iiinova — where your digital self keeps evolving

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 07/09/2026

Ein toller Auftakt zum Europäischen Tag des Judentums am jüdischen Friedhof Lackenbach. 85 hoch Interessierte sind gestern gekommen und haben der Hitze und der Sonne standgehalten. Ich durfte zwei Rundgänge auf diesem viertgrößten jüdischen Friedhof Österreichs machen: der-transkribierer.at/b/7Bo

Rundgang am jüdischen Friedhof Lackenbach am Europäischen Tag des Judentums 2026

Wir sprechen über die Kohanimgräber und die ursprünglich niedere Mauer https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/symbole-i/ und https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/die-mauer/

Rundgang am jüdischen Friedhof Lackenbach: Die dramatisch-traurige Geschichte des in der Schoa ermordeten Sohnes von Rabbiner David Ullmann: https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/ullmann-david-13-jaenner-1901/

https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/asch-benjamin-11-april-1770/

062

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 19/08/2026

Der Zustand des älteren jüdischen Friedhofes in Eisenstadt macht mich sehr traurig. Heute um 10 Uhr am Vormittag fotografiert. Eigentlich wollte ich arbeiten, was aber in dem knie- bzw. hüfthohen Gras und Unkraut völlig unmöglich ist. Das war schon einmal besser...

Älterer jüdischer Friedhof in Eisenstadt am 19. August 2026 um 10h Vormittag

192

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 30/07/2026

Vor einigen Tagen wurden am jüdischen Friedhof Rechnitz ca. 60 Grabsteine und Fragmente aus der Erde geborgen. Ich hatte die Ehre, gestern eine Erstbesichtigung machen zu dürfen. Es war so spannend, ich freue mich aufs nächste Mal! Danach gings zum Honigkaufen. der-transkribierer.at/religion-und...

Ein erster Blick auf die jüngst aus der Erde geborgenen Grabsteine am jüdischen Friedhof Rechnitz

Schon ein erster Blick reichte manchmal, um spannende Entdeckungen zu machen

Sowohl hoch spannende Inschriften als auch faszinierende Symbole finden sich auf den neu geborgenen Grabsteinen

Der beste Honig! Von Ruth Patzelt in Hochstrass bei Lockenhaus

173

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 23/07/2026

Heute mit Nachfahren aus Israel von Rabbiner Abraham Zwebner (Shag) in der von ihm 1860 erbauten Synagoge in Kobersdorf. Danach besuchten wir noch den jüdischen Friedhof, auf dem Rabbiner Zwebners Frau Rachel Lea (Leni), gest. 1863, begraben ist. der-transkribierer.at/b/2qj

Nachfahren von Rabbiner Abraham Zwebner (Shag) aus Israel in der ehemaligen Synagoge in Kobersdorf.

Ich hatte die Ehre, die Familie in der ehemaligen Synagoge und am jüdischen Friedhof zu begleiten.

Der erst jüngst (2025) renovierte Grabstein von Rabbiner Abraham Zwebners Frau Rachel Lea (Leni), gest. 1863

162

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 05/07/2026

Nach 35 Jahren Dokumentation von hebräischen Grabinschriften auf jüdischen Friedhöfen bin ich überrascht. In der Grabinschrift von Samuel Adler (gest. 1913) am jüd. Friedhof Lackenbach, ein Zitat aus einem kabbalistischen Werk aus dem Beginn des 17. Jahrhunderts: der-transkribierer.at/b/78x

Grabstein Samuel Adler, 29. Tevet 673 = Mittwoch, 08. Jänner 1913
https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/adler-samuel-08-jaenner-1913/

Grabstein Julie (Jentel) Adler, geb. Kronberger, 25. Tevet 667 = Freitag, 11. Jänner 1907
https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/adler-julie-geb-kronberger-11-jaenner-1907/

031

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 02/07/2026

Die Stefan Zweig Villa in Salzburg steht wieder zum Verkauf. Das ist die Chance, sie als Ort der Kultur und Erinnerung für alle zu erhalten – statt sie erneut in Privatbesitz verschwinden zu lassen. Jetzt unterzeichnen! mein.aufstehn.at/petitions/of...

mein.aufstehn.at

Jetzt unterzeichnen: Öffentliche Stefan Zweig Villa

Die Stefan-Zweig-Villa zählt zu den bedeutenden Erinnerungsorten der österreichischen Literaturgeschichte. Sie soll als öffentlich zugänglicher Ort für Kultur, Bildung und Begegnung erhalten bleiben.

