Sign in

Zona Abisal Ediciones

@abisaled.bsky.social
702 followers 26 following 315 posts

“Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real? ¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?” -20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne zonaabisal.com

PostsRepliesMedia
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 08/10/2026
La ilustración, como siempre, es cosa del maravilloso @rataunderground.bsky.social
031
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 08/10/2026
Podéis participar de la preventa en el siguiente enlace, en el que también podéis leer las primeras páginas del libro: zonaabisal.com/producto/el-... Recordad también que podéis encargarlo en vuestra librería de confianza.
zonaabisal.com
El Soldado de la Niebla - Zona Abisal Ediciones
«Solo a las almas solitarias se les es dada la capacidad de ver a los dioses. Para el resto, cada dios es el Dios Ignoto». ¡ATENCIÓN! Preventa solo disponible para España
142
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 08/10/2026
"Era joven y hermosa (...) y, sin embargo, pese a su belleza y juventud, había algo en ella que resultaba aterrador". Os recordamos que "El soldado de la niebla" está todavía en preventa, y qué mejor manera de hacerlo que con una de las ilustraciones que acompañan la edición. Aquí la Doncella.
En la ilustración se ve una joven ataviada con un vestido griego, una capa y con una corona de elementos vegetales. A la izquierda, la corona es florida y exuberante, y la capa está tejida de hojas y flores, a la derecha, la capa y la corona tienen hojas muertas y su brazo es un esqueleto con la carne en descomposición. En la punta de un dedo, tiene una mariposa posada.
2278
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
Hoy en día, creemos, es más importante que nunca reivindicar su trabajo, que es mucho más que simplemente hacer una correspondencia entre nomenclaturas. Pues su trabajo es otra de esas muchas muestras de ingenio, creatividad, dedicación y esfuerzo humanos.
0163
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
La historia de la traducción es una historia de comunicación a gran escala. También es una especie de alquimia: Un constante ejercicio de comprensión, interpretación y reelaboración.
1153
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
¿Qué sería de la historia de la filosofía occidental si los griegos no hubieran traducido y estudiado los escritos egipcios? ¿Y sin los traductores árabes y persas que traducían y comentaban los escritos griegos? ¿Y sin los monjes que traducían, a su vez, estas traducciones?
1162
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
Si podemos emocionarnos ante los sentimientos plasmados en un folio en blanco por alguien que vive en las antípodas, si podemos maravillarnos ante la vigencia de ciertos clásicos griegos o simplemente vislumbrar la filosofía de culturas diferentes, es gracias a su labor.
1172
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
La traducción es una labor humana con milenios a sus espaldas, gracias a la cual se ha desarrollado el pensamiento humano a lo largo de los siglos y las épocas. Permite algo tan importante como el entendimiento entre distintas culturas a través del tiempo y la distancia.
1172
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026
Hoy es el día internacional de la traducción, y por tanto queremos, en primer lugar, desearle un feliz día a todas aquellas personitas HUMANAS que traducen y, en segundo lugar, destacar lo importante de su labor a lo largo de la historia.
En la imagen, una iluminación medieval, se ve a tres monjes medievales trabajando reclinados sobre los libros en qué trabajan en el scriptorium.
18537
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Nika🌸🪷🪼 @mysweetkit.bsky.social · 29/09/2026
La mirada de quien todavia no se cree que puede tener a su crush así de cerca y que con eso es suficiente 💘🥹
151
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 29/09/2026
Ya que en el adelanto (que también podéis ver en la web) no había ninguna de las ilustraciones a página completa, teníamos muchas ganas de enseñárosla ☺️ La ilustración, como siempre, es obra de los maravillosos lápices de @rowein.bsky.social ✨
070
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 29/09/2026
Siempre decimos que "Quien aguarda en el puente del olvido" tiene una trama estupenda, y ha llegado el momento de demostrároslo 😌 Y ahora que sabéis por qué tendríais que leerlo, recordad que el libro está en preventa en nuestra web y que saldrá a la venta el 12 de noviembre👀
En una habitación, vistos en un ligero ángulo picado, tenemos a dos jóvenes iluminados por la luz que entra desde la ventana. Uno de ellos está sentado en la cama, y se ha quitado parcialmente a la túnica para dejar al descubierto uno de sus brazos y el torso, cubiertos de vendas. El otro joven está revisando los vendajes del brazo con delicadeza.
