The Kentucky Republican has emerged as perhaps the president’s most critical primary target after bucking him on issues ranging from budget legislation to the Epstein files.