Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 8hIn Proto-Germanic, stress eventually shifted to the first syllable in all words. However, in Proto-Indo-European, it depended on several factors. Some endings were stressed, others unstressed. It's these differences that gave us 'was' vs. 'waren' (with r from z before the stressed ending). 010
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 12hThis is a good starting point: en.wiktionary.org/wiki/Reconst... *-(i)janan can be found in dozens of words, being one of the most common suffixes. For instance, it's the suffix that derived 'to set, lay, drench' from the ancestors of 'to sit, lie, drink'.en.wiktionary.orgReconstruction:Proto-Germanic/-janą - Wiktionary, the free dictionary 010
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 15h*Laizō appears to have been derived from *laizijanan. The difference between *z and *s was caused by stress in Pre-Germanic: *s when the stress fell before it, *z when it fell after it. 110
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 10/10/2026No, it comes from *hlastiz, which was related to *hladanan, the ancestor of 'laden'. 120
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 10/10/2026Beide, zoals de infographic laat zien. 'Leren' komt van een woord dat oorspronkelijk "onderwijzen" betekende, maar 'lernen' en 'to learn' van een dat "zelf leren" betekende. Bij ons heeft 'leren' 'leernen' verdrongen. 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 10/10/2026The word ‘to learn’ is part of a big word family. It’s related to ‘lore’, ‘to last’, and (shoe) ‘last’, as well as German ‘Gleis’ (railway), ‘lehren’ (to teach), and ‘List’ (cunning plan). However, this family doesn’t have any ties with ‘lesson’ and German ‘lesen’ (to read). Click to learn more: 46321
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 09/10/2026Zaterdag 7 november: de Gij-dag in Goirle! Kom lachen met de meesterlijke Marlon Kicken, dialectkaarten maken met mij en Frans van der Vleuten, en luisteren naar taalwetenschapper Kristel Doreleijers en podcastmaker Jasper Stads! Himmel graotis! www.erfgoedbrabantacademie.nl/agenda/gij-d... 174
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 09/10/20262/ Hoe werkten dialectonderzoekers vroeger, zonder bandrecorder en internet? En hoe gaat het tegenwoordig in zijn werk? Frans en ik laten het je zien – én zelf beleven. Schuif aan en laat je eigen Brabants letterlijk op de kaart zetten! www.erfgoedbrabantacademie.nl/workshop-fra...erfgoedbrabantacademie.nlWorkshop door Frans van der Vleuten en Yoïn van SpijkAl zo’n honderd jaar brengen onderzoekers de dialecten van Noord-Brabant in kaart. Hoe deden ze dat vroeger, zonder bandrecorder en internet? En hoe gaat het… 021
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 09/10/2026Zaterdag 7 november: de Gij-dag in Goirle! Kom lachen met de meesterlijke Marlon Kicken, dialectkaarten maken met mij en Frans van der Vleuten, en luisteren naar taalwetenschapper Kristel Doreleijers en podcastmaker Jasper Stads! Himmel graotis! www.erfgoedbrabantacademie.nl/agenda/gij-d... 174
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 06/10/2026Heb je zondagmiddag 18 oktober vrij en hou je van taal, quizzen en boeken winnen? Kom dan naar mijn quiz-lezing in de Bibliotheek Eindhoven! Je gaat sowieso naar huis met verrassende weetjes, maar win je de quiz, dan krijg je ook mijn boek 'Woord voor woord'! dbre.op-shop.nl/2439/lezing-... 0114
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 06/10/2026Heb je zondagmiddag 18 oktober vrij en hou je van taal, quizzen en boeken winnen? Kom dan naar mijn quiz-lezing in de Bibliotheek Eindhoven! Je gaat sowieso naar huis met verrassende weetjes, maar win je de quiz, dan krijg je ook mijn boek 'Woord voor woord'! dbre.op-shop.nl/2439/lezing-... 0114
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 06/10/2026Once in a while, someone pops up who claims they've found a new clue or even the solution, but we always end up knowing as little as before. Rearranging pages sounds like a perfect addition to that list. As for myself, I neither have the knowledge nor the intention to get involved in it. 😁 120
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/2026Over een maand komt het uit: mijn nieuwe boek 'Winter vol woorden'! 😃 In 90 korte hoofdstukken lees je over de vele ijzige reizen die onze winterwoorden door de tijd heen hebben afgelegd. Wil je het op 5-11 in huis hebben? Bestel via de link in 2/2 en ik hou er een extra zakcent aan over 😊): 1/2 1175
