Sign in

Chus Abascal

@chusabascal.bsky.social
100 followers 131 following 44 posts

Maestro en la escuela pública. En ocasiones, traduzco cosas. Instagram: @chustraducciones ko-fi.com/chusabascal

PostsRepliesMedia
Reposted by Chus Abascal
ivan madox 🎧 @ivanmadox.com · 25/09/2026
Vengo a recordar que somos un negocio pequeño y familiar. No solemos tener las últimas novedades ni los más vendidos (dejamos nuestro poco espacio para cosas escogidas con más cariño y criterio), pero también trabajamos por encargo y conseguimos lo que sea 😉 ¿Nos dais un empujón? #libros #discos
27912870
Reposted by Chus Abascal
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 01/09/2026
For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent.
7183188
Reposted by Chus Abascal
Jorge Etche @tenderofriki.bsky.social · 16/08/2026
He alcanzado el rango de celebridad local. Perdón si es un poco pretencioso compartirlo pero creo que ha quedado muy bonito 🥰 www.elcomercio.es/oviedo/ovied...
Artículo sobre Jorge Etchegoyen en el periódico el comercio. 

En el bluit está el enlace a todo el texto.
199626
Reposted by Chus Abascal
Na @namurii.bsky.social · 18/08/2026
Qué bien que se esté hablando del problema de los videojuegos en el Parlamento Europeo
410355
Reposted by Chus Abascal
🎲AikiGuille🎲 @aikiguille.bsky.social · 19/08/2026
Ayer noche en #lodelrol volvimos a la playa de Sunset Hills. Segunda noche seguida que me voy a la cama y se me salta la risa floja recordando la sesión. Muchísimas gracias a @shirowhasi90.bsky.social @voadxrol.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @roleameesto.bsky.social por esta maravilla!!! 🫶
284
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 26/07/2026
Terminado. Este año me ha gustado especialmente, y eso no es fácil cuando hablamos de selecciones de relatos de varios autores. Eterno agradecimiento a @mrwolfteacher.eurosky.social por su generosidad al regalármelo 😘
010
Reposted by Chus Abascal
Silvia @silviaeg.bsky.social · 22/07/2026
A riesgo de que algún hombre heterosexual se enfade conmigo de forma no irónica y me empiece a mandar fotos de pinturas rupestres (ya me pasó), diré que mi argumento es: que no hay penes en esas pinturas 🙈
3181
Reposted by Chus Abascal
Rafa Dalton @rafadalton.bsky.social · 01/01/2026
Aquest 2026 faré el que vaig fer a Twitter fa 2 anys, posar en ordre les pelis que miro en un any, amb una petita ressenya. Si allà va tenir un seguiment discret, aquí segurament passarà desapercebut, però ho faig per mi i per si a algú li serveix d'inspiració per mirar-ne o comentar alguna.
3233
Reposted by Chus Abascal
Félix G. Ríos 🔜 SAGA BCN Game Fest @iamfelixrios.itch.io · 20/07/2026
Bravo por Finlandia www.rascal.news/finland-reco...
09034
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 19/07/2026
¿A alguien más le pasa que el bote de crema solar está siempre a punto de acabarse?
000
Reposted by Chus Abascal
Mr Wolf Teacher @mrwolfteacher.eurosky.social · 18/07/2026
En el @festivalcelsius #celsius2026 se entregan los primeros premios @hazrol.bsky.social dentro de #CelsiusRol Enhorabuena a los juegos premiados🤘🏻🤘🏻🤘🏻 Podéis consultar el palmarés aquí: hazrol.com/ganadores-20...
23210
Reposted by Chus Abascal
DC Public Library @dcpubliclibrary.bsky.social · 18/07/2026
A gentle reminder: libraries are still here, still free, still open to everyone. No appointment required. No subscription fee. Just walk in.
252956911
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 13/06/2026
Ya en español de la mano de Ediciones Lubre. edicioneslubre.es/product/una-...
edicioneslubre.es
Una breve estancia en el Infierno - Lubre
Como fiel mormón, Soren Johansson siempre había creído que, al morir, se reuniría con sus seres queridos en un más allá eterno. Pero muere. Y, al despertar,
011
Reposted by Chus Abascal
Félix G. Ríos 🔜 SAGA BCN Game Fest @iamfelixrios.itch.io · 01/06/2026
Durante los tres años que mi boletín #7diasderol estuvo funcionando, recomendé unos 187 juegos y recursos de rol indie. Ahora puedes descubrirlos todos con este buscador. 7diasderol.netlify.app
27139
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 01/06/2026
Mañana a las 10:00 comienza el mecenazgo de Ruina Olvidad, el wargame de aventuras de Modiphius editado en España por The Hills Press. En uno de los niveles os podéis llevar la novela de 600+ páginas en que se basa el juego por un precio irrisorio. www.backerkit.com/call_to_acti...
backerkit.com
¡Adéntrate en la Ruina olvidada!