153

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 17/06/2026

Ein genialer Podcast mit der langjährigen Betreuerin des jüdischen Friedhofs von Frauenkirchen, die einst sogar verhinderte, dass ein Steinmetz die Steine abtransportiert und damit den Friedhof zerstört hätte: Podcast mit Theresia Ehmann: bvlw.at/wp-content/u...

162

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 24/05/2026

Kylie suchte und besuchte ihre Vorfahren: Heute mit Irene und Samuel Holzer und ihrer Nichte Kylie am jüdischen Friedhof Kobersdorf: Beim Hinausgehen fand ich zufällig und glücklicherweise noch einen weiteren mir bis heute unbekannten "Holzer-Grabstein": Michle Holzer... der-transkribierer.at/b/77N

Jüdischer Friedhof Kobersdorf am 24. Mai 2026

Irene, Samuel und Kylie Holzer in der ehemaligen Synagoge Kobersdorf

Heute neu gefundener Grabstein Michle Holzer, gest. 30. Av 662, 1. Neumondtag Elul = 2. September 1902, die Ehefrau des Halbbruders von Samuel Holzers Urgroßvater Salomon Holzer

Familie Holzer ist sehr glücklich über den neuen Grabsteinfund

042

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 04/05/2026

Am Sonntag ging die Reise mit Randy Schönberg weiter, zu den jüdischen Friedhöfen im Seewinkel: Gattendorf, Kittsee und Frauenkirchen. Dabei musste auch der kleine Abstecher zum Dreiländereck, dem östlichsten Teil des westlichen Europas gemacht werden ;-) der-transkribierer.at/religion-und...

Jüdischer Friedhof Kittsee "im Schatten des Schlosses"

051

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 01/05/2026

Schabbat Schalom, heute vom jüdischen Friedhof in Mödling! Einer der größten jüdischen Friedhöfe in Niederösterreich, angelegt 1876. Unterwegs mit Randy und Arnold Schönberg sowie mit Gerhard Wannemacher und Christian Matzka vom Zeitgeschichteverein Mödling. der-transkribierer.at/religion-und...

Randy und Arnold Schönberg, Gerhard Wannemacher, Christian Matzka und Johannes Reiss vor dem Grabstein von Jakob Neurath aus Wien

Der jüdische Friedhof Mödling, heute hohes Gras und Gestrüpp

Grabstein Lotte Diamant, geb. Lichtblau, 1930

041

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 30/04/2026

Als ich heute das Interview mit Teresa Präauer las (letzter Roman: Kochen im falschen Jahrhundert) www.diepresse.com/20795919/was... war ich kurz sprachlos, weil ich fast nicht glauben konnte, dass wir dasselbe schönste Wort in der deutschen Sprache haben 😉 bei mir seit ziemlich genau 40 Jahren...

diepresse.com

Was ist das schönste Wort der deutschen Sprache, Frau Präauer?

Die Online-Ausgabe der österreichischen Tageszeitung Die Presse.

121

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 29/04/2026

Ein weder datiertes noch signiertes Aquarell in der Öst. Nationalbibliothek zeigt den ältesten jüdischen Friedhof von Wien: den jüdischen Friedhof in der Rossau, bis 1783 Hauptbegräbnisstätte der jüdischen Gemeinde Wiens. www.derstandard.at/story/300000...

Aquarell jüdischer Friedhof in der Seegasse, ÖNB, Quelle: derstandard.at

041

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 13/04/2026

Der REIM. Nicht nur ein faszinierendes Stilelement in hebräischen Grabinschriften, sondern manchmal sogar eine entscheidende Lesehilfe. Jüdischer Friedhof Wien-Währing: David Lichtenstadt, 14 Jahre, gest. 1809, faszinierende hebräische Grabinschrift mit Kreuzreim: der-transkribierer.at/b/72y

Grabstein David Lichtenstadt, 08. Tischre 570 = Montag, 18. September 1809 https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/lichtenstadt-david-18-september-1809/

Eintrag Sterbebuch Währing David Lichtenstadt https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/lichtenstadt-david-18-september-1809/

Eintrag Gräberbuch jüdischer Friedhof Währing, David Lichtenstadt https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/lichtenstadt-david-18-september-1809/

031

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 03/04/2026

Fröhliche Ostern und חג פסח שמח וכשר chag pesach sameach!