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/2026Pfff, dat is frustrerend. Ik heb het meteen gemeld bij de uitgeverij. Dank je wel voor het feit dat je het wilde kopen en dat nog steeds van plan bent! 😊 010
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/20262/2 'Winter vol woorden' is verkrijgbaar als paperback (€ 20,99) en als e-book (€ 12,99). Ben je benieuwd en wil je het aanschaffen, dan zou ik je heel dankbaar zijn als je het via deze link bestelt: www.boekenwereld.com/TT?tt=12322_...boekenwereld.comWinter vol woorden van Yoïn van Spijk bestellen?Koop nu Winter vol woorden van Yoïn van Spijk bij Boekenwereld.co 252
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/2026Over een maand komt het uit: mijn nieuwe boek 'Winter vol woorden'! 😃 In 90 korte hoofdstukken lees je over de vele ijzige reizen die onze winterwoorden door de tijd heen hebben afgelegd. Wil je het op 5-11 in huis hebben? Bestel via de link in 2/2 en ik hou er een extra zakcent aan over 😊): 1/2 1175
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/2026Fair enough! Linguistically, I find every outcome desirable, but personally, some sounds please my ears more than others, just like I like lemons more than kiwis. 😊 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 05/10/2026It's a pity that French lost it. [meʎœːʁ] and [œʎ] would've been beautiful. 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/10/2026Exactly! Y and ll completely merged there. Zho me zhamo Zhoïn. 😅 020
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/10/20263/ k vroeg dus waar hij die informatie vandaan heeft. Eerst een bullshitreactie, vervolgens toegeven: 2130
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/10/2026Nou wordt ie mooi. Ik vroeg het en ik kreeg eerst een bullshitreactie. Vervolgens vroeg ik door en kreeg ik het ware antwoord: 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/10/20262/ En voor wie denkt dat Google AI alleen toegang heeft tot het inkijkexemplaar op internet: hij herkent ook stukken verderop uit het boek. 2101
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/10/2026Mmh, een vorige keer herinner ik me die gebruikt te hebben en een nét iets ander lettertype gekregen te hebben dan wat het uiteindelijk bleek te zijn. Maar de volgende keer zal ik het weer eens proberen! 100
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026In many Romance languages, one way of saying “my name is” is “I call myself”: Italian ‘mi chiamo’ Spanish ‘me llamo’ Portuguese ‘chamo-me’ These verbs all stem from Latin ‘clāmō’. At first glance, cl- changed in very different ways, but it all started with one common change. My graphic explains: 89828
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026Omdat de meeste tooltjes er niks van bakken, besloot ik tegen mijn principes in toch Google AI maar eens te vragen welk lettertype voor mijn boek 'Die goeie ouwe taal' gebruikt is. Hij gaf me niet alleen het antwoord, maar wist ook exact te vertellen uit welk boek het kleine screenshotje kwam... 🤮 4141
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026Vorige keren heb ik volgens mij onder andere die website gebruikt, want hij komt me bekend voor, maar ik kreeg altijd een lettertype dat nét niet klopte. 110
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/20262/ Tot zover 'Tekst- en datamining niet toegestaan'. 4152
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026Omdat de meeste tooltjes er niks van bakken, besloot ik tegen mijn principes in toch Google AI maar eens te vragen welk lettertype voor mijn boek 'Die goeie ouwe taal' gebruikt is. Hij gaf me niet alleen het antwoord, maar wist ook exact te vertellen uit welk boek het kleine screenshotje kwam... 🤮 4141
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026Mooi! Het doet me denken aan verouderd Brabants: 'Hoe schrèèfde gij?', met dezelfde betekenis. 010
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026No, because a calque would mean that it translated another language, and there's no indication whatsoever that it did so. Spoken Latin simply had several ways of saying "I call myself [name]". French went with option X while many other languages went with Y. It's just like 'se lever' vs. 'alzarsi'. 020
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026The meaning of 'je m'appelle' directly derives from Latin, where 'appellāre' meant "to call by name", "to address as". 😊 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/20265/ ... that doesn't literally mean "I call myself", like the other languages, but "it calls me"; otherwise, it would've been 'mă chem'. 170