From The Hills Press - ¡Adéntrate en la Ruina olvidada!
020
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 01/06/2026
En directo, presetación del mecenazgo del wargame de aventuras RUINA OLVIDADA. ¡Que viene con novela! www.twitch.tv/victorromero
twitch.tv
VictorRomero - Twitch
Mecenazgo de "Ruina olvidada: El wargame de aventuras" [01/06 - 22:00 CET]
010
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 01/04/2026
Ya está disponible la preventa de "Sombras de la Atlántida", tremendo campañote para Achtung! Cthulhu, de la mano de @thehillspress.bsky.social. ¡Dadle amor o, al menos, un RT! www.thehillspress.es/producto/act...
086
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 24/01/2026
Uno piensa que es el ambiente el que alimenta la idiotez de la gente y que el ser humano, en su propia esencia, merece la pena. Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X. La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.
010
Reposted by Chus Abascal
Manu Viciano @manuviciano.com · 20/01/2026
¡Sorteo! ¿Queréis la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie en su edición nueva de bolsillo? Pues solo tenéis que hacer RT y/o like a este tuit.* Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!
Ejemplares de la reedición en bolsillo de la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie, sobre una mesa de madera. Tenéis las descripciones de las tres cubiertas en el alt-text de sus respectivas imágenes.Cubierta nueva de «Medio rey» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en tonos negros, rojos y marrones sobre fondo verde. En ella vemos un trono de estilo nórdico sobre unas líneas blancas entrelazadas de inspiración vikinga.Cubierta nueva de «Medio mundo» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en negro, rojo, ocre y blanco. El dibujo es casi esquemático, muy simple, con líneas curvas. Un drakkar con un dragón como mascarón de proa y escudos en la regala surca un mar agitado. Destaca su vela cuadrada blanca, inflada por el viento.Cubierta nueva de «Media guerra» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en negro, rojo, ocre y blanco. El dibujo también es casi esquemático, muy simple, con líneas curvas. Un cuervo negro, con las plumas y los ojos de color rojizo,grazna mientras sostiene una espada con las garras. Por debajo hay unas líneas blancas entrelazadas de inspiración vikinga.
21391316
Reposted by Chus Abascal
Espuqui Parleño 🎃👻🧟‍♂️ @eljaviparla.bsky.social · 06/01/2026
¡Han insultado a mi madre! ¡Han amenazado a mis hijos! Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.
78808312
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 06/01/2026
Todas mis traducciones y correcciones recopiladas en instagram.com/chustraducciones
012
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 01/01/2026
Sí, sí que podemos. De hecho, lo dice el artículo 27 de la Constitución. Y en su apartado 27.5, se establece que son los poderes públicos los encargados de garantizar que esta sea pública, gratuita y para todos. Así que menos bobadas, bruja, y ponte a currar para lo que se te vota.
1153
Reposted by Chus Abascal
Tatxu @tatxu.bsky.social · 31/12/2025
¡Termino el año con un gran hito! Mi primera pequeñita colaboración con #LubreEditorial esta en casa🤩 "SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría. Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️
1135
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 27/11/2025
Esta noche a las 22:00, en el canal de Twitch de VictorRomero, presentación de Lubre, nueva editorial de novela de fantasía, terror y sci-fi. ¡No os lo perdáis!
010
Reposted by Chus Abascal
Oscar Peña @izanur.bsky.social · 15/11/2025
Esta noche nuestros jugadores se adentrará en el desierto, nos acompañas en esta dura sesión. Seréis más que bienvenid@s a Registro de Expedición. A las 22:30. @yuffiestream.bsky.social @saros.bsky.social @d4niello.bsky.social
185
Reposted by Chus Abascal
𝑀𝑎𝑟𝑦 🌙 @marydublogs.bsky.social · 15/11/2025
Podéis aprovechar para veros la primera sesión y así estar al día 🤭 youtu.be/CfySEu83BrQ?... 👈🏻👈🏻
youtu.be
Sombras en Hollow Creek (1/x) - Los Pecados del Padre
YouTube video by La mesa encantada de MaryDuBlogs
122
Reposted by Chus Abascal
Drulax @drulax.bsky.social · 05/11/2025
No le han dado peor jaque mate en su vida 😅😅. bsky.app/profile/luck...
