iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Meritxell Salvany

Marc Peig @marcpeig.bsky.social · 10/10/2026

En páginas finales de «Hotel Vaim», de Jon Fosse. Publicado por @galaxiagutenberg.bsky.social en catalán (traducción de Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social) y en castellano por @randomhousees.bsky.social (traducción de Cristina Gómez-baggethun). #habráreseña en @unlibroaldia.bsky.social

002

Reposted by Meritxell Salvany

PEN Català @pencatala.bsky.social · 29/09/2026

🚨 ALERTA, EDITORIALS! Demà acaba el termini per presentar obres al Premi PEN Català Montserrat Franquesa de Traducció. 📚 Heu publicat una gran traducció el 2026? Encara hi sou a temps!

pencatala.cat

Premi PEN Català Montserrat Franquesa de Traducció

El Premi PEN Català de Traducció es convoca per reconèixer la millor traducció literària publicada durant l’any anterior al de la convocatòria.

012

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 17/09/2026

Fa anys que Michael J Fox va deixar d'amagar el seu Parkinson. Sort que ho va fer. Ha ajudat molts malalts. I segueix. Per al meu germà, ell va ser un autèntic motor. Fins al final. Contentíssima per aquest reconeixement. www.youtube.com/watch?v=QKVm...

youtube.com

Bob Hope Humanitarian Award: 78th Emmy Awards

YouTube video by Television Academy

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 09/09/2026

Veieu la banda violeta, que sovint costa tant d'apreciar? Quin luxe d'arc iris, aquest d'avui!

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 27/08/2026

Preciós! I ben trobat! No ens deixen mai, no...

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 24/08/2026

I ara sembla que la lluna tambė vulgui tastar la nata muntada de núvol.

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 24/08/2026

La Sagrada Família amb una mica de nata muntada pel damunt. No sė si havia vist mai un núvol taaan blanc. Preciós.

120

Reposted by Meritxell Salvany

Catorze @catorze.cat · 03/08/2026

«¿Veus, el pare?; mira que en fa, de temps, que és mort, i en canvi per a mi és més real que gairebé ningú altre. No surt mai de la meva vida. No paro d’explicar-li coses i de demanar-li què en pensa. Com més gran em faig, més el conec i més l’entenc»:

catorze.cat

«¿No ho trobes meravellós, que hi hagi gent que puguin ser tan importants l’un per a l’altre?»

023

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 01/08/2026

Em fa il·lusió ensenyar-vos aquesta salsa de tomàquet casolana. Amb cacauet mòlt i torrat a casa i un bon rajolí de xarop d'erable. Va bé amb verdures, amb peixos, amb pollastre i diferents carns, amb arròs, amb quinoa... El tomàquet i el cacauet fan molt bona parella!

110

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 31/07/2026

Ja em veieu. En plena era IA i jo amorrada al Xuriguera que m'acompanya des de primer de BUP.

060

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 25/07/2026

M'he passat dos dies traduint uns fragments llargs d'una novel·la que parlen de maneres tradicionals d'assecar i macerar el bacallà a Escandinàvia. He acabat fa mitja horeta. I endivineu què havia preparat jo per sopar avui, sense adonar-me'n. Doncs, sí, exacte!

040

Reposted by Meritxell Salvany

Brian Cutts @briancutts.bsky.social · 20/07/2026

Fascinating presentation by @regretteruane.bsky.social of the collection of work produced by the pioneering Art Therapy sessions at Netherne psychiatric hospital in the 20th century. www.youtube.com/watch?v=tr32...

youtube.com

Art making and the Adamson Collection at Netherne Hospital

YouTube video by Surrey History Trust

42712

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 20/07/2026

Aquest vespre de l'endemà de la final, el que es veu des del balcó de casa és això. Cap altra bandera. Cap altre color. Ho he trobat curiós. I tendre, també, i llavors m'ha vingut al cap la bellesa que hi ha en el gest d'allargar la mà a qui perd. A qui no se n'ha sortit.

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 10/07/2026

Ho confesso: els 28 segons a partir del minut 1:55 són una de les coses que més m'encanten de la vida. Ja ho sé, no us ho esperàveu. www.youtube.com/watch?v=0WGV...

youtube.com

Ian Dury and The Blockheads – Hit Me With Your Rhythm Stick (Official 4K Music Video)

YouTube video by Ian Dury & The Blockheads

010

Reposted by Meritxell Salvany

Catorze @catorze.cat · 08/07/2026

«El cos no funciona com un jutge: no premia, ni castiga, ni et diu si t’has portat bé o malament. Si cada dia menges malament, no et farà un sermó: ho registrarà. I tard o d’hora, allò que es repeteix mostrarà una empremta.» Una conversa amb el radiòleg Amad Abu-Suboh Abadia. Per Gemma Ventura:

catorze.cat

«No sentir dolor no vol dir que estiguis sa»

022

Reposted by Meritxell Salvany

Xavier Zambrano @xavierzambrano.bsky.social · 05/07/2026

Tots els somriures de 'Vida privada' (Sagarra): un somriure d'indiferència un somriure natural un somriure àcid un somriure de divuit anys un somriure més noble i més franciscà alhora aquell somriure dels bons jongleurs a la pista del circ en un final d'exercici compromès 🔽

184

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 24/06/2026

De vegades, que les aparences enganyin té la seva part bona. Bon dia!

