“Brutal and traumatizing”: Interviews and a trove of internal documents show government officials and aid workers desperately tried to warn Trump advisers about impending disaster and death.