iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 30/09/2026

Happy International Translation Day! 🌿 Where would we be without translation? So many cultures, stories, and works of art would remain out of reach. We love being part of what brings people closer together, one language at a time. 🎮 #InternationalTranslationDay

011

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 19/08/2026

@maloria.bsky.social's your go-to for localization, 3D printing or sci-fi chat. 👽 Ask Judit about cozy games or LGBTQ+ rep in gaming. 🏳️‍🌈 Friedrich lives at the crossroads of loc, numbers and music. 🎼 @ataripit.bsky.social lights up at "Atari." 🕹️

131

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 19/08/2026

🎮 The Native Prime team is heading to Gamescom 2026! #gamescom2026 From Italy, Spain, France and Germany, here's who's making the trip this year. 👀👇

122

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 13/08/2026

🌱 Our goodies are very Native Prime. If you swing by our booth, we'll chat about localization, and you'll leave with something that grows. Plantable kits made from recycled materials, ready to sprout. 📍 #gamescom2026, Aug 26–28, France Pavilion, Hall 3.2 B026

022

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 31/07/2026

🎮 Meet the team: Michael Waaler — Full-stack Developer 🇩🇪 From translator and proofreader to building QA tools, Michael combines years of localization experience with web development to make life easier for our teams. Read the interview on our blog: nativeprime.com/meet-the-tea...

nativeprime.com

Meet the team: Michael Waaler 🇩🇪 - Native Prime

Full-stack Developer, Germany Hello everyone! Before joining Native Prime full time as a Full-stack Developer, I spent around 15 years working with t-recs in different roles, mainly as a translator…

142

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 09/07/2026

DOOM: The Dark Ages | Revelations (idSoftware/ @bethesda.net ) is the massive new campaign expansion DLC in the Slayer's saga. Available now. We are super stoked to have worked on the localization in multiple languages once more. Hell freezes over in Revelations! ❄️🔥

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/05/2026

When voice acting truly lands, players feel it immediately. 🎙️ Since the release of #Pragmata, we’ve seen reviews highlighting something that means a lot to us: the emotional impact of its multilingual voice-over performances for German, Italian, French, Spanish, and Russian.

131

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 02/06/2026

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 02/06/2026

🤔 One of the questions we hear most from #IndieDevs: "If we only have budget for a few languages, where should we start?" There isn't a universal answer, but industry data and player behavior do reveal patterns. A short thread! 🧵

1115

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 22/06/2026

🌲 Last Friday, we hosted our fourth "No-Picnic" at the Madrid office, bringing together our team and the freelancers behind so many of our projects. Good food, good company, and (of course) karaoke. Many thanks to everyone who came by, see you next year! 🌿

031

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 23/06/2026

🧭 The Game Quality Forum starts today in Kraków! @maloria.bsky.social and Nicola are on the ground for three days of LQA conversations, client catch-ups, and a closer look at where game QA is heading. Come say hi if you're around! 🌿 #GQF26

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/06/2026

Each pick comes with a few words on why it matters to them. The more authentic voices we celebrate, the richer the worlds we get to build, play, and localize. Happy Pride from the Native Prime team! 🌿

051

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/06/2026

📚 Jesús → Mary Renault 📺 Dennis → She-Ra and the Princesses of Power 📺 Peter → The Last of Us S1E3, "Long, Long Time" 📚📺 Judit → Heartstopper by Alice Oseman

151

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/06/2026

🏳️‍🌈 Pride Month is about visibility, and storytelling is one of the most powerful ways to achieve it. We asked our team to share the films, books, games and shows with LGBTQ+ characters, authors or themes that mean something to them. 👇

172

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 01/07/2026

🎧 Meet the team: Cyril Jegou — Audio Team Lead 🇫🇷 From film and television dubbing to game audio localization, Cyril brings decades of experience, a passion for collaboration, and a love for cooking! Read the full post: nativeprime.com/meet-the-tea...

nativeprime.com

Meet the team: Cyril Jegou 🇫🇷 - Native Prime

Cyril Jegou — Audio Team Lead Hello everyone! I’m Cyril, and my journey into audio started in the film and television industry. I began working in 35mm and 16mm audio dubbing before moving into…

