Sign in

tomokon

@dosine2010.bsky.social
205 followers 153 following 2.7K posts

😺下僕業🐾・児童書翻訳・毎日が土曜日のような南ドイツの村暮らし・モットーは「果報は寝て待て」「思い立ったが吉日」・好きな言葉は「棚から牡丹餅」🐘 bookwor.ms/@tomokon

PostsRepliesMedia
tomokon @dosine2010.bsky.social · 04/10/2026
今年は白菜にも挑戦したけど種まきが遅すぎたらしくてうまく巻いてくれなかった。農家さんの話では、開いた部分の葉っぱは食べて、寒くなる頃に真ん中だけ残しておいたら固く巻いてくれるかも、マイナス5度までは大丈夫、とのこと。
070
tomokon @dosine2010.bsky.social · 04/10/2026
おはようございます すっかり秋だというのに、日中は相変わらず20度を超えるわが家地方。ミニ菜園ではこぼれ種が芽を出しすくすく🌱例年なら収穫時期を過ぎてそろそろお片づけを始める時期だというのに…。
070
tomokon @dosine2010.bsky.social · 01/10/2026
『夢をかなえるゾウ』的な貯金箱 🐘
0100
tomokon @dosine2010.bsky.social · 01/10/2026
そして、お迎えしたみなさん 『ベルリンに一人死す』の分厚いことよ
171
Reposted by tomokon
Kachelmannwetter @kachelmannwetter.com · 01/10/2026
Historisches Niedrigwasser am Rhein Das hat es in der Form noch nicht gegeben. Wir haben ausführlich etwas zum historischen Niedrigwasser am Rhein geschrieben: wetterkanal.kachelmannwetter.com/historisches... /FR
wetterkanal.kachelmannwetter.com
Historisches Niedrigwasser am Rhein im Jahr 2026
Am Rhein wurden im Jahr 2026 verbreitet neue Tiefststände erreicht und das Niedrigwasser ist in mehrfacher Hinsicht historisch. Seit Beginn der Messungen wurden zum einen neue absolute Rekorde für den...
815760
tomokon @dosine2010.bsky.social · 01/10/2026
もう届いたんだけど、明細を確認したら関税額がめちゃ高い気がする。1項目3€ルールのせいかな? 1項目って「書籍」全体で計算されるわけではなく本(ISBN)ごとにカウントされるのか。ひぃ〜🫨
120
tomokon @dosine2010.bsky.social · 01/10/2026
昨日は王国の都でお買い物してきた。 来年のスケジュール帳もゲット。 やっぱ日本人が考えるものが使いやすいので、MUJIのにした。昨年は思いついたことをすべて書き込むことを目的とした手帳を密林で輸入したけど、たいして使いこなせなかった。なので来年はシンプルなものに。カバー付きにするか迷ったけど、原油が枯渇している今の状況を考えて紙の表紙のものにした。今年の手帳のサイズと同じなのでカバーは中身を入れ替えて再利用すればいいかな。それにしても、お値段…💦
040
tomokon @dosine2010.bsky.social · 26/09/2026
燃料危機で日本から取り寄せできなくなるのではという恐怖心から、今年の春先に紙の本をたくさん注文してそれからは電書しか買ってなかったけど、十二国記の新刊はやはり紙でほしいので注文した。これまで郵送費(関税込み)が書籍価格を上回ることはなかったのについに逆転してしまった。これからどんどんモノが買えなくなっていくんだろうな…
050
tomokon @dosine2010.bsky.social · 26/09/2026
おはよ〜 最近SNSから遠ざかっているせいもあって、投稿するのがますますめんどくさくなってきちゃった^^ 書きたいことや書けることってあんまりないんだよね😅
080
tomokon @dosine2010.bsky.social · 17/09/2026
フランクフルト・ブックフェアのチケットを買った。ホテルもDBも予約して、とりあえず準備OKと。 参加される方いらっしゃいますか〜?
020
tomokon @dosine2010.bsky.social · 10/09/2026
11時に警報テストがあるのを忘れていた。外のサイレンを聞くのは実は初めてだったりする😅猫が怖がるので、慌てて窓を閉めてスマホの警報も消去した。森の近くに住んでいたときには何も聞こえなかったしスマホも電波が入らず反応しなかったのですっかり油断していた〜。
140
tomokon @dosine2010.bsky.social · 10/09/2026
在独の皆さんにお伺いしたいのですが、健康保険でHausarztprogramm に参加されている方いらっしゃいますか?登録するなにかメリット(あるいはデメリット)があるのでしょうか?
