Sign in

Translateuse

@translateuse.bsky.social
260 followers 281 following 2.9K posts

Einatmen, ausatmen, bei Bedarf wiederholen. Language nerd, music lover, Edinburgh enthusiast, sewing aficionado, (audio) boooooks!

PostsRepliesMedia
Reposted by Translateuse
Rev OctoPrincess GedankenGang ††† @gedankenfeld.bsky.social · 04/10/2026
Wenn alte Mode immer wieder kommt, dann vielleicht auch alte Sprache: Vortrefflich! (Slay) Ei der Daus! (das Crazy) Fürwahr! (Safe) Vermögt ihr mir zu folgen? (Checkst du?) Welch Schmach! (minus 1000 Aura)
1061112292
Translateuse @translateuse.bsky.social · 02/10/2026
Gedanke zur Nacht: Baut man sich Eselsbrücken, um Eselslücken zu füllen?
060
Reposted by Translateuse
Tari Borealis @tariborealis.bsky.social · 01/10/2026
Ich brauche mal eure Hilfe. K2 sucht sehr dringend eine Wohnung in Köln. (Die Öffi-Situation ist katastrophal und das geht noch Jahre so weiter.) 1 Zimmer-Wohnung oder auch 2 Zimmer-Wohnung (sie würde auch mit K1 zusammenziehen). Oder auch WG-Zimmer. Uni-Nähe wäre toll. Könnt ihr bitte reposten? 🫶🏼
14296394
Translateuse @translateuse.bsky.social · 30/09/2026
Boah, diese Jünglinge, die riechen wie das lovechild von Douglas und Lush, ne? 🤢
170
Reposted by Translateuse
Peter Breuer @peterbreuer.bsky.social · 29/09/2026
Ein noch nicht freigegebenes KI-Modell ist aus seiner geschlossenen Entwicklungsumgebung ausgebrochen und hat südöstlich von Lüneburg neben der Bundesstraße 216 selbstständig Heidekartoffeln geerntet.
571895411
Translateuse @translateuse.bsky.social · 21/09/2026
Das heutige Abendessen wird Ihnen präsentiert von einem Apfel, drei Maiswaffeln und vier Scheiben geschmolzenem Käse.
050
Translateuse @translateuse.bsky.social · 21/09/2026
Donnerstag Gyn-Termin. Körper heute so: Ach, es wär mal wieder an der Zeit… 🗣️🎶 Setz doch mal das Medi ab, ICH WILL BLUTEN!!! 😈 😑 🖕🏻
050
Translateuse @translateuse.bsky.social · 20/09/2026
Die Lenor-Wäscheparfum-Werbung auf YT geht mir so dermaßen auf die Eierstöcke. Ich benutz zwar eh kein Wäscheparfum, aber nach der Werbung schon doppelt nicht.
040
Reposted by Translateuse
Meg @meggyver.bsky.social · 20/09/2026
Kleine Sprachfrage aus der Rubrik „muss das eigentlich sein?“: Warum „geisteskrank“, wenn „komplett absurd“, „völlig daneben“ oder „was zur Hölle“ auch funktionieren? 😌
0194
Reposted by Translateuse
Asterix Archiv 🐗 @comedix.de · 20/09/2026
Eine schöne Bastel- und Malarbeit. Manchmal trägt Obelix den Hinkelstein. Manchmal ist Obelix der Hinkelstein. Dürfte nicht leicht gewesen sein, diesen Stein zu finden. #Asterix #Fanart
Das Bild zeigt einen kleinen, länglichen und nach oben abgerundeten Stein, dessen Form an einen Hinkelstein erinnert. Der Stein wurde rundherum so bemalt, dass er selbst zum Körper von Obelix wird.
Auf der Vorderseite sind Obelix’ Gesicht mit den roten Zöpfen, sein nackter Oberkörper sowie der grüne Gürtel mit großer gelber Schnalle zu sehen. Darunter setzt sich seine typische blau-weiß gestreifte Hose bis zum unteren Rand des Steins fort. Seine Füße stehen auf einer kleinen grünen Wiese, die mit roten Pilzen und Blumen verziert ist. Der obere, dunkelgraue Teil des Steins bleibt weitgehend unbemalt und wirkt dadurch wie ein Hinkelstein, der hinter Obelix aufragt.