041

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/04/2026

What if Winter wasn't all that cold? ❄️ Moomintroll: Winter’s Warmth ( @hypergames.no / @kakehashigames.com ) is available now for players everywhere with our translation work! Step into the snow and find warmth along the way. 🧣 #SpreadingTheJoyofGaming #MoomintrollWintersWarmth

0125

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 07/05/2026

🎮 We’re hiring a Business Development Specialist (Bologna, Italy)! Join Native Prime to connect studios, stories, and players across languages 🌿 👉 Apply here: nativeprime.com/bizdev/ #Hiring #GameIndustry #Localization #LocalizationJobs

043

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 13/05/2026

🌱 Welcome to our new interns at Native Prime! Lara joins us as a translation intern inspired by her love for Pokémon Pearl 🎮 Efflam joins our translation & PM team, bringing his passion for languages, tennis, drawing and coffee ☕ Glad to have you both with us 🌿

043

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 23/04/2026

You create it. You fight with it. You break it. 🏺💥 Kiln (@doublefine.com / Xbox Game Studios) is here, and we brought it to players with our localization and LQA. Grab your friends and start smashing! #SpreadingTheJoyofGaming #Kiln

061

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 02/04/2026

We're happy to see Temtem: Swarm ( @crema.gg/GGTech Studios/ @temtem.gg) reach full release after its Early Access journey 🐾 This fast-paced twist blends creature collecting with survivor action, throwing players into relentless waves of enemies. Time to jump in and survive the madness! 💥

052

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 21/04/2026

A silent station. A child. A mission beyond Earth. 🚀 We provided VO services for Pragmata, Capcom’s sci-fi adventure, adapting scripts and recording performances to bring its world to life across multiple languages. On the Moon, every voice carries weight! 🌑 #PRAGMATA #TheNativeTouch

042

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 08/04/2026

🎮 We’re heading to Mad Games Show in Madrid! Our co-founder @maloria.bsky.social will be there to catch up with friends, meet new studios, and chat all things game localization. 🧭 If you’re attending, let’s connect! #SpreadingTheJoyofGaming #MadGamesShow

031

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 24/03/2026

Alex enters the battle in Street Fighter 6 — and we’re proud to be in charge of the localization of this legendary return. 🥊 Time to step into the ring and show what you’ve got. #SpreadingTheJoyofGaming #StreetFighter6

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 24/03/2026

At the beginning, it was a network of local experts rooted in their own culture. They began working together to tear down boundaries and bring stories to life across languages.

111

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 24/03/2026

14 years ago to the day, Native Prime was born.🌱 After random encounters at different events, the paths of 4 countries – France, Italy, Germany, Spain – crossed. A group of people with a common passion: the shared idea that games should feel authentic wherever they are played.

151

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 04/03/2026

We helped bring Ninja Gaiden 4 – The Two Masters (PlatinumGames / KOEI TECMO GAMES/ Team NINJA / Xbox Game Studios) to more players with our translation! 🥷 Jump into new chapters, with new weapons, and relentless challenges — Where shadows fall, legends rise. ⚔️ #NinjaGaiden4

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 03/03/2026

Sound builds tension, emotion, and memory in games, but access to it should never be a barrier. #WorldHearingDay 🎧 Titles like DOOM: The Dark Ages show visual sound indicators that can help more players stay immersed. Because games are meant to be experienced by everyone. 🌿🎮

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 24/02/2026

Say hello to Franz Kamchen, our new Junior Project Manager from Germany 🗺️🌿 From logistics to multilingual communication, and always with the goal of working in video game translation 🎮 Clarinet player, language lover, world traveler — welcome to the team, Franz!