010
tomokon @dosine2010.bsky.social · 10/09/2026
在外選挙認証の住所変更をするんだけど、日本の選管に提出するのにこちらの住所をなぜわざわざカタカナ書きにさせるんだ? しかも郡とか県の欄があるのだが…これってLandkreisのこと? 現地語表記ならならまだ理解できるけどカタカナなんてなんの役にも立たないだろうに。
150
tomokon @dosine2010.bsky.social · 01/09/2026
飛行船で飛んだ翌日に、ハリケーン級のとんでもない暴風と雹が降ってこの辺りの一部地域に大きな被害が出た。屋根瓦が飛んだ家や倒木がかなりあり、あちこちで通行止めになり、畑の様子を見に行かれるようになったのは2日後だった。とうもろこし🌽は全て収穫してしまったし、周辺に高いものはないからそれほど心配していなかったのだけれど、ぬぁんと、通りの反対側に生えていた木がバキッと折れて畑に落ちるというまさかの展開。しかもお隣とうちの2軒の野菜の一部は下敷きに…😳片付けで一掃されてしまう可能性がありそうなものだけ収穫しておいた。いろいろありますにゃぁ〜
070
tomokon @dosine2010.bsky.social · 27/08/2026
今日は飛行船Zeppelinに乗ったのでした。2年前に銀婚式のお祝いでいただいたプレゼント。14人乗りの狭い空間なのに上空では船内での移動は自由と、パイロットとの距離が近くて面白かった。気軽に乗れるお値段ではないけど、チャンスがあればまた乗りたい。
3260
tomokon @dosine2010.bsky.social · 27/08/2026
0110
tomokon @dosine2010.bsky.social · 27/08/2026
おはよう🌞
080
tomokon @dosine2010.bsky.social · 18/08/2026
これ6月26日だったんだけど、昨日ようやく税務署から書類が戻ってきた。書類といっても日本の税務署に見せる居住証明で、ただハンコ押してくれればいいだけのもの。新しい税金番号をもらって居住証明が届くまでに4ヶ月以上かかった。こちらが納税を1日遅れただけで罰金取るくせに。なんか腹立つな。まあ、書類紛失されなかっただけマシか😂
020
tomokon @dosine2010.bsky.social · 17/08/2026
とうもろこしが旬になり、とうもろこしご飯にハマっている。ウマウマ🐎😋
070
tomokon @dosine2010.bsky.social · 17/08/2026
喜んだのも束の間、なんだか雨足が強いっすね。 しかも雷⚡️…
000
tomokon @dosine2010.bsky.social · 17/08/2026
わーい、雨だ🙌 雨水タンクに水が入りはじめた。よかったよかった😌
070
Reposted by tomokon
百葉箱 @203hyak42.bsky.social · 16/08/2026
国連広報センター 「事務総長によると、AIデータセンターは2030年までに、サハラ以南アフリカの住民13億人の基本的ニーズに必要な水1年分に匹敵する量を消費することになるおそれがあります」 www.unic.or.jp/news_press/f... 「生成AIにこんな面白い質問しちゃいました!」を堂々とSNSで postしたり、不必要なあしらいが多い割に情報が整理されておらず全体のトーンがいかにも生成AIで作りましたなチラシとか使っちゃうの、altの誤用と同じように「知識がないゆえにやってしまう恥ずかしい行為なので、知ったからにはやめておくのを常識としましょう」という認識になってくれないか
unic.or.jp
気候危機:国連事務総長、クリーンエネルギーへの移行に向けた解決策の青写真を提示(UN News 記事・日本語訳) | 国連広報センター
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「ロンドン気候アクションウィーク」で、他の野心的な対策とともに、データセンター使用に環境フットプリントが伴うことをAI企業...