1197
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
Aunque aquí hablamos de topónimos, es indudable que cada lengua y cada nombre tiene su propia sonoridad :)
011
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
El mapa es obra del talentosísimo @rataunderground.bsky.social y el ingenio a la hora de traducir los topónimos es todo de @ariadnasm.bsky.social
0133
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
Recordad que la preventa de "El soldado de la niebla" ya está abierta en nuestra página web y que, así mismo, también se puede reservar en librerías 👀
1131
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
¿Una maravilla literaria? Sin duda. Una tortura para sus traductores? Pues también. Pero creemos que hoy en día son de agradecer libros como este. Autores que, en vez de darle al lector todas las respuestas, le dediquen un guiño cómplice.
1133
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
Así, por ejemplo, Corinto es "Altozano de la Torre" porque, ¿quién querría sonar como una polis griega pudiendo sonar como un pueblo de Teruel? Bromas a parte, este juego es una de las grandes genialidades que nos dio la pluma de Gene Wolfe en esta novela.
2142
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
Vale, sí. Es un mapa de Grecia pero... ¿y esos nombres? Resulta que Latro, nuestro protagonista, no es griego sino romano y, como tal, escribe sus registros en latín. Por tanto traduce (a veces erróneamente) toooodos los topónimos.
1151
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 25/09/2026
¡Buenas, navegantes del ancho ponto! Es un hecho de sobra conocido por cualquiera que toda gran novela de fantasía tiene un mapa, y por eso queremos compartiros el de nuestro "Soldado de la Niebla", ¿notáis algo raro? 👁️⬇️
Un mapa de la Grecia Clásica, sin embargo, los nombres de las ciudades no son los habituales. Así, por ejemplo, Atenas aparece como Pensamiento y Esparta como "Cordel".
13212
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 23/09/2026
Si tenéis o trabajáis en una librería latinoamericana y queréis nuestros libros en vuestro catálogo, no dejéis de escribirnos y os pondremos en contacto en seguida con nuestro distribuidor😉
091
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 23/09/2026
En México, podéis conseguir el libro a través de Danmei Palace. Nuevamente, cualquier duda que tengáis, no dudéis en contactarles: danmeipalace.com
danmeipalace.com
Danmei Palace
Tienda de importación de productos Danmei como Mo Dao Zu Shi, Tian Guan Ci Fu, Scum Villian Self Saving System, entre otros. Con la misión de hacer felices a muchas personas.
182
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 23/09/2026
Ambas librerías hacen envíos tanto a todo el país como internacionales, así que incluso si no sois de Argentina, podéis reservar con ellos una copia. Si os interesa y tenéis dudas, ¡no dejéis de escribirles!
161
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 23/09/2026
En Argentina, el libro está disponible en Crossover Comic Store, de Córdoba capital: www.crossover-comics.com/productos/pr... Y en Entelequia, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: entelequia.com.ar/producto/qui...
entelequia.com.ar
QUIÉN AGUARDA EN EL PUENTE DEL OLVIDO (PREVENTA) — Yi Yi Yi Yi | Entelequia
PREVENTA EXCLUSIVA EN ENTELEQUIA! LOS PEDIDOS QUE LA CONTENGAN SERÁN ENTREGADOS UNA VEZ RECIBAMOS EL EJEMPLAR, QUE SE ESPERA PARA FINALES DE AÑO. Mu Zhi
171
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 23/09/2026
¡Atención pececillos trasatlánticos! Nos habéis preguntado mucho como se podría participar de la preventa de "Quien aguarda en el puente del olvido" desde Latinoamérica, y es de nuestro agrado informar que ya tenemos tres librerías a través de las cuales se puede reservar ⬇️
static.klipy.com
Charlotte La Bouff Laughs at Good News
Alt: Charlotte La Bouff , o Lottie de "Tiana y el sapo" gritando de alegría después de leer el periódico.
