iiinova — where your digital self keeps evolving

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 14/05/2026

We had the honor to work on the Italian localization of Bits and Bops! Translation: Daniele Iannilli Proofreading: Francesco Caligiuri #GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry #videogames #gaming #italian

1143

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 07/05/2026

Are we still in time to enter the Spire? We can finally share that we worked (and we are currently working!) on the Italian localization of Slay the Spire 2! #GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry

0213

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 30/04/2026

Last year we localized Forgotlings, the sequel to the acclaimed Forgotton Anne| Italian translation: Daniele Iannilli Italian proofreading: Francesco Caligiuri #GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry

073

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 23/04/2026

Back in January 2026, we delivered the translation for the Steam page of Pritto Prisoner. Translated by Francesco Caligiuri Proofreaded by Daniele Iannilli #GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry

082

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 16/04/2026

We are so excited to announce that we had the honor to localize the Steam page of Chronicles of Taldun: The Remainder. Translator: Francesco Caligiuri Proofreader: Daniele Iannilli #gameloc #localization #localizations #games #loc #localize #games #translate #translations #videogame #videogames

010

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 09/04/2026

We really feel grateful and glad that @wabbaboy.dev granted us the honor to localize FlyKnight in Italian, allowing us to let Italian players discover this highly popular game. What are you waiting for? Call up to 4 friends and stop the curse together! Link: store.steampowered.com/app/3108510/...

010

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 02/04/2026

While working on this project, we realized that there are still people who firmly believe in a handcrafted and human localization, and we are extremely grateful for this! Translation: Francesco Caligiuri Proofreading: Daniele Iannilli Link: store.steampowered.com/app/2012320/ #Gameloc #games

000

To Transcreation and Beyond @ttb-gameloc.bsky.social · 02/04/2026

Our interstellar journey brought us to this mysterious planet. Follow us to learn more about the games that we had the honour to localize. #localization #italianloc #gamelocalization #translation #gameloc #gamers

031