Die Rückseite löst den kleinen optischen Scherz auf: Dort fehlen Kopf und Oberkörper völlig. Stattdessen sieht man nur Obelix’ Arme, die sich von beiden Seiten um den grauen Stein legen. Seine Hände greifen hinter dem „Hinkelstein“ ineinander. Darunter sind wiederum die gestreifte Hose und seine Füße auf der Wiese zu erkennen.
162722632
Translateuse @translateuse.bsky.social · 16/09/2026
Gestern epische Physiositzung, in der der Übeltäter verantwortlich für 15 Jahre Schmerzen gefunden wurde. Heute Nacht tat mir ohne Übertreibung alles weh, was einem muskulär im Torso so weh tun kann. Schlaf nur mit Schmerztablette möglich. Alter Schwede, ey. 🥴🥰
2120
Reposted by Translateuse
Happyfeet @12happyfeet12.bsky.social · 15/09/2026
Wählt keine menschenverachtenden, rassistischen sexistischen Idioten! Nein wirklich! Tut es einfach nicht!
18313
Translateuse @translateuse.bsky.social · 15/09/2026
„Yoga ist kein Kontaktsport.“ „Kommt auf die Länge der Nägel an.“ @sinadino.bsky.social
030
Reposted by Translateuse
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 15/09/2026
karriere.bund.de/arbeiten-bei... #karriere #xl8
karriere.bund.de
Wissenschaftliche Mitarbeit im Bereich Protokoll/Übersetzungen/Internationales
Veröffentlicht am 11.09.2026
021
Reposted by Translateuse
Emathion 📯 @emathion.bsky.social · 12/09/2026
The French made a short film about what could happen after all immigrants would follow the ‘white, angry old man’s’ advice to go back where they came from.
933811923
Reposted by Translateuse
Dr. Karen v. Mücke @vmuecke.bsky.social · 08/09/2026
Nein, man muss mir das GKV-Spargesetz nicht noch besser erklären, damit ich es gut finde. Ich habe bereits verstanden, dass Patienten durch das Gesetz finanziell stärker belastet werden, schwerer an Arzttermine kommen werden und medizinisch schlechter versorgt sind. ⬇️
191976686
Reposted by Translateuse
Narkosedoc @narkosedoc.bsky.social · 08/09/2026
Ich wäre wirklich froh, wenn Merz einfach verschwinden würde. Ich kann ihm nämlich nicht aus dem Weg gehen. Er begegnet mir im Radio, auf SocialMedia, wenn Kolleginnen und Kollegen sich unterhalten. Ich kann ihn leiser machen, aber ich bekomme ihn nicht aus meinem Leben. Und er nervt nur noch.
451290289
Reposted by Translateuse
paulas mama @paulasmama.bsky.social · 08/09/2026
Sehr schön erklärt.
02914
Translateuse @translateuse.bsky.social · 08/09/2026
Der Tag war extrem anstrengend. Jetzt blökt der Nachbar von schräg unten ausm Nebenhaus minutenlang rum. Warum können Menschen ihre Konflikte nicht einfach ohne Belästigung anderer austragen? Ich bin ein Schmetterling über einer Sommerblumenwiese… 🧘🏻‍♀️ 🙄
1100
Reposted by Translateuse
Steve Jitter (Sauna Addiction ) @stevejitter.bsky.social · 07/09/2026
421624
Reposted by Translateuse
Fishmaster Cathulhu ⭐ @cathulhufhtagn.bsky.social · 07/09/2026
heute
oben im bild weißer streifen "gehts dir gut?"
nein, ich bin

und dann ein bild von gut und günstig geriebenem Emmentaler, wo man aber nur sehen kann "mental gerieben"
21834172
Reposted by Translateuse
Narkosedoc @narkosedoc.bsky.social · 06/09/2026
Am Ende dieses Tages werden wir entweder erschrocken erstarren oder nochmal aufatmen. 
Aber das eigentliche Problem ist doch, dass es so weit gekommen ist. 
Verfassungsschutz, Demonstrationen, Entzaubern - die AfD wurde immer nur größer und mächtiger.
