iiinova — where your digital self keeps evolving

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 02/02/2026

אָרים איז מײן שטיבעלע, מיט אַן אַלטן דאַך, װאַקסן אין אים קינדערלעך קלײנינקע אַסך. גײט אין גאַס אַ רעגנדל, װערט אין שטיבל נאַס— לױפֿן מײנע קינדערלעך, שפּילן זיך אין גאַס. גײט אין גאַס אַ רעגנדל, גײט ער זײ אַנטקעגן— װאַקסן מײנע קינדערלעך, װי בלימעלעך אין רעגן. אײדע מאַזע

דער טאָװל פֿון ״װאקסן מײנע קינדערלעך״. דער סוף ״ך״ גײט אַראָפּ צו אַ צײכענונג פֿון קינדער מיט װײץ.

151

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 20/01/2026

“In Eynem” describes it as a matter of degree, with מוז being stronger (the first page gives some examples and the second page gives explanation). “Yiddish II” describes מוז as obligation as opposed to necessity for דארף. They also behave differently in the negative.

Page 550 of In Eynem with examples of the difference between muz and darf in Yiddish

Page 565 of In Eynem with an explanation of various modal verbs in Yiddish

Page 161 of Yiddish II with a table showing “darf” for necessity and “muz” for obligation

240

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 13/10/2025

אָהאָ, פֿאַלנדיקע בלעטער! אָהאָ, פֿליִענדיקע טעג! אָהאָ, װי װעל איך איצטער בלאָנדזשען װען ס'ליגט געדיכטער נעפּל אױף מײַן װעג

בײמער מיט גרינע, געלע, אראנזשע, און רויטע בלעטער אויף א בארג

070

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 12/10/2025

פּאָפּאָ מאַקעראָנדל! הײַנט בין איך געגאַנגען צו אַ פֿעסטיװאַל פֿון פּאָפּאָ און איך האָב געהאַט אַ סך הנאה. פּאָפּאָ ביר, קאַװע מיט פּאָפּאָ מילך, און אַ סך מער װונדערלעכע זאַכן!

250

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 04/07/2025

שהחיינו אויף בלאנקיטנע ציגנבלעטער (האַסקאַפּ)

בריאש מיט קרעם און דריי לאנגע בלויע יאגדעס

060

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 21/04/2025

Remembered seeing this in a Kadia Molodowsky story (Der Eydem). Also fun to see the lack of caught-cot merger.

— אפשר װילט איר, „יאָנג פּיפּל“, קאָקאַ־קאָלאַ ? — און זי האָט
געבראַכט פאַר זײ קאָקאַ־קאָלאַ.
אַן אַנדערש מאָל האָט זי געפרעגט, צי זײ װילן ניט קײן „האַט דאָגס“,
צי עס פעלט זײ ניט קײן סיגאַרעטן. עס איז ניט געװען קײן זאַך צו שװער
און צו טײער פאַר אײרינען מיט ראָבערטן.
מעקס האָט אױסגערעדט דעם װײב:

220

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 20/03/2025

Maybe not as folksy/fun as you’re looking for but אָװאַ (stress on the final syllable) is an option.

Dictionary entry from Verterbukh
אָװאַ׳
(אינט)
gosh! wow! oh boy!; well, well! you don't say!; oh
dear! alas!

140

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 03/03/2025

Love this story about him during the filming of “Blood Simple”

Joel Coen had trouble convincing M. Emmet Walsh to pick his hat up off the ground in the movie's climactic ending scene. Walsh had a laundry list of all the reasons his character would not do such a thing, each of which Coen tried and failed to debate.
After minutes of arguing on set, Coen asked Walsh,
"Will you please just humor me?", to which Walsh replied, "I'm humoring you by doing this whole fucking movie."

010

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 02/02/2025

Acabo de leer “Limpia” de Alia Trabucco Zerán y me encantó. Una historia cautivadora.

En los veranos mi mamá y yo cosechábamos moras. No se crean que es otro desvío, las moras son importantes. Ella me enseñó cómo agarrarlas, cómo arrancarlas sin pincharme, cómo esquivarles las espinas. El secreto está en los ojos, decía, que no se te adelanten. Porque si estás mirando la siguiente mora, ¡zas!, te agarra la espina. A mí me atrapaban la ropa, los brazos, el pelo.
Nunca pude controlar mis ojos. Se me iban a la mora siguiente, a su tinta negra en mi boca, mientras mi mano quedaba atrás, enganchada en la enredadera. Una vez agarré un ramillete completo y lo metí tal cual al canasto.
¿Y esto?, dijo mi mamá cuando vio los frutos todavía verdes.
Codiciosa, dijo, las moras no maduran todas juntas para que nadie, nunca, deje la rama pelada. Nosotras sacamos las de hoy,

mañana otros sacan las de mañana. Si te llevas la rama completa
otros se quedan sin, Lita.
Las moras verdes no maduraron. Se pudrieron y las boté. Las demás, las negras, las comimos hasta el invierno: mermelada de mora, queque de mora, kuchen de mora, leche de mora. Pero me fui por las ramas, o por las espinas, tal vez.

010

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 31/12/2024

Northbound also working great once you get farther north

Two cars parked in a bike lane, one of which is also parked by a fire hydrant

020

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 31/12/2024

New painting for the southbound side (working great as can be seen by the 3 cars parked in the bike lane), plus the conflicting right turn lane for cars.

Three stripes of green paint on a southbound bike lane on Wabash, with three parked cars blocking the bike lane. The right turn lane for cars is left of the bike lane.

140

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 06/12/2024

Chicago friends, come by! I won’t spoil which one, but we’ll be closing out with a song by Ziad Rahbani so you know it’s a banger.

