Reposted by Cat Marionette

When the English and French names of a food share a word, Canadian bilingual labelling will sometimes smoosh them together to save space.
For example, curds in cream is "cottage cheese" in English and "fromage cottage" in French, so the bilingual label may read "fromage cottage cheese".
(1/2)