110

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 23/03/2026

Heuer schon der dritte Hebräischkurs und auch das dritte Bundesland ;-) Diesmal Anfänger:innenkurs in Wien, 7 Teilnehmer:innen lernten 4 Tage lang Hebräisch lesen und schreiben. Am letzten Tag Praxisübungen am jüdischen Friedhof Währing, freue mich auf den nächsten Kurs! der-transkribierer.at/b/71d

Hebräischkurs im Zentrum im Werd, März 2026: https://www.zentrumimwerd.at/hebraeisch-lesen-lernen-in.../

Mit Wolf-Erich Eckstein und allen Kursteilnehmerinnen/Kursteilnehmern am jüdischen Friedhof Währing

Der älteste Grabstein am jüdischen Friedhof Währing: Simon Sinzheim, gest. am 14. April 1784 an "Abzehrung"https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/sinzheim-simon-salloman-13-april-1784/

Grabmal Samuel Oser, 28. August 1851, 2-jährigs Kind, das von einer Kutsche überfahren wurde. Am Grabstein die Kutsche (!)

061

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 06/03/2026

Nach langem wieder eine hebräische Grabinschrift vom jüdischen Friedhof Währing (Wien): Hirschl Löbl Kohn, Wollhändler, gest. August 1808. Die Inschrift ist höchst spannend, sogar das speziell abgekürzte Tetragramm findet sich gleich 2x in der Inschrift. der-transkribierer.at/juedischer-f...

Grabstein Hirschl Löbl Kohn, 1. Elul 5608 = Dienstag, 23. auf Mittwoch, 24. August 1808, Foto: Wolf-Erich Eckstein

Eintrag Hirschl Löbl Kohn im Gräberbuch Währing

Abbreviiertes Tetragramm (Gottesname, Zahlenwert 26)

061

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 18/02/2026

Familie Karadi aus Budapest, Nachfahren der Rabbiner"dynastie" Alt, besuchte heute mit mir die ehemalige Synagoge sowie den jüdischen Friedhof von Kobersdorf. Es war ein berührender Augenblick, als ich ihnen den Grabstein ihres Großvaters Josua Alt zeigen konnte: der-transkribierer.at/b/5EZ

Familie Karadi aus Budapest beim Besuch ihrer Großeltern und Ururgroßeltern am jüdischen Friedhof Kobersdorf

Jüdischer Friedhof Kobesdorf, 18. Februar 2026, 11 Uhr

Grabstein Josua Alt, 04. Tevet 679 = Schabbat, 07. Dezember 1918

051

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 18/02/2026

Am 17. Februar 1970 starb Samuel Joseph Agnon. 4 Jahre vor seinem Tod, 1966, erhielt er als erster moderner hebräischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur (zusammen mit Nelly Sachs!). Zweifelsohne eine Sternstunde (auch) für die hebräische Sprache. fb.watch/FlbBJN_CGD/

fb.watch

051

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 02/02/2026

Heute ist Neujahrsfest der Bäume, happy Tu biShvat! Schwarmwissen gefragt: Auf dem Grabstein v. Rachel, Tochter Ahron Kohn, 13. 8. 1807, finden wir auch in der vorletzten Zeile das לפק! Dort machts aber keinen Sinn, außer dass sie am Sterbetag auch begraben wurde? Ideen? der-transkribierer.at/b/6wN

https://der-transkribierer.at/en-passant/friedhof-nikolai-mikolow/kohn-rachel-13-august-1807/

031

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 30/01/2026

Spaziergänge durch die ehemaligen jüdischen Viertel des Burgenlandes, Rundgänge auf den jüdischen Friedhöfen Eisenstadt, Kobersdorf, Lackenbach und Mattersburg sowie Hebräischkurse für Anfänger:innen... Ich freue mich auf Sie / dich / euch 2026 der-transkribierer.at/b/6wo

ildungshaus Schloss Puchberg bei Wels, Hebräischkurs für Fortgeschrittene (Follow-Up-Kurs) https://schlosspuchberg.at/.../10_29471-bibel-hebraeisch.... . 21. Februar 2026

Ehemalige Synagoge Kobersdorf, siehe https://der-transkribierer.at/kurse-rundgaenge-und-vortraege/

Älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, ca. 1920 https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/

Jüdischer Friedhof Kobesdorf https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-kobersdorf/

072

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 01/01/2026

NEIN lieber @derstandard.at der 7-armige Leuchter ist heute kein religiöses Symbol des Judentums! Sollte nicht passieren. www.derstandard.at/story/300000.... "Der siebenarmige Leuchter ist ein zentrales religiöses Symbol des Judentums."

derstandard.at

Die Welt begrüßt das Jahr 2026

Mit einer besonderen Lichtaktion wurde in Sydney an den Anschlag am Bondi Beach erinnert. Die 7300 Einwohner von Kiritimati, das zur Inselrepublik Kiribati gehört, sind als Erstes ins neue Jahr geruts...

032

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 22/12/2025

Vielen Dank Sonja Wolfer und ihrem genialen Podcast "Schattenwispern": www.youtube.com/watch?v=Fc2o...

youtube.com

Das Geheimnis jüdischer Grabsteine

YouTube video by SCHATTENWISPERN

041

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 18/12/2025

Nobel geht die Welt zugrunde. Freue mich riesig über das wunderschöne maßgeschneiderte Etui aus geprägtem Rindsleder in Weihnachtsbaumgrün für meine schönste Lesezeichen-Visitenkarte :-) produziert von Taschner Xander Loretz, Reisnergasse 3. Wien.

Visitenkarte Xander Loretz, Lesezeichen-Visitenkarte Der Transkribierer und neues tolles Etui dafür

040

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 14/12/2025

Am Romafriedhof in Lackenbach, bis 1895 Teil des jüdischen Friedhofes, befinden sich 2 hebräisch beschriftete Tafeln, kürzlich entdeckt: der-transkribierer.at/b/6ts Ein fröhliches Chanukkafest, Happy Chanukka – חג אורים שמח, ein frohes Weihnachtsfest und allen einen guten Start ins Neue Jahr!

Romafriedhof Lackenbach, Südmauer mit den beiden Tafeln

Romafriedhof Lackenbach, beide Tafeln bearbeitet

Jüdischer Friedhof Lackenbach, Blick nach Südwesten zum Romafriedhof

181

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 09/12/2025

1. Tischre: Neujahr für das Zählen der Jahre..., 1. Nissan Neujahr für Könige und Feste..., 1. Elul Neujahr für den Zehnten des Viehs und 1. bzw. nach anderen 15. Schvat Neujahr der Bäume. Aber es gibt noch den heutigen 19. Kislew, das Neujahrsfest der Chassidim:

033

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 05/12/2025

Am 5. November 2025 war der Tag mit dem Supermond In dieser besonderen Stimmung fand die Fortbildungsveranstaltung der Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland statt: Außerschulischer Lernort jüdischer Friedhof Lackenbach. Erzählend gedenken. der-transkribierer.at/religion-und...

Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill

Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill

Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825

Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)

051

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 07/11/2025

GEDENKEN IM WOLFGARTEN Heute fand die Gedenkfeier Gras ist darüber gewachsen? Erinnere dich! vom Gymnasium der Diözese Eisenstadt statt, auf dem Gelände des ehemaligen Gartens der Familie Wolf. Eine ausgesprochen würdige Gedenkfeier, die auch perfekt vorbereitet war: der-transkribierer.at/b/6qr

Der Gedenkkranz, der am Ende der Gedenkfeier ins Wolf-Mausoleum gebracht wurde

Viele sind heute Vormittag in den Wolfgarten gekommen

Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule brachten Gedenksymbole und -gaben, die am Ende der Gedenkfeier ins Wolfmausoleum gebracht wurden

Beim und im Wolf-Mausoleum: https://der-transkribierer.at/burgenland/juengerer-juedischer-friedhof-eisenstadt/wolf-leopold-14-mai-1926/

042

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 20/10/2025

Hebräisch auf der Mazzesinsel Seit den frühen 1990er Jahren unterrichte ich Hebräisch. Nach langer Zeit nun wieder in Wien. Gestern ging der Hebräischkurs zu Ende,Abschluss am Zentralfriedhof, wo wir das Erlernte übten. Danke an alle, die dabei waren, ihr wart großartig! der-transkribierer.at/b/6qK

Hebräischkurs in Wien. Letzter Tag am Zentralfriedhof, Tor 1, beim Elias-Mausoleum