24703157
Translateuse @translateuse.bsky.social · 06/09/2026
Wenn dir dein Kopf sagt, dass es egoistisch ist, die eigenen Grenzen und Bedürfnisse zu achten, und mit deiner Energie gut zu haushalten, sag ihm, er soll‘s Maul halten. Hat geklappt. 😁
190
Translateuse @translateuse.bsky.social · 05/09/2026
Kleine Gruppe Teenager steht zusammen, ein Junge sagt was. Das Mädel neben ihm, total genervt: “Boah, heul leiser, Chantal!” 🤭
040
Translateuse @translateuse.bsky.social · 04/09/2026
Zitat Bonuskind: “Ich bin im Wachstum, ich könnt den ganzen Tag essen, wenn ich wollte.”
080
Reposted by Translateuse
Dr. Karen v. Mücke @vmuecke.bsky.social · 02/09/2026
Viele Fachärzte signalisieren, sie werden aufgrund des GKV-Spargesetzes künftig Dienst nach Vorschrift machen, also nur noch die geforderten 25h/Woche für Kassenpatienten anbieten. Darüber hinaus gibt es nur noch Privat- und Selbstzahlersprechstunden. ⬇️
54876337
Reposted by Translateuse
Katharina Kanzan @kathakritzelt.bsky.social · 30/08/2026
In Neuss gibt es nun eine Eichhörnchen-Brücke, damit die Nager geschützt eine Straße überqueren können, die 2 Waldgebiete durchschneidet. Auch andere Städte, zB Regensburg und Landau, haben solche Brücken. 🐿️🐿️🐿️ Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
233246
Translateuse @translateuse.bsky.social · 30/08/2026
Also, @sinadino.bsky.social und ich sind uns einig: Dieser Norddeutsche Typ, dieser Kuddelmuddel, der macht nur Ärger und Durcheinander.
090
Translateuse @translateuse.bsky.social · 29/08/2026
Warum heißt es „Orchester“ und nicht „Rudelgedudel“?
1112
Translateuse @translateuse.bsky.social · 29/08/2026
Ohne Kopfhörer im öffentlichen Verkehrsmittel. Menschen unterhalten sich, ein Baby weint. Alles fein. Aber die alte Dame, die auf das Baby einschnattert. Argh!
090
Reposted by Translateuse
Krieg und Freitag @kriegundfreitag.bsky.social · 22/08/2026
Der Siebenjährige ist seit ein paar Tagen mit einem imaginären Drachen befreundet. Er (traurig): "Echt blöd, dass ich ihn nirgendwohin mitnehmen kann." Ich: "Wieso? Weil die Leute dann Angst kriegen?" Er: "Ja. Und weil er 47 Meter groß ist."
3363624
Reposted by Translateuse
ContempraInn 🌹 @contemprainn.bsky.social · 21/08/2026
This is just too Good 😊
1227576
Translateuse @translateuse.bsky.social · 20/08/2026
Menschen, die morgens in den Öffis sabbeln, fahren sonst nie Öffis. Oder sind Touris. Oder Kinder.
080
Translateuse @translateuse.bsky.social · 15/08/2026
Alkoholisiert Früchte ernten, anyone? 😁
Plakat, auf dem der Text
BLAU
BEEREN
PFLÜCKEN
steht, darunter eine Blaubeere mit Megafon, darunter
Die Blaubeer
Plantage
1277
Reposted by Translateuse
Happyfeet @12happyfeet12.bsky.social · 15/08/2026
Bitte denkt daran, bei dieser Hitze nicht nur Wasser zu trinken! Wir verlieren aktuell durch das Schwitzen viele Mineralien, also sollte man diese auch wieder ersetzen, zum Beispiel durch isotonische Getränke! Wir haben zur Zeit sehr viele Patient*innen mit zu niedrigen Natrium- und Kaliumwerten
28512145
Translateuse @translateuse.bsky.social · 08/08/2026
Fliesennachschub. 🩵 (bei Interesse schau auf Instagram nach hamburgpotter)
Fünf türkisglasierte Fliesen mit den Motiven Croissant, Anker, Hamburg, Franzbrötchen und Grashalm liegen sonnenbeschienen auf einem weißen Tisch.
