu um prêmio internacional de tradução!

3111

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

Ué, traduzi um monte de Dredd e outras coisas!

110

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

#departamentodeleitura2026 230 Num país sério, o José Aguiar seria lembrado todo dia como o gênio do traço e da narrativa que temos.

0162

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 06/10/2026

#departamentodeaquisições #traduzi um pedaço Duas obras de Alamur em que eu trabalhei há uns anos, D.R. & QUINCH (com Alan Moore) e SKIZZ (com Jim Baikie), saíram aqui de novo.

2100

Reposted by Érico Assis

The Onion @theonion.com · 05/10/2026

Smiling, Unblinking Tom Cruise Just Wants To Know Why Nation Didn’t See ‘Digger’ theonion.com/smiling-unblinking-tom…

Smiling, Unblinking Tom Cruise Just Wants To Know Why Nation Didn’t See ‘Digger’
‘I’m Really Not Angry At All,’ Says Actor

551169101

Reposted by Érico Assis

Sergio Codespoti @codespoti.bsky.social · 05/10/2026

Bom dia para os brasileiros deprimidos que não dormiram ou dormiram mal

26916

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 05/10/2026

As edições de MARVEL COMICS LIBRARY da Taschen. Formatinho, todas por volta das 700 páginas. Quarteto Fantástico: link.amazon/B0f8aYOAN Homem-Aranha: link.amazon/B06UJGmq0 X-Men: link.amazon/B0f2vanB1 Vingadores: link.amazon/B07G168wT

link.amazon

Marvel Comics Library. Fantastic Four. 1961-1963: Vol. | Amazon.com.br

Compre online Marvel Comics Library. Fantastic Four. 1961-1963: Vol., de Waid, Mark, Kirby, Jack, Lee, Stan na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Encontre diversos livros...

010

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 05/10/2026

HQs importadas em promoção! Todas tem 15% de desconto para clientes Prime. Algumas tem R$ 15 de desconto na compra de duas. Segue o fio.

240

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 04/10/2026

#departamentodeleitura2026 229 Literalmente não consegui largar até chegar no fim.

As Guerras de Lucas Episódio II, Hopman e Hoche

0150

Reposted by Érico Assis

François True-Faux @noonechomsky.bsky.social · 03/10/2026

Duvido que a abordagem fosse igual com um laptop branco

3534118

Reposted by Érico Assis

Marcelo Soares @msoares.bsky.social · 03/10/2026

Isso não é pessimismo. É que o otimismo cego desmobiliza. Se a parada tá ganha, não precisa nem sair de casa. Não tá ganha. Precisa sair de casa.

534190

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 04/10/2026

#departamentodeleitura2026 223-226 Hoje foi dia de 800 páginas de Manu Larcenet.

180

Reposted by Érico Assis

scott⚡️mccloud @scottmccloud.bsky.social · 02/10/2026

When some comics became intangible online, paper became *visible* to artists again, leading to beautiful new paper comics. Now, when some "art" becomes inhuman, *we* become visible to ourselves again. What beautiful new *human* art might be the result?

Screenshot of a Tweet from Pope Leo XIV. It reads:

"In this era of artificial intelligence, it is becoming urgen to distinguish human art from what machines produce. There is an ontological difference, even before an aesthetic one, between art and what a machine can generate through statistical calculation based on millions of images created by others. Algorithms lack the spark of humanity. For this reason, the Church wishes to renew an alliance with artists and cultural institutions to safeguard our humanity."

641593

Reposted by Érico Assis

reitora da fudesc @aguadebeber.bsky.social · 01/10/2026

me fino com esse

meme de homem-aranha em que a mary jane fala 'peter, you failed the portuguese test' e ele responde 'porquê?', usando a grafia errada da palavra para o contexto. no terceiro e último painel, mary jane fecha os olhos e chora

71158390

Reposted by Érico Assis

Randall Munroe @xkcd.com · 01/10/2026

If I went to Switzerland and won a Swiss watch precision contest, I would literally never talk about anything else

558408845

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 30/09/2026

Eu lembrei na hora de você, pq achei que já tinha. Não tem?

100

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 30/09/2026

#departamentodeaquisições Obrigado, Record! Javi de Castro é um quadrinista espanhol muito produtivo. Não sabia que tinha esses livros dele no Brasil. @javidecastro.bsky.social

Outros Crimes Ilustrados, de Modesto Garcia e Javi de Castro

190

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 30/09/2026

Hoje faz 10 anos que entreguei a tradução de A CRUZADA MASCARADA, livro brilhante de @ghweldon.bsky.social sobre toda a trajetória do Batman. Saiu pela Pixel Editora em 2018.

120