Hebräischkurs im Zentrum im Werd, Wien. Wir waren sehr fleißig

052

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 15/10/2025

Mit dem Wiener Wiesenthal Instituts für Holocaust-Studien heute Kobersdorf und Lackenbach: Ehemalige Synagoge Kobersdorf, jüdische Friedhöfe Kobersdorf und Lackenbach, Roma-Denkmal Lackenbach, Cremeschnitten! Danke Danke allen Mitgliedern des Instituts und allen Fellows! der-transkribierer.at/b/6oC

Cremeschnitten im Gasthof zum Schilling in Lackenbach

Romadenkmal in Lackenbach, mit Margit Crass

Jüdischer Friedhof Koberdorf, gleich nach dem Regen

040

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 26/09/2025

Gestern Abend erhielt ich in der ehemaligen Synagoge von Kobersdorf vom Land Burgenland den Simon-Goldberber-Preis für Erinnerungs- und Gedenkkultur. Ich bin überglücklich und danke dem Land Burgenland von Herzen. burgenland.orf.at/stories/3323...

Landesrat Dr. Leonhard Schneemann überreicht mir den Simon-Goldberger-Preis

Der volle Saal, eine Ehrung für die Preisträger:innen

271

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 14/09/2025

Soeben zurück von der Eröffnung des 19. Teils des Weges d. Erinnerung durch die Leopoldstadt in Wien II. Yvette Pintar, Mann Peter und ihre Kinder kamen aus Houston/Texas, Yvette sprach in der Taborstraße 5 über ihre Familie. Ich werde die Gräber der Vorfahren in Kobersdorf und Lackenbach suchen.

Die Steine der Erinnerung für Elsa, Albert, Getrude und Josef Braun, die alle 1941 in Brčko (Bosnien/Herzogowina) ermordet wurden.

Yvette Pintar aus Houston/Texas sprach über ihre in der Schoa ermordete Familie

Familie Pintar aus Houston/Texas, bei den Erinnerungssteinen an ihre in der Schoa ermordete Familie in der Taborstraße 5, Wien II.

060

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 29/08/2025

"Nicht einmal in Sammlungen zur Holocaust-Literatur taucht heute das Pseudonym Julia Renner beziehungsweise der Name Juliette Pary, wie sich die 1903 in Odessa geborene Schriftstellerin Julia Gourfinkel hauptsächlich nannte, auf. Danke persona Verlag Mannheim und danke @birgitboellinger.bsky.social

140

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 28/08/2025

Gestern bei der Podiumsdiskussion im Rahmen des Symposion "grenzen | los | tolerant Religionen und Frieden?" der phburgenland in Neutal/Mittelburgenland. Heute am jüdischen Friedhof Kobersdorf, zwischen Föhnwind, Sonne und Schatten...

Podiumsdission beim Symposion 2025 grenzen | los | tolerant Religionen und Frieden? am 27. August 2025 in Neutal, Mittelburgenland. Mit Univ.-Prof. Dr.in Regina Polak, Landesrabbiner Schlomo Hofmeister, Imam Ramazan Demir und Moderation Dr.in Maria Harmer, ORF

Jüdischer Friedhof Kobersdorf: zwischen Sonne, Föhnwind und Schatten

010

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 15/08/2025

Schabbat Schalom aus Lackenbach! Mit einem richtigen Krimi. Leichen, abgetrennte Köpfe, brutal ermordete Juden aus Kobersdorf, Lackenbach und Deutschkreutz ... und ein Mordprozess, eine Zeugeneinvernahme am 26. Dezember 1704: der-transkribierer.at/genealogie/d...

Jüdischer Friedhof Lackenbach am 28. Februar 2025, 18 Uhr, Sektor, in dem ich den gesuchten Grabstein vermutete

Grabstein von Natel gefunden, noch völlig unbearbeitet und nicht leicht zu lesen

Zeile 7: Der Vater: HESEL ist genannt, ermordet von den Kuruzzen 1704

Im Responsenwerk von Rabbiner David ben Abraham Oppenheimer findet sich die LIste der von den Kuruzzen Ermordeten, darunter in Zeile 2 auch HESEL, der Vater von Natel, und Stammvater aller jüdischen "Hess" ...

