much as the murder of Brianna Ghey mysteriously stopped being about the climate of transphobia in the UK and became about teen access to social media, the death of Jason Arday is, equally mysteriously, no longer about racism and is becoming about free speech in academia