1666528
tomokon @dosine2010.bsky.social · 16/08/2026
昨夜から雨が降ったり止んだり。お湿りにもならないような量だけど、降らないよりは(あるいは雷雨やゲリラ豪雨よりは)マシ。日本の梅雨のように湿気があるから、植物たちは嬉しそうだ。なんならこのまま2週間降り続いても私は文句を言わないぞ。
030
tomokon @dosine2010.bsky.social · 15/08/2026
暑い日が続いているので、温かいものより冷めたものということで、今日はありあわせの材料でなんちゃって手巻き寿司。ワサビを切らしているので西洋ワサビを代用。今までやったことなかったんだけど、考えてみたら燻製のお魚を使うのであればこの方が合いそう。
050
tomokon @dosine2010.bsky.social · 15/08/2026
ペケをブラウザからログアウトしてスマホだけにしたら、字が小さいのと、もともとスマホで入力するのが得意でないので、アプリをあまり開かなくなった。おかげで自分の時間が格段に増えた。ってまあ、当たり前のことだけどさ💦
050
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/08/2026
最近はドイツでも抹茶ブーム。しかも氷入り。時代の変化を感じるわ。
1150
tomokon @dosine2010.bsky.social · 13/08/2026
湖の水がこんなになくなってしまった。大変なことだ💦
1120
tomokon @dosine2010.bsky.social · 12/08/2026
時間が時間なので普通に夕方になった感じ。 涼しくなったのは日食と関係があるのかな😆
040
tomokon @dosine2010.bsky.social · 06/08/2026
さてと
070
Reposted by tomokon
ChieShuto @bluecat1115.bsky.social · 05/08/2026
#Netflix百年の孤独 パート2 配信開始 パート1に引き続き全話吹替翻訳を担当させて頂きました お世話になった方々に心から感謝! ファンタスティックでありながら人の本質を突きつけるかのような物語を是非お楽しみください 訳し始めたのが遠い昔みたいに感じます 不勉強でマジックリアリズムについても何も知らない状態から原作を読み原語も少しずつ齧り。沼にはまるように物語にのめり込み。心に深く刺さって多分一生忘れない 演出家さま、演者さまたちは勿論、制作さん、チェッカーさんとも最高のチームだっただったと思ってます
061
tomokon @dosine2010.bsky.social · 04/08/2026
暑いね、なんて言っても32、3度だから大変なうちには入らないのかもしれないね。
040
tomokon @dosine2010.bsky.social · 04/08/2026
それにしても毎日暑いね🫠 数日30℃以下になるみたいだけど再び上昇するとな…そして雨が降らない。降っても激しい雷雨とか。以前は一度雨が降り出したら1週間くらい降り続いたのに。こんなに夏服を着る夏は初めてだ〜
060
tomokon @dosine2010.bsky.social · 04/08/2026
スマホで誰かのメルアドをメモしたのだけれど誰のかわからない🤦‍♀️肝心な名前を書き忘れた😓  スケジュール帳を見たらアドレスを書き込んだのは仔猫たちがやってきた日。てことはブリーダーさんのメルアドかいな🤔
200
Reposted by tomokon
梅田智世 Chisei Umeda @chiseiumeda.bsky.social · 28/07/2026
『犬は生まれながらにして哲学者である』(マーク・ローランズ著、梅田智世訳、青土社)、刊行されました。犬を愛し、犬とともに生きてきた著者による、犬と哲学と生をめぐるエッセイです。この本はともに生きてきた犬たちに宛てた(ちょっとひねくれた)ラブレターなのかもしれないな、と訳していて思いました。犬を愛するみなさまに。 www.seidosha.co.jp/book/index.p...
seidosha.co.jp
青土社 ||哲学/思想/言語:犬は生まれながらにして哲学者である
1105
Reposted by tomokon
Kachelmannwetter @kachelmannwetter.com · 27/07/2026
Das aktuelle ICON Modell rechnet am Donnerstag weiterhin 40er am Oberrhein / Rhein-Main. Alle 6 Stunden gibt es hier Update: kachelmannwetter.com/lu/modellkar... /FR
24010
Reposted by tomokon
日経電子版 @nikkei.com · 27/07/2026
作家の東野圭吾さん死去、68歳 「ガリレオ」「容疑者xの献身」 www.nikkei.com/article/DGXZQO...
nikkei.com
作家の東野圭吾さん死去、68歳 「ガリレオ」「容疑者xの献身」 - 日本経済新聞
「ガリレオ」シリーズや「容疑者xの献身」「白夜行」などで知られる直木賞作家、東野圭吾(ひがしの・けい
2488874
tomokon @dosine2010.bsky.social · 27/07/2026
なんと!東野圭吾さんがお亡くなりになったとは…。 作品はドイツ語にも翻訳されていて、うちの人に勧められて私も数冊読んだ。熱心な読者ではなかったけれど、一度読み始めると止まらない面白さがあったような。まだお若いのに残念です。ご冥福をお祈りします。
060
Reposted by tomokon
中野善夫 @tolleetlege.bsky.social · 24/07/2026
『積読の流儀』版元の通販では在庫ありになりました。よろしくお願いします。 www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...