060
Translateuse @translateuse.bsky.social · 08/08/2026
Esse grad sündhaft teures Eis 2,40 €/Kugel), aber es ist jeden Cent wert! 🍦
160
Translateuse @translateuse.bsky.social · 01/08/2026
Everybody Rock your body 🎶 #tralalateuse
070
Reposted by Translateuse
Lia Green🌻💚 @waldlaeuferin124.eurosky.social · 29/07/2026
Das sollte jeder wissen, denke ich. Öffentliche Entschuldigung wäre schon angebracht.
LTO
Nachrichten
picture alliance / SvenSimon | Fral
Universität Hamburg hat Prüfung abgeschlosen
Brosius-Gersdorfs
Doktorarbeit ist kein Plagiat
Wegen angeblicher Parallelen zur Habilitationsschrift ihres Mannes wurde die Dissertation von Frauke Brosius-Gersdorf gepruft. Die Universitat Hamburg stellte kein wissenschaftliches Fehlverhalten fest.
622041681
Reposted by Translateuse
Katharina Kanzan @kathakritzelt.bsky.social · 28/07/2026
Ab August gilt die neue EU-Verpackungsordnung. Sie soll Müll reduzieren und Recycling sowie recyclebare Materialien fördern. ZB soll es weniger Mogelpackungen mit Luft geben. ♻️♻️♻️ Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
417728
Reposted by Translateuse
Pinktober Youri ! @yeday.eurosky.social · 27/07/2026
Info an alle Millennials: Ihr habt die Erlaubnis jetzt endlich alle 25 Netzkabel in der einen Schublade wegzuschmeissen, ihr habt sie die letzten 10 Jahre nicht benutzt, tut es einfach
2214122
Translateuse @translateuse.bsky.social · 26/07/2026
❤️🧡💛💚🩵💙💜🩷 🖤
070
Translateuse @translateuse.bsky.social · 26/07/2026
Mir kam gerade der Verdacht, dass das ganze Leben eine einzige Findungsphase ist.
180
Translateuse @translateuse.bsky.social · 20/07/2026
Sitzen im Ruheabteil, der Mann versucht minutenlang, eine klebrige Rosinenschnecke betont möglichst leise aus der Rascheltüte rauszuoperieren, das Bonuskind stirbt fast an lautlosem Lachen. 🤣🤣🤣
2120
Translateuse @translateuse.bsky.social · 20/07/2026
Wann endlich Richtlinie zur Bestrafung olfaktorischer Belästigung durch exzessive Duftstoffverwendung in öffentlichen Verkehrsmitteln? (Ja, ich bin grad mimimi.)
130
Translateuse @translateuse.bsky.social · 20/07/2026
Und der Preis für die beschissenste Straßenführung bei Baustellen geht an die Stadt Köln. 🤬
290
Reposted by Translateuse
Dr. Karen v. Mücke @vmuecke.bsky.social · 14/07/2026
Es gibt vier Medikamente, die Ärzte bei ME/CFS und Long/Post-Covid „off label“ verordnen können. Das bedeutet, dass die Medikamente dafür eigentlich nicht zugelassen sind. ◾️AGOMELATIN zur Behandlung der Fatigue (langdauernde körperliche und geistige Erschöpfung, die ⬇️
814940
Translateuse @translateuse.bsky.social · 11/07/2026
Schöner Zufallsfund: Lewis-Capaldi-Konzert auf YouTube live. Danach festgestellt, dass man die Sprachsteuerung hervorragend auf die Melodie von „Someone You Loved“ aktivieren kann. 😄
050
Reposted by Translateuse
Soup. @souplemur.bsky.social · 03/07/2026
CN #Lipödem Grad erfahren, dass seit 1.Juli unter paar bestimmten Voraussetzungen Lipödem-OPs auch schon ab diagnostiziertem Stadium 1 von den Kassen übernommen werden, nich erst ab Stadium 3. Vielleicht ja ne hilfreiche Info für manche.♥️
215358
Reposted by Translateuse
Dr. Karen v. Mücke @vmuecke.bsky.social · 03/07/2026
◾️Anwesenheit am Arbeitsplatz bedeutet nicht automatisch Produktivität. ◾️Präsentismus (Anwesenheit trotz Krankheit) schadet den Betroffenen und ihren Kollegen. ◾️Kranke Mitarbeiter sind weniger leistungsfähig, demotivierte Mitarbeiter sind weniger leistungsbereit.
1646089