010

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 22/06/2026

I aquesta tarda ho aturo tot dos minuts i escaig, escolto el tema central de The Sting amb els ulls tancats i ens veig tots dos junts cantussejant i fent el burro. www.youtube.com/watch?v=mAfj...

youtube.com

The Entertainer (The Sting/Soundtrack Version (Piano Version))

YouTube video by Marvin Hamlisch - Topic

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 22/06/2026

Avui fa un mes que se'm va morir en Joan, el germà gran. Un mes que gairebé em sembla mig segle i que he procurat omplir dels records més dolços i dels munts de cançons i de pel·lícules que ens agradaven a tots dos.

210

Reposted by Meritxell Salvany

Catorze @catorze.cat · 06/06/2026

«La nostra societat no vol que els humans siguem conscients que la vida és comptada, que som fràgils, que hem de morir» Marta Nadal entrevista l'escriptor Biel Mesquida:

catorze.cat

Biel Mesquida: «La meva sexualitat és Biel Mesquida»

044

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 04/06/2026

El canvi sobtat de temperatura d'aquest vespre m'ha fet enyorar l'hivern i... aquesta cançó. youtube.com/watch?v=kE3l...

youtube.com

Aztec Camera - Walk Out To Winter (Album Version)

YouTube video by Rauratest

010

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 04/06/2026

Algú sap si fan algun curset on ensenyin a localitzar el filet vermell de les capses de La Vaca que ríe sense haver de resoldre tres equacions de segon grau abans i fer algun exercici de respiració després? Que cada cop els amaguen mės!

030

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 28/05/2026

li dic: «Són uns…». Riem. Em diu gràcies deu cops i puja al taxi. Jo em quedo a la vorera amb les escombraries i el meu vestit tronat. Ella duia un mocador al cap i un vestit preciós de tall clarament no europeu. Ha anat així mateix. Quin desastre que som entre tots, de veritat. 🙄

0101

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 28/05/2026

El taxi passa de llarg i va buit. Intenta aturar un altre taxi lliure. Res. Me l'hi acosto i li dic que s'allunyi de la vorera, que el taxi li aturaré jo, deixo les escombraries en un raconet. Passa un tercer taxi. Li faig el senyal i, tronada com anava, el taxi s'atura. Llavors la crido a ella i

140

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 28/05/2026

Avui abans de les deu. Baixo al carrer amb vestit senzill i més aviat tronat, unes sandàlies velles i un monyo bastant mal fet. Només baixava les escombraries a la cantonada. Al costat de la parada d'autobus veig una dona de la meva edat, diria, bastant més arreglada que jo. Intenta aturar un taxi.

174

Reposted by Meritxell Salvany

Xavier Bermúdez @xavibermudez.eurosky.social · 26/05/2026

ajda, qe m'empenioren

1213

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 24/05/2026

En Joan va conservar l'optimisme de què ens parla aquí fins al final. Que la recerca no s'aturi, si us plau! www.youtube.com/watch?v=hHGV...

youtube.com

Dia Mundial de Parkinson

YouTube video by Ràdio Televisió Cardedeu

000

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 24/05/2026

Us vull agrair altre cop les mostres d'afecte després de la pèrdua del meu germà Joan, que ens va deixar divendres. Permeteu-me també que comparteixi amb vosaltres l'entrevista que li van fer a RTV Cardedeu el 2014. Llavors feia 7 anys que convivia amb el Parkinson.

100

Reposted by Meritxell Salvany

L’Avenç @lavenc.bsky.social · 14/05/2026

En el primer article del balanç de la cultura al nostre país del primer quart de segle, David Guzman revisa els últims vint-i-cinc anys de literatura. L'article sencer, al número d'abril👇 lavenc.cat/noticia/631/fe… Ben aviat, art, història i pensament.

lavenc.cat

Què s'ha fet d'aquelles flors

Vint-i-cinc anys de segle, vistos des de la literatura

022

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 13/05/2026

No se n'adona, i mentrestant ells van fent.

110

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 03/05/2026

Coses que no t'esperes però que t'agrada veure un diumenge a la tarda a Barcelona.

020

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 23/04/2026

La meva fascinació per la figura d'Einstein em ve de fa molts anys. Gairebé els mateixos que fa que esperava llegir els seus escrits en català. I veient qui els ha traduīt, segur que en gaudirė molt. Gràcies, @velesiventsedicions.cat per haver tingut la gran pensada de publicar aquest gegant.

011

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 13/04/2026

Doncs trobo que això del pèl públic i el pèl privat podria donar peu a unes quantes xerrades, estudis conductuals... M'ha encantat, vaja!

010

Meritxell Salvany @txellysavalas.bsky.social · 07/04/2026

En Vingavà, un petit robot d'ulls rodons i enormes, ha arribat a casa avui. Benvingut! Aquest àlbum il·lustrat convida petits i grans a fer reflexions interessants. Edita @editorialtakatuka, a qui agraeixo els exemplars. Ha estat una delícia fer-ne la traducció.

000