wouter bolsterlee
@wbolster.nl
491 followers 764 following 1.4K posts
software dev by day 🧑🏼💻, musician by night 🎶🎹🎷, human being throughout 🙃 music, tech, society, urbanism, future of the planet, ally 👗🏳️🌈✊🏿🇺🇦 🏠 the hague, netherlands 🇳🇱🇪🇺🌍 🗣️ english, dutch 🤓 github.com/wbolster
![De stad is gesticht onder de Latijnse naam Ad Insulam, die letterlijk ‘op/bij het eiland’ betekent. Dit werd in het Middelfrans vertaald als à l’isle en in het Middelnederlands, met gebruik van het Romaanse leenwoord, als ter ijs(s)el (uitspraak [tər i:səl]). In beide talen trad verkeerde woordscheiding op. Dat gaf in Nieuwfrans à Lille en in Nieuwnederlands te Rijsel (met de klankwettige ontwikkeling van Middelnederlands [i:] tot Nieuwnederlands [ɛɪ]; de uitspraak in het Frans-Vlaams heeft nog steeds een [i]-klank, Rysel). Beide namen zijn ongeveer even oud.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Rijsel](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umkhfxbvygjl2ngmw5igjovq/bafkreih2a7ti5g7tzhghmxw2nocrrroatznbsolyvnev4uwfi5oxtro7w4)
