Maj. Jason Watson has been jailed since August after publicly opining on the president and his administration, drawing a big legal battle.

One month ago, the woman now known to America as Cornell’s Jane Doe was living in New York City and trying to break into the hotel industry, her lawyer says. Now she’s facing threats and hiding out at...