Music Poster
WANEES ZAROUR, DIRECTOR
THE MIDDLE EAST MUSIC ENSEMBLE PRESENTS
ALL OF US
A COLLAGE OF TURKISH, PERSIAN & ARABIC MUSICAL TRADITIONS
DECEMBER 8, 2024 | 5 PM |
DOORS AT 4:30
REVA & DAVID LOGAN
CENTER FOR THE ARTS
915 E 60TH ST. CHICAGO, IL 60637

000

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 29/11/2024

On the left you can see it in Karmona (though he's inconsistent about using it) and on the right you can see it in El Tiempo. It is making a distinction, since if you use the varrica for שׁ then you can use an unmarked ש for שׂ.

Rashi script on a yellowed page:
די טוניסלי חאיירידין פאשֿה, פאשֿה קי אירה אקיל טיימפו גראן בֿיזיר

Rashi script on a white page with bleeding text in background:
ביניינדו אה לאס ריבואילטאס קי בושֿקה
אה קונטראאיר לוס קארליסטוס, איל גובירנו

110

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 29/11/2024

#LadinoWOTD el kushák "belt" echar kushak (para pelear) "pick a fight"

Rashi script:
קושֿאק
איגֿאר קושֿאק פארה פיליאר

1132

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 28/11/2024

#LadinoWOTD manga "sleeve of a garment" es otro par de mangas "it's a very different thing (lit. it's another pair of sleeves)"

Rashi script:
מאנגה
איס אוטרו פאר די מאנגאס

040

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 24/11/2024

#LadinoWOTD el kabát "fault, guilt, failure" tener kabat "to be responsible, to be at fault, to be wrong"

092

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 19/11/2024

#LadinoWOTD kapák "lid" kapák i tendjeré "fools of a feather, two inseparable fools (lit. lid and pot)"

172

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 17/11/2024

#YiddishWOTD דער בײגל der beygl “bagel” לײגן דעם בײגל אױף leygn dem beygl af “lay the blame on (lit. lay the bagel on)”

Four Montreal-style bagels, two with sesame and two with everything.
פיר מאנטרעאל בײגל, צװײ מיט סומסום און צװײ מיש־⁠מאש.

0170

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 08/10/2024

They said no simping either

$scipy.integrate.{simps,trapz, cumtrapz} have been removed in favour of simpson, trapezoid, and cumulative_trapezoid$

010

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 19/07/2024

Feel like pure shit just want him back x

Glass Box
You know, it's the old glass box at the - At the gas station,
Where you're using those little things
Trying to pick up the prize, And you can't find it.
It's-
And it's all these arms are going down in there, And so you keep dropping it
And picking it up again and moving it,
But一
Some of you are probably too young to remember those-Those glass boxes,
But —
But they used to have them
At all the gas stations
When I was a kid.

010

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 03/06/2024

#LadinoWOTD kavo "end, edge" el kavo del mundo "the ends of the earth; a very distant place"

110

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 22/05/2024

דאס איז דער מוח אויף יידיש

Matzo brei in a frying pan, from Tori Avey’s recipe

290

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 21/05/2024

#LadinoWOTD folór “fury, anger” vestirse de sanya i folor “be carried away with violent anger” (lit. get dressed in fury and anger)

Rashi script:
פולור
ביסטירסי די סאנייה אי פולור

120

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 19/05/2024

#LadinoWOTD ‎חאזינו hazino: sick al hazino se dize kyeres, al bweno se dize toma “To the sick say ‘do you want?’, to the healthy say ‘take’” #YiddishWOTD ‎קראנק krank: sick ‎א קראנקן פרעגט מען, א געזונטן גיט מען a krankn fregt men, a gezuntn git men “You ask the sick, you serve the healthy”

Rashi script:
חאזינו
אל חאזינו סי דיזי קייריס
אל בואינו סי דיזי טומה

120

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 17/05/2024

#LadinoWOTD mankar “lack, be missing” solo te manka ke te keshes “the only thing you don’t have is something to complain about” (you’re the last one who should be complaining)

Rashi script:
מאנקאר
סולו טי מאנקה קי טי קישיס

020

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 15/05/2024

#LadinoWOTD brisko “peach” briskero “peach tree”

030

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 13/05/2024

#LadinoWOTD חאזינו hazino: sick al hazino se dize kyeres, al bweno se dize toma “To the sick you say ‘do you want?’, to the healthy you say ‘take’” #YiddishWOTD קראנק krank: sick א קראנקן פרעגט מען, א געזונטן גיט מען a krankn fregt men, a gezuntn git men “You ask the sick, you serve the healthy”

Rashi script:
חאזינו

אל חאזינו סי דיזי קייריס
אל בוהינו סי דיזי טומה

020

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 08/05/2024

None on Orange but the Pink line has a brief section like this too. Also parts of the Metra Electric run at grade, like in South Shore. commons.wikimedia.org/wiki/File:Me...

Metra Electric train running alongside the street at grade. Oglesby Ave street sign visible on the right.

130

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 05/05/2024

#LadinoWOTD gastar “spend, consume” gastar a la bovedad “spend foolishly”

Rashi script:
גאסטאר
גאסטאר אה לה בובידאד

000

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 05/05/2024

Missing Kunka. Starsiak is nice but not enough.

Starsiak clothing building, with stylized red font

000

sonic & frankie knuckles @tsimbl.bsky.social · 03/05/2024

#LadinoWOTD gweso “bone” los gwesos ke akavas de rayer no me los des a komer “treat me with respect” (lit. the bones you just scraped clean, don’t give me them to eat)

Rashi script:
גואיסו
לוס גואיסוס קי אקאבאס די ראייר נו מי לוס דיס א קומיר

030