“[I]t is no longer possible to be both a Starbucks customer and in support of workers,” the union said.