Not a "historical" inaccuracy per-se but there's a bit in the Stephen King story Crouch End where a character asks a local (it's set in London) for directions and the response is something along the lines of "just 3 blocks in that direction" that has never left my mind.
