To diverge off of this a little, I've also happened to notice that some of the most ballsy & expectation challenging endings I've come across happen in some of the more obscure & forgotten titles, rather than in the more popular & iconic ones.
Sure, you've got your Eva, Utena, & the like, but...