iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by ZigZingle147

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181472340

Reposted by ZigZingle147

Andro✨ @androdraw.bsky.social · 12/03/2026

Nebula ✨

226346

Reposted by ZigZingle147

Joey 🩺🐲 @joeyillustrated.bsky.social · 13/03/2026

Half body comm for @/SkaddleMcPaddle

52200502

Reposted by ZigZingle147

ick @iack.bsky.social · 01/03/2026

lazy day

537144

Reposted by ZigZingle147

Quartz 🍇🍋‍🟩🔜MAGFest @quartz.xtal.net · 01/03/2026

I apologize for my Gecqua obsession. It will happen again.

0161

Reposted by ZigZingle147

Echofey @echofey.bsky.social · 01/03/2026

Pretty in Pink~ 💗13

61188389

Reposted by ZigZingle147

Fleur @fleur.bsky.social · 01/03/2026

🪩

31067182

Reposted by ZigZingle147

Chat Noir @chatnoir92.bsky.social · 01/03/2026

Attempt at drawing Gecqua, the new water starter!

102061317

Reposted by ZigZingle147

wasp @waspsaladsfw.bsky.social · 27/02/2026

the new creatures!!

374416856

Reposted by ZigZingle147

Cashew 🔜 FUVE @mintcashew.bsky.social · 26/02/2026

"Check out these spots!"

224610847

Reposted by ZigZingle147

Coatl @featheredsnek.bsky.social · 25/02/2026

Getting asked the important questions

101089228

Reposted by ZigZingle147

Andro✨ @androdraw.bsky.social · 25/02/2026

Joyful 🐑✨

6541118

Reposted by ZigZingle147

maxadisasta➡️MFF @maxadisasta.bsky.social · 24/02/2026

Lore inaccurate tail..

Rivulet from rainworld laying down on back, leaning up to look at viewer. A question mark is over his head. Paws are propped up on their tail (which is much larger than it is in game because I didn't think about the proportions until I was halfway done lol)

191720443

Reposted by ZigZingle147

SuperDooperHuskyy @superdooperhusky.bsky.social · 26/05/2025

protogen and big dragon share a small bed but they make it work

020831

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 27/05/2025

How many fursuits do yall think exist in this world? Like a rough rough estimate

110

Reposted by ZigZingle147

olyester 🌼 @cco00oo.bsky.social · 14/05/2025

Green days

3863271469

Reposted by ZigZingle147

Shadow Meowdas @shadowmeowdas.bsky.social · 15/05/2025

Sleepy kitties...

19628

Reposted by ZigZingle147

Shadow Meowdas @shadowmeowdas.bsky.social · 12/05/2025

He is 280lbs and he decides when the hugs end

310428

Reposted by ZigZingle147

deep dish tumbr-eon @cloudchomps.bsky.social · 01/05/2025

nargaboba.......... sketch comm for @nulloffset.bsky.social !!! #art

A fat anthromorphic nargacuga wearing an orange bandana with a paw print, sitting against an abstract pink background, enjoying some taro boba tea and propping itself up with the other arm. They have a very large tail too.

141456362

Reposted by ZigZingle147

🦈 @sh4rk.bsky.social · 01/05/2025

can two robots really fall in love

474675

Reposted by ZigZingle147

Shadow Meowdas @shadowmeowdas.bsky.social · 01/05/2025

that one pinup pose...

46610

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 11/04/2025

Today is my birthday yall, yippee to the big 21!

120

Reposted by ZigZingle147

deep dish tumbr-eon @cloudchomps.bsky.social · 26/03/2025

pov: you haven't been tf'd into a cloudbeast yet and I want to change that

618719

Reposted by ZigZingle147

Neungsonie / Timbat works @neungsonie.bsky.social · 26/03/2025

old unfinished thing

153803768

Reposted by ZigZingle147

reebert @rueghost.bsky.social · 22/03/2025

pov: on a date under a bridge

71995338

Reposted by ZigZingle147

Cashew 🔜 FUVE @mintcashew.bsky.social · 23/03/2025

what did they do this time

313503521

Reposted by ZigZingle147

Mak Woodhuntress @makwoodhuntress.bsky.social · 02/03/2025

I made some flatbread today It was delicious with Cheddar

091

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 24/02/2025

Just had the best game in Fortnite ever, I know the two people who were left wont see this but they were true homies

000

Reposted by ZigZingle147

Shadow Meowdas @shadowmeowdas.bsky.social · 19/02/2025

Nyanja is struggling adjusting to the new additions...

1310320

Reposted by ZigZingle147

Toast!! @bipedaltoaster.bsky.social · 19/02/2025

so much painting...

151

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 19/02/2025

I need someone to talk to so bad rn, work is going to KILL me due to boredom

100

Reposted by ZigZingle147

Raine¡BOW! @2raineb0w.bsky.social · 19/02/2025

Carry your boyfriend like a princess to make him feel pretty... unless you forget that he's is a 6' tall ripped cat, and you only have one arm, so that might not be a good idea.

48916

Reposted by ZigZingle147

Toast!! @bipedaltoaster.bsky.social · 14/02/2025

bin latin

3332

Reposted by ZigZingle147

Cate @sn1pdoodle.bsky.social · 14/02/2025

❤️❤️❤️Happy Valentine's Day!❤️❤️❤️

412418

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 14/02/2025

Happy Valentines Day, if you’re single and not too busy like me let’s be friends! I need more people to talk to and play games with

130

Reposted by ZigZingle147

deep dish tumbr-eon @cloudchomps.bsky.social · 14/02/2025

arrow pointing towards stratus's tummy: singles chocolate disposal

0381

ZigZingle147 @zeezee3.bsky.social · 13/02/2025

I know aint nobody gonna see this, but I’d probably say like a 6 or 7 if we’re not friends. Definitely like a 2 or less if we are friends

110

Reposted by ZigZingle147

deep dish tumbr-eon @cloudchomps.bsky.social · 13/02/2025

everyone is like atleast. level 4 intimidating to me with some exceptions. because anxiety

0211

Reposted by ZigZingle147

Raine¡BOW! @2raineb0w.bsky.social · 13/02/2025

Oh, that haircut looks so good on this cat 🥰

38217