アンジェラ・ステリット/村上佳代 訳『UNBROKEN 不屈の魂:行方不明になり殺され続けている先住民女性・少女のための闘い』
訳者あとがきを全文公開しました。佳代さんが綴った渾身の原稿。ひとりでも多くの方に読んでほしいです。拡散してもらえたら幸いです。
note.com/kashiwashobh...
“ステリットが本書で丹念に描き出すのは、なぜこれほど多くの先住民女性や少女が命を奪われ続けるのか、その背景にある歴史と社会の構造である。
なぜ、先住民女性なのか。
それは、植民地支配が女性を標的とすることで、先住民社会そのものを弱体化させようとしてきたからに他ならない。”
note.com
アンジェラ・ステリット/村上佳代 訳『UNBROKEN 不屈の魂』訳者あとがきを公開します|かしわもち 柏書房のwebマガジン
アンジェラ・ステリット(村上佳代 訳)『UNBROKEN 不屈の魂――行方不明になり殺され続けている先住民女性・少女のための闘い』が10月9日に配本となりました。 装丁=髙井愛/装画=Angela Sterritt “多様性”の国・カナダにおいて、なぜ先住民の女性と少女は行方不明になり、殺され続けているのか? その背景にある歴史とは? 人種差別と性差別に支えられた入植植民地主義の本質を理解し、脱...