0162
Reposted by Chus Abascal
M.A.Serralvo #7291 @maserralvo.bsky.social · 04/11/2025
Quisiera felicitar e incluso retribuir al autor.
8524157
Reposted by Chus Abascal
Wurtzel @wurtz3l.bsky.social · 26/08/2025
Madre mía, qué tremenda PINTAZA. *Will le pone otra orden de alejamiento desde el Más Allá*
44411
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 30/07/2025
La mejor prueba de que España es un estado dormido y perezoso es que leemos esto y, en lugar de salir a exigir que lo desclasifiquen ya, todos pensamos "Bueno, esperamos un poco más, no pasa nada... ¿Qué echan hoy en Netflix?
142
Reposted by Chus Abascal
Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 26/07/2025
Sobre posicionarse o no ante un puto genocidio, vuelvo a poner esta del año pasado.
12795360
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 26/07/2025
¡¡La mejor tienda de chuches del mundo es @tesorosdelamarca.bsky.social!! ¡Mirad lo que me han regalado con mi último pedido de gominolas!
2181
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 25/07/2025
Aquí otro famosete regodeándose de lo fácil que es perder unos kilitos gracias al Ozempic a 300 dólares el mes. Mientras tanto, los diabéticos con resistencia a la insulina que lo tienen recetado y que lo necesitan han estado meses sin sus dosis en las farmacias. Vamos a reirle las gracias, hombre.
010
Reposted by Chus Abascal
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 20/07/2025
Si lloras por no ver más que titulares sobre Sander Brandonson, las lágrimas te impedirán ver las charlas de los autores que-no-son-sanderson con lleno de publico, grandes colas y libros agotados.
514326
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 19/07/2025
1. Primer juegk de #lodelrol que jugué ➡️ Runequest 2. Primero que dirigí ➡️ MERP 3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu 4. El que mas he dirigido ➡️ Aquelarre 5. Favorito ➡️ Brindlewood Bay 6. Último jugado ➡️ Trophy Gold 7. Último dirigido ➡️ Brindlewood Bay
040
Reposted by Chus Abascal
Bukuku @bukuku.bsky.social · 19/07/2025
No hay más que ver lo que están haciendo en las comunidades donde gobiernan para saber que si el PP recupera el poder estatal, volverán a repetir la jugada punto por punto. La crisis económica y el retroceso de derechos volverán porque la crisis eran ellos, lo fueron todo el tiempo.
5455161
Reposted by Chus Abascal
Shirowhasi 🎲 🎮 @shirowhasi90.bsky.social · 19/07/2025
¡MUCHACHADA ROLERA! 🎲 Ya en YT el 1er episodio de "TEJIENDO EL CRIMEN", caso propio para #BrindlewoodBay de @thehillspress.bsky.social @aikiguille.bsky.social @altagor.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @xgusix.bsky.social son mis amadas expertas. 👩‍🦳👵🔎 ¡Muy divertida!🧵🧶 youtu.be/ECZz3rm-3fQ
youtu.be
TEJIENDO EL CRIMEN - Brindlewood Bay (1/X) @Shirowhasi
YouTube video by Shirowhasi (Shirowhasi)
043
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 19/07/2025
Hay dos grandes frases que dijo ayer @mrwolfteacher.bsky.social en su charla "Rol en las aulas" de las #Celsius232 que todo maestro debe grabarse a fuego: 1. Conoce la ley educativa. 2. Damos clase para los niños, no para los padres ni para los otros profes.
