iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Eternal Dream Arabization

Terry Cavanagh @terrycavanaghgames.com · 18/02/2025

Some localised Other Games screenshots, because this is probably not something I've talked about enough! Localising a project with 20 different games into 20 different languages runs into a lot of little problems to figure out!

screenshot from the Terry's Other Game collection in Arabic

screenshot from the Terry's Other Game collection in Traditional Chinese

screenshot from the Terry's Other Game collection in Irish

screenshot from the Terry's Other Game collection in Korean

28213

Eternal Dream Arabization @translate.games · 15/02/2025

We also previously took part in the Arabic localization projects for Dicey Dungeons and VVVVVV. And much like these, it was really fun to work with Terry and Dav999 on these already fun projects. We hope to share that fun with more audiences than ever. store.steampowered.com/app/861540/D...

store.steampowered.com

Dicey Dungeons on Steam

Become a giant walking dice, explore dungeons and defy Lady Luck in this dice powered roguelike! Now featuring "Reunion", a free DLC with six brand-new episodes!

030

Eternal Dream Arabization @translate.games · 15/02/2025

Terry's Other Games, a celebration of an entire career of indie dev excellence, is now in Arabic! We're honored we took part in that project. A huge thanks to Seif, our friends at BrazlocT (behind the PT-BR version) and Dav999 for their invaluable support! store.steampowered.com/app/2824580/...

store.steampowered.com

Save 10% on Terry's Other Games on Steam

Hi, I'm Terry Cavanagh! You might remember me from such videogames as Dicey Dungeons, Super Hexagon, and VVVVVV. Here are a few other things I've made over the years!

162

Eternal Dream Arabization @translate.games · 15/02/2025

It was a joy to help with the Arabic localization for Urban Myth Dissolution Center! We provided localization engineering for Arabic and Hindi, alongside type design and translation services. We're grateful to @loclait.com, Impetus, Shueisha Games and Hakaba Bunko for entrusting us with this work.

051

Reposted by Eternal Dream Arabization

Montassar @montassarghanmi.bsky.social · 22/01/2025

So, now that the news is out, It's an honor and a pleasure to announce my involvment in the localization project for Ender Magnolia (for 10 languages) as a localization engineer!

1114

Reposted by Eternal Dream Arabization

墓場文庫🪦都市伝説解体センター🔄和階堂真の事件簿 @hakababunko.bsky.social · 17/12/2024

プレイステーション公式のHappy Holidaysに都市伝説解体センターも参加させていただきました！あざみ・廻屋・ジャスミンの書き下ろしイラストです。 #都市伝説解体センター #UrbanMythDissolutionCenter #pixelart

15225

Reposted by Eternal Dream Arabization

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 30/12/2024

We're immensely proud to announce that we're localizing @novect.bsky.social's critically acclaimed「The House in Fata Morgana」into Arabic. ■ Releasing officially on the Steam™, GoG™ versions. ■ Available when it's ready. loclait.com/news/the-hou...

loclait.com

The House in Fata Morgana - Arabic Localization Announcement | Arabic Game Localization, Simplified.

Arabic Localization Announcement.

096

Reposted by Eternal Dream Arabization

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 30/12/2024

12 years ago, a group of friends started a doujin circle and released their passion project—a small gothic visual novel. 12 years later, that small project became the highest-rated visual novel of all time and one of the highest-rated video games of all time.

196

Reposted by Eternal Dream Arabization

Seif 🥛 @chaib.co · 01/12/2024

Heyo 👋 I'm Seif. Director @loclait.com & co-founder @translate.games. We localize stuff into the so-called “implementation nightmare” and “second-hardest language ever”. So far, I haven't seen what all the hype is about ¯\_(ツ)_/¯ Lemme know if you need your Arabic localization done right ✨

053