1127
Reposted by Zona Abisal Ediciones
✨Eli sin sal✨ @elisosa97.bsky.social · 21/09/2026
Reservado en mi librería de confianza ☺️
052
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social · 21/09/2026
Si hay un personaje que demuestra que no necesitas ser una potencia bélica personificada para ser un personaje destacado en una épica de aventuras, ese es Mu Zhiming.
0141
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 21/09/2026
Lo prometido es deuda, y aquí tenéis la segunda postal que acompañará a Quien aguarda en el puente del olvido, con nuestro queridísimo Mu Zhiming: erudito, cortesano astuto y rompecorazones accidental. Os recordamos que la preventa del primer tomo está activa en nuestra web 👀
En la imagen se ve un chico joven de pelo largo recogido parcialmente con un tocado. Lleva una túnica oscura de funcionario civil y carga un rollo y un par de libros en las manos. Su sonrisa es levemente seductora y encantadora.
03719
Reposted by Zona Abisal Ediciones
jecheverri45.bsky.social @jecheverri45.bsky.social · 19/09/2026
RECORDATORIO «La gente de clase trabajadora de todo el mundo no tiene ningún deseo innato de ir a la guerra entre sí. Son engañados para ello por los sociópatas que se beneficiarán de la guerra». - John Lennon
3187103
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
¡Buenos días pececillos abisales! Os informamos que la preventa de "El soldado de la niebla" y "Quien aguarda en el puente del olvido" YA ESTÁ ABIERTA en nuestra página web (zonaabisal.com ) 👀 Os contamos detalles👇
Un cartel donde sale el logo de la editorial y las portadas de El soldado de la niebla, de Gene Wolfe, y Quien aguarda en el puente del olvido, de Yi Yi Yi Yi. Las cubiertas aparecen acompañadas del siguiente texto: ¡Preventa ya abierta! En nuestra web.
12727
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
¡Muchas gracias por vuestro apoyo! Y muchas gracias a quienes habéis estado reservando el libro en vuestras librerías de confianza y a quienes ya los estabais pidiendo desde ayer a la media noche. No podemos esperar a que por fin tengáis estos libros en vuestras manos.
074
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
También os recordamos que los regalitos que vienen con los libros (las dos postales y el marcapáginas), acompañan a toda la primera tirada independientemente del canal de venta por lo que, no importa por dónde compréis vuestro ejemplar, deberían llegaros también).
184
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
Sin embargo, pronto podremos ofreceros otras alternativas y, además, tendremos muy buenas noticias para les fans del danmei en México y Argentina a lo largo de esta semana. ¡Estad pendientes!
174
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
La preventa estará abierta hasta el día 20 de Octubre a las 23:59 y será solo para territorio español. En Latinoamérica, los libros podrán conseguirse a través de plataformas como Buscalibre a partir de su día de salida (12 de noviembre).
164
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 20/09/2026
¡Buenos días pececillos abisales! Os informamos que la preventa de "El soldado de la niebla" y "Quien aguarda en el puente del olvido" YA ESTÁ ABIERTA en nuestra página web (zonaabisal.com ) 👀 Os contamos detalles👇
Un cartel donde sale el logo de la editorial y las portadas de El soldado de la niebla, de Gene Wolfe, y Quien aguarda en el puente del olvido, de Yi Yi Yi Yi. Las cubiertas aparecen acompañadas del siguiente texto: ¡Preventa ya abierta! En nuestra web.
12727
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
YA EMPEZÓ GENTE YA EMPEZÓ. Ya pueden participar de la preventa de Quien aguarda en el puente del olvido 1 y de El soldado de la niebla en nuestra web: zonaabisal.com
zonaabisal.com
Zona Abisal Ediciones
Editorial independiente de España centrada en la literatura de género
01920
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
¿Qué héroe grecorromano no es al menos un poco trágico? En parte, por eso lo queremos tanto. Y gracias a la fortuna tiene a buenos amigos sin los cuales no podría sobrevivir, Siete Leones e Ío los primeros.
