Cross post from the bad place:
Someone asked how to handle gendered languages with gender neutral characters
Here is how we (Owlchemy) advised our translators on our non-binary characters.
*We never gave them a trait list either, so they couldn't fall back on that.