030

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 04/08/2025

Die Zutaten meines neuen Blogbeitrages: -) ein Grabstein mit hebräischer Inschrift in der Mauer einer Burg in einer österreichischen Landeshauptstadt -) ein Rabbiner, der keiner war Welche Stadt? Welcher Grabstein? der-transkribierer.at/b/6h6

Grabstein des jüdischen Handelsmanns Herrn Nissim, Sohn des Aaron, 10. Tammus 147 = Donnerstag, 27. Juni 1387

010

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 14/07/2025

Offensichtlich hat ein jüdischer Händler einst auf seinem Handelsweg über den Geschriebenstein, dem höchsten Berg des Burgenlandes, sein Firmensiegel verloren. Ich durfte die Inschrift entziffern: Es gehörte Chaim, dem Sohn von Herschl Neufeld. der-transkribierer.at/bagatellen/d...

Firmen?siegel vopn Chaim ben Herschel Neufeld, Unterseite mit Symbol und Schrift

1115

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 24/06/2025

Hebräischkurs Follow-up vom Jänner 2025. Alle Teilnehmer_innen sind wieder gekommen, ich freue mich riesig. Diesmal schon mehr Grammatik und ein paar spannende Texte... Die Umgebung von Schloss Puchberg ist perfekt zum Laufen mit ein paar ordentlichen Höhenmetern 😉

Frontseite von Schloss Puchberg bei Wels

010

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 20/06/2025

DIE ZUKÜNFTIGEN TRANSKRIBIERER_INNEN: Schabbat Schalom "aus dem freundlichen Lackenbach". Heute vor zwei Wochen hatte ich die große Freude, mit der ganzen Volksschule Lackenbach, also allen 4 Klassen, den jüdischen Friedhof des Ortes zu besuchen. der-transkribierer.at/b/6f5

Alle Klassen der Volksschule Lackenbach am jüdischen Friedhof Lackenbach

Die Schülerinnen und Schüler arbeiten interessiert mit

Wir lernen schlecht lesbare Schriften mit der Kreide freizulegen. Die Schüler_innen zeigten sich hochbegabt dabei!

Die Ergebnisse waren toll, ich kannte die freigelegten Inschriften selbst noch nicht

020

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 06/06/2025

Heute vor 130 Jahren, am 6. Juni 1895, geschah eine schreckliche Katastrophe in Kobersdorf. Ein Hochwasser zerstörte das jüdische Viertel völlig und forderte 20 Todesopfer, darunter 4 jüdische. Diese sind am jüdischen Friedhof in Kobersdorf begraben. der-transkribierer.at/genealogie/h...

Grabsteine Moritz (Meir) Maier, Rosalia (Sara Chaja) Maier, geb. Riegler, Josefine (Perl) Maier, 14. Siwan 655 (= Donnerstag, 06. Juni 1895)

Grabstein Sigmund (Simon) Riegler, 14. Siwan 655 = Donnerstag, 06. Juni 1895

030

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 22/05/2025

TACHELES. Meine erste PODCAST-Episode. Am vergangenen Sonntag fand in Parndorf die Gedenkfeier für die Opfer des NS statt. Ich danke den Veranstaltern für die Einladung, bei der Veranstaltung sprechen zu dürfen. Mein Vortrag hier als Podcast: der-transkribierer.at/podcast/gede...

Parndorf: Gedenkstätte für die fünf Opfer der "NS-Euthanasie", die sieben jüdischen Opfer und die vier politischen Opfer.

von links: Johann Rechberger, Karel Lentsch, Bürgermeister von Neudorf, Pfarrer Franz Borenitsch, Johannes Reiss, Valentina Himmelbauer, James Moser, Wolfgang Kovacs, Bürgermeister von Parndorf, Christa Wendelin

Tamburizza-Orcchester Parndorf unter der Leitung von Johann Maszl

160

Reposted by Der Transkribierer

Chajm Guski (Chajmke) @sprachkasse.de · 15/05/2025

Morgen ist Lag ba‘Omer - ein Feiertag der keiner hätte sein sollen und eigentlich ein Fastentag für den Tod von »Jehoschua« (wohl gemeint war Jesus) war und für den Tempel. www.sprachkasse.de/blog/2023/05...

sprachkasse.de

Die Lag baOmer Desillusionierung

Was ist die Geschichte hinter Lag BaOmer? Also nicht die bekannte Geschichte von Rabbi Akiwa, sondern die Geschichte, die erklärt, warum Lag BaOmer überhaupt begangen wird. Nicht die Interpretation de...

