OK. I think I've got Resolve OTIO->AES31 working with SADiE now. Turns out SADiE is a lot more fussy & strict than Nuendo. Nuendo let's you just ignore timecode but SADiE won't import files if the timecode is missing or wrong. I only had the media for the VO files at the top but they appear correct.