All of this content is planned out years in advance. Ideally they'd just have a single big recording sesssion for each character, DLC or otherwise, record lines for future DLC character interactions beforehand, and then upload them to the game as that content is released.