183

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 11/05/2025

Gut, dass auch der ORF die Gedenkfeier überträgt, bin ganz überwältigt, aus wievielen Ländern Delegationen angereist sind. Gut, dass auch so viele Jugendliche aktiv mitarbeiten: on.orf.at/live?channel...

on.orf.at

ORF Live

Verpassen Sie nie wieder den Anfang einer Sendung: ORF 1, ORF 2, ORF III, ORF Sport + und ORF KIDS live sehen und bis zu 24 Stunden zurückspringen.

030

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 05/05/2025

Er war einer der ganz großen Gelehrten, Rabbiner und Gemeindeleiter, er war sehr fromm, er war orthodox, er war sogar ein Wundertäter und er war über 50 Jahre lang Rabbiner in Deutschkreutz (ZELEM). Sein Grab(stein) ist am jüdischen Friedhof Deutschkreutz: der-transkribierer.at/a/6ce

Rabbiner Joachim (Menachem) Katz-Prossnitz (Wannfried), geb. ca. 1795 in Prostějov (s.o. Anm. Zeile 8), gest. 17. Adar I 651 (= Montag Abend, 23. Februar 1891)

Grabstein R. Menachem Katz-Prossnitz, 16. Adar I 651 = Montag Abend, 23. Februar 1891

Grabstein R. Menachem Katz-Prossnitz, Tafel auf der Rückseite

Eintrag Sterbebuch Deutschkreutz, Joachim Katz, 23. Februar 1891

020

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 10/04/2025

Nur noch wenige Minuten... Harro Stojka und Tini Kainrath beim Einstimmen, die Kirche ist bis auf den letzten Platz voll!👍

Harri Stojka, Tini Kainrath in der Lackenbacher Kirche

320

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 30/03/2025

Eigentlich völlig off topic, aber ich freue mich ganz besonders über diesen neuen österreichischen Marathon-Rekord von Aaron Gruen mit 2:09:51! Er widmet diesen Lauf seinen Urgroßeltern: Siegfried Grünberger, geb. 14. 8.1899 in Wien, verh. mit Irma Katz.

140

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 23/03/2025

Herzliche Einladung zum Nachtgebet "Zeugnis der Menschlichkeit" am 10. April 2025 in Lackenbach. Mit HARRI STOJKA, Siegmund Kleinl et. al. 18.30 Uhr: Pfarrkirche Lackenbach danach Mahnmal für Rom:nja und Sinti:zze u. Jüdischer Friedhof der-transkribierer.at/religion-und...

Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach

Denkmal / Grabmal für die ermordeten Roma und Sinti, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach

Ausreiseantrag Leo Ullmann vom 4. November 1938: Ich ersuche höflichst Herrn Leo Ullmann und Frau 2 Fahrkarten nach Antwerpen auszufolgen. ‒ Herr Ullmann ist besonders anständig und wird bereits seit vier Monaten von uns befürsorgt. ‒ Moritz Pappenheim und Leopold Gederle.

Leon Ullmann wurde in der Schoa ermordet, seine Frau und seine jüngste Tochter ebenfalls: https://collections.yadvashem.org/en/names/8783047

030

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 11/03/2025

Die ersten Sonnenstrahlen kündigen die wärmeren Jahreszeiten an, höchste Zeit also für die Rundgänge auf den jüdischen Friedhöfen des Burgenlandes im Mai und Juni 2025. Alle Termine und kurze Beschreibungen der Friedhöfe im Blog: der-transkribierer.at/religion-und...

Jüdischer Friedhof Kobersdorf: https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-kobersdorf/

Jüdischer Friedhof Lackenbach: https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/

Älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt: https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/

Renovierte ehemalige Synagoge in Kobersdorf

093

Reposted by Der Transkribierer

Chajm Guski (Chajmke) @sprachkasse.de · 04/03/2025

Rabbi Mosche Isserles (der »Rema«) konnte 1556 seinem Vater zu Purim keinen Wein schenken. War wohl ziemlich trostlos in Szydłów. Statt ihm also Wein zu schenken, schrieb er einen Kommentar zum Buch Esther, genannt »Mechir Jajin« Preis des Weins«. Geschenkidee-Latte liegt also maximal hoch.

0163

Der Transkribierer @transkribierer.bsky.social · 01/03/2025

Ще не вмерла Україна🇺🇦

020