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/20264/ ... the first person singular changed from *cheamu to 'chem', because ea in the third person singular normally patterns with e in the first person. In Romanian, "I'm called Yoïn" can be 'mă cheamă Yoïn', but ... 180
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/20263/ Romanian is discussed in the box on the right. 'Clāmat' (calls) underwent the same change as Italian, but whereas Italian ended up with 'chiama', Romankan *chiamă became 'cheamă', as the ia diphthong was reanalysed as the hypercommon diphthong ea. As a result, ... 150
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/20262/ I've just learnt that Poitevin (spoken in France) and the varieties of Aragonese and Catalan close to the border between each other (in Spain) have preserved /kʎ/ and /pʎ/, the early stages that set in motion the further changes in the languages featured in my graphic. Very cool! 4241
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 03/10/2026In many Romance languages, one way of saying “my name is” is “I call myself”: Italian ‘mi chiamo’ Spanish ‘me llamo’ Portuguese ‘chamo-me’ These verbs all stem from Latin ‘clāmō’. At first glance, cl- changed in very different ways, but it all started with one common change. My graphic explains: 89828
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 02/10/2026Wat voorbeeldjes: - Ge moet VUR vier uure thuis zèèn, gin menuut laoter! - Hij klom gewon dur't RAOM deur in plek van dè-tie de vurdeur vatte. - 't Kwaam-t'r òn d'n aachterkaant wir net zo hard ÙT gezet es dè ge't 'r in dint. 020
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 02/10/2026Zo zal het ontstaan zijn, inderdaad, maar synchroon werkt dat niet meer: de gevallen waarin het 'ùt' is, kun je beklemtonen wat je wilt, maar de [œ] blijft kort, en viceversa. Alleen bij de voornaamwoordelijke bijwoorden (waarbij ik 'gecompliceerd' heb gezet) lijkt klemtoon een rol te spelen. 110
Reposted by Yoïn van SpijkYoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 02/10/2026Er is inderdaad een verschil! De regel is als volgt: - voorzetsel: ùt (ùt huis) - achterzetsel: èùt (ùt m'n huis èùt, gij!) - voornaamwoordelijk bijwoord (er-/daar-/hieruit): meestal lang, maar soms kort... - samengesteld werkwoord: - eraan vast: ùt- (ùtmaoke) - gesplitst: ... 121
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 02/10/2026 - ervoor: ùt (ùt kan maoke) - erachter: èùt (mòkt èùt) Het verschil in uitspraak is lengte: 'èùt' [œːt] klinkt ongeveer zoals een Hagenees 'uit' zou zeggen, 'ùt' [œt] is de helft zo lang. Hetzelfde geldt voor: vur ~ veur (voor) dur ~ deur (door) af ~ aaf (af) òn ~ aon (aan) nòr ~ naor (naar) 110
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 02/10/2026Er is inderdaad een verschil! De regel is als volgt: - voorzetsel: ùt (ùt huis) - achterzetsel: èùt (ùt m'n huis èùt, gij!) - voornaamwoordelijk bijwoord (er-/daar-/hieruit): meestal lang, maar soms kort... - samengesteld werkwoord: - eraan vast: ùt- (ùtmaoke) - gesplitst: ... 121
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 01/10/2026Vanmiddag een mooie uitdrukking uit Loon op Zand gehoord: 't Kwaam-t'r taaier èùt es de roôme ùt 'nen òs. Letterlijk: het kwam er taaier uit dan de melk uit een os. Oftewel: het ging ontzettend moeizaam. De context was dat iemand iets met enorm veel tegenzin deed. 3192
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 01/10/2026Sorry, zo tegen kinderbedtijd ga ik de zaken ernstiger opvatten dan ze zijn. 😅 110
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 30/09/2026... welke literatuur dan ook. 'Twee keer zo groot dan' komt wel sporadisch voor, maar alleen als hypercorrectie ten gevolge van de aangeprate angst voor 'als'. Gisteren werd me overigens verteld dat in West-Vlanderen ook 'groter of' voorkomt, althans in de streektaal. 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 30/09/2026Het is geen kwestie van mogen. 'Groter als' is eeuwenoud, het is onderdeel van de moedertaal van vele miljoenen Nederlanders én Vlamingen, en het werd, zoals ik liet zien, gebruikt door de grootsten onder de schrijvers. 'Niet zo groot dan' is niemands moedertaal en is niet terug te vinden in ... 100
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 30/09/2026Hi there! This is a perfect platform to ask. I'm now following you back, so feel free to send me a dm with further details. 010