041

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 17/02/2026

🌙 Wishing a joyful Lunar New Year to everyone celebrating. May this new cycle bring harmony, prosperity, and meaningful new beginnings! 🌱

031

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 22/01/2026

Cult of the Lamb: Woolhaven @massivemonster.bsky.social/ @devolverdigital.com expands the story of your flock with its well-known charm and dark humor. Returning to this felt like meeting an old friend. 🐑 Time to rebuild Woolhaven! 🕯️ @cultofthelamb.bsky.social @michelpimpant.bsky.social

053

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 10/12/2025

🎙️ Part 2 — Murder on the Orient Express Behind the Scenes Discover how our German VO team shaped accents, performances, and new characters to bring this classic to life. 🎮 #SpreadingTheJoyofGaming Watch here: www.youtube.com/watch?v=FXPD...

youtube.com

Mord im Orient Express – Making-of: Treffen Sie das deutsche Ensemble Teil 2 – Microids Studio Lyon

Entdecken Sie die ikonischen deutschen Schauspieler, die ihre Stimmen dem Spiel geliehen haben. 'Mord Im Orient Express' ist die modernisierte Adaption von Agatha Christies bekanntestem Werk. In…

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 18/12/2025

Meet Dennis — Audio Project Manager at Native Prime 🇩🇪 Where gaming, audio, and teamwork come together to give characters their voice. 🎮 Get to know him 👉 nativeprime.com/meet-the-tea...

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Devolver Digital @devolverdigital.com · 08/12/2025

SKATE STORY IS OUT NOW GLASS & PAIN @bysameng.com PS5 || NINTENDO SWITCH 2 || PC 🔥💀🔥

youtu.be

Skate Story - Official Launch Trailer | Out NOW

YouTube video by DevolverDigital

218657

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 08/12/2025

🛹 Skate Story ( @bysameng.com / @devolverdigital.com) is out today — a surreal skate-adventure in the underworld. A demon made of glas, devastating tricks and souls saved. Texts localized with #TheNativeTouch Grab your board, trust your flow, the underworld awaits.

032

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 28/11/2025

🏆 We’re celebrating wonderful news: The Plucky Squire has won the @atrae.bsky.social Award for Best Videogame Translation with Dubbing! Congratulations to Roberto, Cristina, and everyone involved — and thank you to @devolverdigital.com for trusting us with this beautiful project! 🌿🎮

073

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 13/11/2025

🎈 Swarm, battle, and evolve! #TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games. Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 17/11/2025

🥋 Forestrike @forestrike.bsky.social (Skeleton Crew Studio / Thomas Olsson / @devolverdigital.com) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts. Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs. Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥

063

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 18/11/2025

🌿 Here’s a glimpse inside our voiceover sessions in the studios: talents performing, directors guiding, engineers fine-tuning every detail. 🎥NP Italy, Germany, France, and Spain. Because when voices sound authentic, worlds feel real. #SpreadingTheJoyofGaming

031

Reposted by @ataripit.bsky.social

Lucile Danilov @locdandloaded.net · 18/11/2025

For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!

417470

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 25/11/2025

🧙 Split Fiction Nominated for Best Action-Adventure, Best Game Direction, Best Family Game, Best Multiplayer. We provided FR voice-over for this charming, story-driven co-op adventure.

131

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 25/11/2025

🏆 Game Awards nominations are here! Congratulations to all the incredible teams! 😍 We’re proud to see some titles we localized among this year’s standouts. 👇 #TheGameAwards #GOTY2025

151

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 11/11/2025

Two souls, one body — and a city full of demons. We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡ Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor. #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 18/10/2025

Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️ Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch

011

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 20/10/2025

🧭 Games cross borders. We’re your guide. That’s 14 years of #TheNativeTouch. #SpreadingTheJoyofGaming

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 21/10/2025

⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4 Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO GAME / Xbox Game Studios) is finally available! This new chapter brings the legendary action saga back in full force. Where shadows fall, legends rise. ⚔️

021

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 16/10/2025

Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑 Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿 Feedback short thread! 👇

153

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 14/10/2025

🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime. Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮 #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

131

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 07/10/2025

👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly. Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat

011

Reposted by @ataripit.bsky.social

Native Prime @nativeprime.bsky.social · 26/08/2025

“Voices that belong” means native talent, recording in-country, rooted in their own cultures. That’s how we bring emotional truth to every line. That’s why our localization feels local. 🌱 #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyOfGaming

051