iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by François Yvon

Inria Paris NLP (ALMAnaCH team) @inriaparisnlp.bsky.social · 26/08/2026

Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters Nicolas Dahan, Ziqian Peng, François Yvon and Rachel Bawden 📅 Monday 31st August | 14:30-14:55 | oral presentation @nicolasdahan.bsky.social @ziqianpeng.bsky.social @rachelbawden.bsky.social @yvofr.bsky.social

rachelbawden.bsky.social

Rachel Bawden (@rachelbawden.bsky.social)

Researcher in NLP in the ALMAnaCH team (Inria Paris)

002

Reposted by François Yvon

Inria Paris NLP (ALMAnaCH team) @inriaparisnlp.bsky.social · 12/06/2026

MetaDocEval: A Contrastive Framework for Evaluating Machine Translation Metrics at the Document-Level Nicolas Dahan, Rachel Bawden and François Yvon 📅 18th June | 09:05-09:30 | oral

202

Reposted by François Yvon

Inria Paris NLP (ALMAnaCH team) @inriaparisnlp.bsky.social · 12/06/2026

🔹 Main Conference The MaTOS Pipeline for the Translation of Scientific Abstracts on the HAL Platform Panagiotis Tsolakis, Ziqian Peng, Laurent Romary, François Yvon and Rachel Bawden 📅 17th June | 15:30-15:55 | oral

102

Reposted by François Yvon

MLIA ISIR @mlia-isir.bsky.social · 28/10/2025

Accepted to a Workshop (1/2): "Self-Retrieval from Distant Contexts for Document-Level Machine Translation", accepted to the Conference on Machine Translation (WMT25), from @ziqianpeng.bsky.social, @rachelbawden.bsky.social, @yvofr.bsky.social

102

Reposted by François Yvon

anr-matos.bsky.social @anr-matos.bsky.social · 26/06/2025

We will also announce a new experiment on post-editing abstracts in the #NLP domain. If you can post-edit into French, please register and donate your post-edit to science ! Details on our website: urls.fr/7zlHtZ.

044

Reposted by François Yvon

anr-matos.bsky.social @anr-matos.bsky.social · 26/06/2025

Very happy to be in Geneva for the #MTSummit2025. Tomorrow we present our recent progresses on the translation of scholarly documents. Check our resources and publications on the project website (anr-matos.github.io).

124

Reposted by François Yvon

Paul Lerner @lernerp.bsky.social · 16/12/2024

1: Towards the Machine Translation of Scientific Neologisms with @yvofr.bsky.social : ever struggled to translate a new term such as pretraining or Reinforcement Learning from Human Feedback? We aim to leverage the definitions of terms to translate them more accurately

111

Reposted by François Yvon

Paul Lerner @lernerp.bsky.social · 16/12/2024

2: Unlike “Likely”, “Unlike” is Unlikely: always with @yvofr.bsky.social Because BPE makes a difference between tokens at the beginning and the end of words, LLMs are unable to generate prefixations

111