Reposted by レオンハルト🇵🇸🇺🇦
残念ながら、画像の生成AIに懸念してる人が無頓着に機械翻訳・翻訳AI（という名のLLM=生成AI）を使ってる場合もあります。
何度も書いておりますが、恥ずかしながら数年前の私もその一人です。DeepL翻訳やGoogle翻訳を使ってたことを思い出す度、翻訳関係の方々に申し訳なく思っております。すみませんでした。
私には機械翻訳のひどさがわかりませんので、数年前から外国語の勉強を続けてます。ちょっとでも自分の好きな分野以外の界隈の苦労を知るためと、自分で思考するために勉強してます。独学で知識を得て使うためにはしっかりした資料を買って時間をかけて覚えて理解するのが必要なんだと実感してます。