040
Reposted by Chus Abascal
Manelonix 📜 / 🎲 🌚 @manelonix.bsky.social · 18/07/2025
De vacaciones en Alta Ribagorça, aconsejándolo, junto a “Grimwild” y “The Job” a el hijo de un amigo de Pamplona que vienen cada año! Gente que juega a D&D modo más narrativo y creo que hay que abrir mundos! #lodelrol Estoy ansioso por tener mi copia impresa!! “instante de la duda”
032
Reposted by Chus Abascal
Mr Wolf Teacher @mrwolfteacher.eurosky.social · 18/07/2025
Creo que pocas veces he estado más nervioso que para la charla de esta tarde en #celsius2025 #celsiusrol #festivalcelsius 😅😅tener la oportunidad de compartir qué hago en #jueducación #rolenlasaulas en el marco de mi festival favorito es un honor😌😍😌
2154
Reposted by Chus Abascal
malditomáster | Juegos de Rol @malditomaster.bsky.social · 18/07/2025
Si todavía tienes dudas de cómo va Public Access... aquí te lo explico a fondo youtu.be/j-lrosWs5ss
youtu.be
Cómo jugar a Public Access | Guía Completa para Jugar Paso a Paso
YouTube video by malditomáster
0104
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 18/07/2025
Inesperadamente, he terminado la sensacional charla de Brian Sibley con lágrimas y la necesidad de revisitar a Ray Bradbury. #Celsius232
051
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 21/06/2025
Ahí va otra cosilla rolera traducida gratis para el #DiaDelRolGratis: ko-fi.com/s/8e95e34ff0
ko-fi.com
The Lonely Giant - Chus Abascal's Ko-fi Shop
«En aquellos días, había gigantes sobre la tierra», dicen los sacerdotes humanos en sus templos. Los humanos se dicen a sí mismos que los gigantes des...
000
Chus Abascal @chusabascal.bsky.social · 21/06/2025
Por el #DiaDelRolGratis, os dejo el enlace a mi ko-fi donde hay aventuras gratis para Brindlewood Bay y Public Access, además de algún mini juego de rol. El plan es seguir añadiendo cosas poco a poco durante el año. ¡Que lo disfrutéis! ko-fi.com/chusabascal/...
ko-fi.com
Visit Chus Abascal's Shop!
I've opened a shop. Come take a look!
033
Reposted by Chus Abascal
Xabier Ugalde @saros.bsky.social · 21/06/2025
Mi aporte de este año por el #DíaDelRolGratis es #FueraDeServicio. Se trata de una aventura para #EnLaOscuridad, el juego de rol de ciencia ficción con toques transhumanistas de @kobayashi-rpg.bsky.social ¡Espero que lo disfrutéis! 🤓🔽 #lodelrol lasombradesaros.com/fuera-de-ser...
lasombradesaros.com
Fuera de Servicio
23827
Reposted by Chus Abascal
The Hills Press @thehillspress.bsky.social · 10/06/2025
Tu alma volverá a arrastrarse por los mismos parajes podridos. Volverás a elegir. A perder. A caer. Doom Pilgrim te espera. La preventa termina este viernes 13. 1 jugador. 90 destinos. 0 redención. 👉 tesorosdelamarca.com/producto/doo... @tesorosdelamarca.bsky.social
096
Reposted by Chus Abascal
Regik @regik.itch.io · 10/06/2025
Me cuesta horrores escribir mi propio juego de rol porque no soy un escritor experimentado, aún así, disfruto del proceso y el resultado. Luego veo la facilidad con la que se promocionan productos ya no solo con imágenes de IA si no probablemente del texto también... #TristezaMásTriste #lodelrol
2156
Reposted by Chus Abascal
The Hills Press @thehillspress.bsky.social · 23/05/2025
¡La preventa de #DOOMPILGRIM ya está en marcha! Adéntrate en un mundo condenado y vive tu propia aventura con este juego de cartas en solitario donde te encontrarás con profetas, magos locos y criaturas de pesadilla... 💀 #juegosderol
tesorosdelamarca.com
Doom Pilgrim (PREVENTA 13/6/25) - Tesoros de la marca
073
Reposted by Chus Abascal
Gàrmarad @garmarad.bsky.social · 27/05/2025
36 - El xiuxiuejador (2/?) 🎲 #PublicAccess 📍 @tirantlodau.cat ➡️ youtu.be/LhL6fy6UFEU?... 🎲 Jugador #RolenCatalà Segona sessió de Públic Access de @thehillspress.bsky.social La cosa es comença a posar molt creepy amb el visionat de la primera cinta d TV Odissey. A la propera l’Edu ens pomet bambo… 😋
youtu.be
Sessió 2 - El Xiuxiuejador "Public Access" #RolEnCatalà
YouTube video by Tirant lo dau
293
Reposted by Chus Abascal
Xabier Ugalde @saros.bsky.social · 02/06/2025
El próximo #Diadelrolgratis liberaré #FueraDeServicio, una aventura para #EnLaOscuridad. También sortearé 2 copias físicas del juego entre quienes: - Sigan a esta cuenta - 🔄 este post - Contesten recomendándome una de sus obras Cifi favoritas Envíos a 🇪🇦 ¡Mucha suerte! 🤓🚀
256035