ackerfors.se
Fernanda Trías — Takterrassen
Fernanda Trías, i översättning av Karin Tidevall, omslag formgett av Patricia Forlin 135 s. Prosak förlag 2026 Spanska originalets titel La azotea (2001) Latinamerikanska författare får mig nästan alltid nyfiken, och uruguayanska Fernanda Trías (f. 1976) är inget undantag. Kortromanen Takterrassen kom ut 2001 men översattes till svenska först i år och den vittnar om ett författarskap med potential, men den har en sådan otyglad svärta att jag har svårt att veta vad jag läst och vad jag egentligen tycker om den.