In a game that I believe has one of the strongest collection of dungeons in the series, I think...
Best: Arbiter's Grounds. Awesome item and bosses, and the dungeon that uses Link's transformation the best.
Worst: Hyrule Castle. It's cool thematically, but it has some of the weaker puzzles imo.