120
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Pnakotica @pnakotica.bsky.social · 19/09/2026
todo lo que sea extender extender el evangelio del lobo me parece bien.
042
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
Pocas familias encontradas tan bonitas, la verdad.
110
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Ramonkey Perales @ramonkey.bsky.social · 19/09/2026
QUÉ REEDICIÓN DE GENE WOLFE EN ESPAÑOL???
152
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
Es un autorazo que nos tiene fascinades en la editorial. Ojalá el público responda bien con Latro, que lo merece sin duda, para que podamos seguir trayendo más de su obra. Y jo, muchas gracias.
120
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
De todas las cosas que esperábamos cuando comenzamos a leer, encontrar una found family tan preciosérrima no era una de ellas, pero aquí estamos.
120
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social · 19/09/2026
Y si queréis politiqueo, aventuras, romance y una crítica muy certera al poder, vais a disfrutar MUCHÍSIMO de Quien aguarda en el puente del olvido. Además, os comento que por compras de más de 30€ el envío certificado es gratis a toda la península y Baleares 👀 zonaabisal.com/producto/qui...
zonaabisal.com
Quien aguarda en el puente del olvido - Zona Abisal Ediciones
Mu Zhiming ha muerto en el exilio, traicionado por quien más quería y tras haberlo perdido todo. Sin embargo, ese no es el fin: hay una última sorpresa preparada para él. Esta novela saldrá próximamen...
0101
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social · 19/09/2026
Esta noche a las 00:00 da comienzo la preventa del El soldado de la niebla y Quien aguarda en el puente del olvido en la web de Zona Abisal.. Si os gusta la mitología, o las obras psicológicamente profundas, os debéis leer El soldado de la niebla. zonaabisal.com/producto/el-...
zonaabisal.com
El Soldado de la Niebla - Zona Abisal Ediciones
«Solo a las almas solitarias se les es dada la capacidad de ver a los dioses. Para el resto, cada dios es el Dios Ignoto». Esta novela saldrá próximamente en noviembre.
3289
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
No es por fardar, pero creemos que vale la pena con el trabajazo que se ha pegado @ariadnasm.bsky.social traduciendo.
040
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
La maravillosa ilustración es obra, por supuesto, del talentosísimo @rataunderground.bsky.social
170
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
s recordamos con esta captura de la preciosa portadilla de "El soldado de la niebla" que a las 00:00 comienza la preventa en nuestra web 😱 Si queréis descubrir la historia de Latro y los amigos que encuentra en sus viajes, ya sabéis dónde buscar 👀
En la imagen sale el título de la serie: "Los registros de Latro 1" y el título del libro "El soldado de la niebla". Abajo se ve una ilustración en blanco y negro de tres personajes caminando: el primero es un guerrero, posiblemente nubio, vestido con una piel de leopardo y portando una gran lanza decorada con un cuerno de rinoceronte. Más atrás van un hombre de apariencia mediterránea, bastante bien parecido con la cabeza vendada. Lleva una capa, un quitón y una espada al cinto. Le da la mano a una niña de unos 11 u 12 años de pelo oscuro y  expresión socarrona que, a su vez, porta un rollo de papiro.
53920
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Rowein @rowein.bsky.social · 19/09/2026
Ya revelaron una de las postales de regalo que vienen con el libro de Quien Aguarda en el Puente del Olvido ☺️💖
041
Reposted by Zona Abisal Ediciones
Nika🌸🪷🪼 @mysweetkit.bsky.social · 19/09/2026
Esta tan bonito!
041
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
Y, como ya es costumbre, tenéis que agradecer esta preciosa ilustración a la magia que hace con los lápices nuestra fantástica @rowein.bsky.social
081
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 19/09/2026
¡Ah! Y la semana que viene tenemos muy buenas noticias para les fans del danmei que esperan la novela desde México y Argentina, y esperamos tener noticias similares para otros países más pronto que tarde.
181