kokusho.co.jp
積読の流儀|国書刊行会
積読の流儀 「本を買え、天に届くまで積み上げろ。」――ダンセイニのユーモア、百閒の能天気、芥川の懊悩、バッハの移り気、漱石の無鉄砲、金魚の野放図を彷彿とさせるフィクショナルな自己啓発エッセイ。
02912
tomokon @dosine2010.bsky.social · 20/07/2026
買って後悔しているもの
040
tomokon @dosine2010.bsky.social · 19/07/2026
ちょっと、奥さん!アイスクリームマシーン、思っていたよりもはるかに本物ぽいジェラートができましたわよ。試作はバニラアイス。それに少しばかり抹茶の粉を投入。これだけで欧州なら十分に通用する抹茶アイスになりました。これでスーパーのアイスクリームにはバイバイ👋できそう。初期費用と材料費を考えるとコスパがいいとはいえない点が家庭菜園と似ているかも😂
3120
tomokon @dosine2010.bsky.social · 16/07/2026
アイスクリームメーカーをゲットしたよ
070
tomokon @dosine2010.bsky.social · 16/07/2026
むかーし、同じ街にどの天皇だったか忘れたけれど末裔だとかいう人がいて、「自分たちに皇統が戻るまで日本には帰らない」というようなことを言っていた。あの人は今、どこでどうしているんだろう。 という話を東京にいる伯母にしたら、そういう人っていつの時代にも必ずどこかにいるのね、と呆れていた😂
170
tomokon @dosine2010.bsky.social · 16/07/2026
はー、むしゃくしゃする。おまいら(As○とか○イチとか🏺界隈)、キモいんだよ(すみません、言葉が汚くて) 気分がすぐれないのでFFさんに教えてもらった🍨マシンでも買いにいってきましょうかね。
050
tomokon @dosine2010.bsky.social · 16/07/2026
サッカーも、準決勝まで来るとさすがに見応えあるよなあ。 決勝戦はすごい試合になりそうだね。
000
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/07/2026
スペイン🇪🇸 おめでとう🎊⚽️
030
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/07/2026
紫蘇の葉がたくさんとれた。醤油漬けにしようかペストーにしようか。
030
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/07/2026
今住んでいるところのなにが楽かというと、方言を話す人がほぼいないこと。コミュニケーションの取り安さは大事だよなあ、と改めて思うなど。
040
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/07/2026
今のアパートが建設中だった冬のある日、こっそりお隣の家に入ってみたら眺望が美しいので裏山〜となって、完成が近づいたころに冗談で「ここの家、売りに出ないかな」と口にしたら、それから1週間もしないうちに本当に売りに出てしまった。言霊って恐ろしい(身の上に何か起きたのか…と本気で心配していたけどそうではなかった)🫨 いろいろあったのだけど、結局、売却はせずに、先週、本人が入居したのでした。縁もゆかりもない土地にノリで買ってしまい、冷静になって、ヤベぇ!となったらしい。けど、何回かうちに遊びにきたり、オーナー会議に出てみて、だいじょうぶそうだと考え直したらしい。全くの無縁な場所なのは私も同じさ🤭
030
Reposted by tomokon
蓮猫 Lotuscat @lotuscat.bsky.social · 13/07/2026
よく風力発電の風車に鳥が衝突して死んでしまうので風力はダメという議論がある。これは特に日本で広められているアンチ再エネのプロパガンダで、結構著名な学者さんも加担している。でも統計を見ると鳥を殺しているのは圧倒的にネコ。不都合な真実。ネコはしまおう。 Cats kill more birds than wind turbines.
Infographic showing the number of causes of death of birds. In 2017, cats were responsible for 2.4 billion bird deaths; building glass 599 million; vehicles 214.5 million; poison 72 million; electrical lines 25.5 million; electrocution 5.6 million; wind turbines 234,012.
1344204
tomokon @dosine2010.bsky.social · 14/07/2026
昨日は、夕方から軽くいっぱいやりながらおしゃべしようとお隣さんに誘われて、6時少し前に遊びに行って帰ってきたら日にちが変わっていた😂 考え方や趣味が似ているし、年齢も少し上だけど同じような世代なので、あれやこれやと話が盛り上がって楽しかった。やっぱ、拠点を移して正解だったような気がする。
080