Sign in

Xavier Guilbert

@xguilbert.bsky.social
1.3K followers 222 following 1.8K posts

rédac'chef (par défaut) de du9, l'autre bande dessinée // écrit dans ATOM Magazine // commissaire d'exposition occasionnel // débordé chronique

PostsRepliesMedia
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 03/10/2026
ne voir là-dedans qu'un jeu politique, c'est finalement nier, invisibiliser la réalité des choses, pour pouvoir en imposer une autre. comme celle de cette droite qui pleure devant une poubelle en flamme, mais valide la mutilation des manifestants par les forces de l'ordre. gens de bien vs les autres
010
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 03/10/2026
ajoute là-dessus une lecture uniquement politique des choses, dans laquelle les réalités comptent moins que les intentions et les manœuvres supposées -- cf. les manifestations étudiantes, pour des faits concrets, réduits à un complot ourdi par LFI, ou Bardella dénoncé par partisiannisme.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 03/10/2026
sauf que la vision de la droite fonctionne selon un autre principe: il y a les gens "(de) bien", qu'il faut excuser pour un moment d'égarement, et les autres, qu'il faut condamner systématiquement, parce que la faute est irrémédiablement dans leur nature.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 30/09/2026
... qui, j'y pense avec un peu de retard, mériterait d'être taggé #JourDeMarché, surtout qu'on y aborde énormément de sujets.
000
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 30/09/2026
longue discussion enregistrée en début d'été, où j'espère ne pas dire trop de bêtises.
376
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 26/09/2026
hello Blusky, comme j'ai déjà beaucoup trop de boulot en ce moment, je me dis que ce serait aussi une bonne idée de reprendre le #JourDeMarché. alors, y-a-t'il des sujets qu'il vous intéresserait que j'explore ou éventuellement des choses à revisiter (ou si l'idée a fait son temps, et que osef).
201
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 25/09/2026
pas tenté par le Ginkakuji? beaucoup plus marquant pour moi que le Kinkakuji...
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 24/09/2026
qu'advient-il des dessins ensuite? tu as pu repartir avec l'un d'entre eux? ;-)
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 21/09/2026
la techno-idôlatrie qui a saisi l'ensemble de notre société est un aspect des plus préoccupants, et que personne ne vient véritablement dénoncer dans le discours public. l'IA, les écrans, les rézosociaux, deviennent des forces inéluctables comme la gravité, contre lesquelles on ne peut lutter.
000
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 18/09/2026
sinon, ils manquent cruellement de relecture, à La Voix du Nord.
060
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/09/2026
that was a collaboration with my pal Léopold Dahan, with whom i had previously worked on the Yoshiharu Tsuge, Shigeru Mizuki, Ryôichi Ikegami & Moto Hagi exhibitions at Angoulême. hopefully it will be able to exist in some shape or form in the future...
020
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/09/2026
... completed by a bunch of interviews, including some on his official website (but only available through the Wayback Machine now)
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/09/2026
Kazuo Umezz & Junko Sakai, Kyōfu Manga no soshi ni kiku – Atarashii sakuhin wo umidasu gendōryoku, Fujin Kōron, Chuōkōronshinsha, 2023 Kazuo Umezz & Kanta Ishida, Watashi ha Umezz Kazuo – Manga kara geijutsu he, Chuōkōronshinsha, 2025 2/2
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/09/2026
indeed, he used to liken himself to Peter Pan. here are some of the books we refered to: Kazuo Umezz, Kyōfu he no shōtai, Kawadeshobōshinsha, 1996 Akihiko Takahashi, Umezz Kazuo-ron Manga hyōgen to sōzōryoku no kyōfu, Seikyūsha, 2015 1/2
120
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/09/2026
I don't think there's anything official on this -- we've worked on an Umezz exhibition for the cancelled 2026 Angoulême Festival, and that's not a topic that has been approached in any of the interviews or biographies we've used.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 09/09/2026
RIP Abe Shin'ichi (1950-2026)
030
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 29/08/2026
très vrai pour Hergé, côté critique. moins pour Astérix, toujours revendiqué comme icône intemporelle sur la base d'un succès commercial dû avant tout à une énorme machine marketing.
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 29/08/2026
je ne sais pas si on a beaucoup d'équivalents aux "media studies" anglo-saxonnes, mais comme tu le dis, il manque une perspective historique, l'identification de jalons (parfois seulement symboliques) qui permettraient au mois de retracer le chemin parcouru.
