Don't waste budget on fancy imagery: transcripts or cover art or waveforms are all standard practice, or you could literally put up a split screen of the people who are talking to one another.
Many people play from YouTube but they're folding laundry, cooking, etc.- listening, not watching
