Sign in

Emmanuelle Jeannot

@ejpro.bsky.social
30 followers 26 following 16 posts

Medical Translator & Linguistic Validation Consultant, English > French, ISO17100:2015, Human Factors specialist in a former life

PostsRepliesMedia
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 12/02/2026
Chatted with a PM about the #translation of a #DiscussionGuide; he said the #moderator will rephrase anyway. True, but if the translation’s poor, #moderators lose trust and #improvise, risking the #validity of the #results. Not worth the #gamble! The way questions are phrased and translated matters!
000
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 20/11/2025
What an inspiring event! Listening to researchers share their work on fostering #inclusivity and #equality in #MedicalResearch was a real privilege. The presenters reminded us just how much genuine progress is made when we truly listen to #PatientsVoices and collaborate across the field.
000
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 13/11/2025
Last week, I attended two conferences: #RAREsummit25 and “Let’s COCO & Celebrate the Doers” by RAREQoL EDIRA. Both highlighted the need for inclusive research and equitable care for rare disease patients & marginalised groups. Real progress comes from listening! #Inclusion #Equity #PatientVoices
030
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 07/11/2025
Another day, another conference! At @coco-with-rareqol.bsky.social event 'Let's COCO and celebrate the doers" with colleague and accountability buddy @aurianed.bsky.social No rest for the wicked 😅! #PatientEngagement #Equity #Inclusivity #CPD #MedicalTranslator #LV
010
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 05/11/2025
On my way to Cambridge. Can't wait to attend #CamRARE25 tomorrow! See you there? #RareDisease #CPD #MedicalTranslator #LVconsultant
010
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 01/10/2025
"Thanks for this - you have been great to work with" 😊 Nice way to start the (working) day, especially when it's only Wednesday and already feels it has been a long week.
010
Emmanuelle Jeannot @ejpro.bsky.social · 25/09/2025
Designing an #international #ClinicalTrial or #HealthCare #MarketResearch? To #engage with the #patient, #participant or #respondent it is essential to make sure all your documents are translated by a #QualifiedTranslator. Happy to help with your trials and surveys in #France 🙂
010