120
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 29/08/2026
ce qui explique en bande dessinée l'idolâtrie dont font l'objet certains auteurs (Hergé notamment, Franquin parfois) qui écrasent tout le reste, et à l'autre bout du spectre la glorification des best-sellers mangas les plus récents. "un médium sans mémoire", pour reprendre la formule connue.
210
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 29/08/2026
il a quand même au cœur de la pop culture une forme d'opposition à une culture dominante (adulte?), qui fait que ses afficionados ont parfois le sentiment d'une nouveauté radicale dans ce qu'ils ont découvert et apprécié. et c'est valable pour chaque génération qui voit midi à sa porte.
120
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 25/08/2026
aimer un pays, c'est un peu comme une relation de couple ou de famille: ce n'est pas parce qu'on aime la personne que l'on n'est pas capable de voir ses défauts. sans pour autant les excuser.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 24/08/2026
il y a des jours où le syndrome de l'imposteur s'efface un peu. cette rentrée va être studieuse.
040
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
j'ai une vision assez utilitaire: l'important, c'est d'avancer et de pouvoir lire/profiter dans un relatif confort. et pour cela, il faut à un moment décider de se lancer, un peu comme à la piscine. tout en sachant on boira un peu la tasse au début, mais ce n'est pas grave.
010
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
et encore une fois, tout dépend le contexte: dans un roman que j'ai lu récemment, il était question d'un incinérateur. j'ai oublié comment cela se dit (apprendre, c'est beaucoup oublier), mais durant la lecture du roman, je n'avais pas de problème quand je le rencontrais.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
c'est sûr, ça peut servir le jour où on tombe sur un composé rare, mais dans la pratique, on a des mots qui servent tout le temps, et ça suffit souvent pour avancer. je trouve plus efficace d'apprendre les kanjis via les mots que je rencontre, plus que par leurs lectures kun/on.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
comme le rappelait @mangabanashi.org, la répartition des kanjis est super inégale: on doit couvrir 90% du texte avec 500-600 kanjis, je crois. mais bien sûr, ce sont ces 10% qui manquent qui font la différence. par contre, pas besoin de connaître toutes les lectures et tous les composés d'un kanji
220
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
je crois que sur Hokkaidô, il faut oublier.
000
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
j'ai commencé à lire des romans en anglais en 3e, avec ce genre d'approche. non seulement je suis capable de lire couramment en anglais, y compris de la littérature classique, mais ma pratique de la grammaire est "instinctive": c'est à l'oreille que je détermine si telle ou telle formule convient
010
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
je vois un peu tout ça comme la construction d'une toile d'araignée: on établit des liens, des correspondances, et petit à petit ça devient un truc plus solide. apprendre un mot ou une règle grammaticale en isolement, c'est le meilleur moyen de l'oublier aussitôt. rien de tel que la mise en contexte
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
actuellement, en Japonais, il y a des tournures que je ne saurais précisément expliquer, tout en étant capable de comprendre ce qui est exprimé. et c'est souvent dans ces moments-là que je ressens le besoin d'aller chercher la traduction précise de tel ou tel terme.
111
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
oui, l'un des trucs super importants à mon sens quand on aborde la lecture, c'est d'accepter qu'il y ait une part qui nous échappe. et qu'il y a toute une part d'apprentissage qui se fait sur un niveau inconscient, et qui finit par décrypter tout un tas de choses.
121
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
il y a de ça, mais le pire, ce sont les noms de personnes. avec dans 90% des cas des lectures particulières, pour un truc qui va forcément revenir souvent dans le bouquin.
010
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
autre avantage encore, c'est que lorsque l'on progresse dans la lecture de romans, ça se retrouve immédiatement dans la lecture de mangas. et on se retrouve à lire tout le texte, plutôt qu'à passer rapidement sur certaines bulles farcies de kanjis, comme cela peut parfois arriver.
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
et c'est souvent amusant de revenir à l'auteur.e du début, pour constater les progrès que l'on a pu faire. et au bout d'un moment, on arrive au truc idéal, qui est d'être plus motivé par connaître la suite de l'histoire que par cocher une tâche dans sa liste quotidienne.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
autre truc: commencer par un.e auteur.e, et s'y tenir pendant quelques livres. chacun.e a son champ lexical propre, et ça permet de s'y habituer et de s'y familiariser. et ensuite, changer. on découvre alors pleins de nouveaux mots, quelques nouvelles difficultés, et on progresse.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
mon rythme actuel est de lire un roman en japonais par mois.
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
comme tout apprentissage, cela prend du temps, avec les sensations de plateau qui sont parfois très démotivantes. c'est là qu'il faut "trust the process", comme on dit, et persévérer. c'est en cela que l'habitude quotidienne aide, même si l'impression de progrès est inexistante par moments.
141
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
il y a pas mal de listes de recommandations de romans en Japonais pour progresser, l'important, c'est de trouver quelque chose qui t'intéresse, et ensuite de s'accrocher. je suis quelqu'un de très discipliné, donc je m'astreins à un certain nombre de pages quotidiennes, mais chacun son truc.
201
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
ensuite, en ce qui me concerne, le passage au roman a été très efficace, surtout sur liseuse, ce qui permet d'avoir un dictionnaire japonais intégré pour les lectures. le but étant de mémoriser les bonnes lectures, de manière assez systématique, sans forcément aller chercher la traduction.
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
les mangas sont un bon point d'entrée, à la fois pour des questions d'intérêt de du fait que leur niveau d'écriture est souvent conditionné par la revue dans laquelle ils sont publiés. ainsi, la plupart des séries du Jump ont des furigana, ce qui est utile dans un premier temps.
101
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
on a même la possibilité de réviser le tracé des kanjis, même si c'est plus facile sur portable (à moins d'utiliser un stylet à la place de la souris). et idéalement, de compléter ça par un peu lecture "en contexte", en optant pour un bouquin au niveau adapté.
100
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
mais si c'est pour commencer et avoir la satisfaction de reconnaître quelques trucs... je me suis remis à l'étude du Japonais l'année dernière, en utilisant www.kanshudo.com qui est en anglais, mais qui propose pas mal de mini-jeux différents pour travailler.
kanshudo.com
Learn Japanese fast and effectively - Kanshudo
Kanshudo is the fastest and most enjoyable way to learn Japanese kanji and written Japanese. Whatever your current level, Kanshudo will help you improve. Kanshudo provides free Japanese lessons, free ...
112
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
pour les restaurants, même combat: les kanjis de base ne servent à rien. tout au plus est-on capable de repérer si c'est de la viande, de la volaille ou du poisson. je sais, ça sonne un peu défaitiste comme ça, mais "le quotidien" est l'espace dans lequel s'exprime le Japonais le plus large.
140
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
je ne vais pas être défaitiste, mais au quotidien quand on est au Japon, ces kanjis de base ne permettent pas d'aller très loin. dans la rue, la signalétique traite généralement de lieux, donc rien de basique, tout en étant de plus retranscrite en alphabet romain pour ce qui est des grandes villes.
151
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 23/08/2026
tout dépend à quel objectif cela doit répondre... lire, écrire, lire certains mangas, se lancer dans l'apprentissage du Japonais en profondeur?
101
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 14/08/2026
ça me fait repenser aux premières pages du rapport Racine, qui évoquait le besoin de l'État à se montrer exemplaire sur le sujet, ce qu'il n'était alors pas. et donc toujours pas.
1180
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 05/08/2026
j'ai toujours trouvé que le premier bouquin était de loin le plus stimulant, même s'il y a beaucoup de choses intéressantes à piocher dans les deux autres. beaucoup de pistes à explorer, et une lecture assez fondamentale pour moi.
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 05/08/2026
complément de lecture, au besoin: www.du9.org/entretien/an...
du9.org
André Schiffrin
Parmi les projets en souffrance qui attendent de peut-être, pouvoir un jour finir par être publiés sur du9, il y avait cet entretien avec André Schiffrin qui me tenait à cœur. Non seulement parce que ...
110
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 02/08/2026
merci, comme précisé en réponse à mon premier message, ComicVine a l'air d'être pas mal exhaustif sur le sujet. cf. comicvine.gamespot.com/weekly-shone...
comicvine.gamespot.com
Weekly Shonen Jump (Volume) - Comic Vine
010
Xavier Guilbert @xguilbert.bsky.social · 02/08/2026
j'ai trouvé avec un peu de recherche, avec comicvine.gamespot.com/weekly-shone... qui a, comme ici pour le Shônen Jump, une base de données assez impressionnante qui marche aussi par auteurs.
comicvine.gamespot.com
Weekly Shonen Jump (Volume) - Comic Vine
020