TRANSLATORS ALOUD: THE VOICE OF TRANSLATED LITERATURE A place for translators to read their own work; a positive space for sharing great literature, read aloud by the translators themselves. For sub...

Welcome! You are invited to join a meeting: "Canonically Flirtatious: Joyous Tales from Ottoman Istanbul" - a Conversation with Burcu Karahan/ You're invited to Turkish Literature in Translation Readi...

Our fourth book is now available!

Turkey Book Talk #261 – Burcu Karahan of Stanford University on her translation of “One Thousand and One Kisses: The Most Joyous and Flirtatious Stories” (Translation Attached). The collectio…

This is an online repository of Turkish literature in English translation compiled by Nefise Kahraman. The list is organized alphabetically by the authors’ first names. The authors’ boo…

1923-24'te İstanbul'da isimsiz olarak yayımlanan "Bin Bir Buse" serisi Burcu Karahan tarafından İngilizceye çevrildi. Karahan kitabı anlattı.

Our fourth book is now available!

Burcu Karahan, translator of One Thousand and One Kisses, reflects on the nuances of translating the words kedi and merkez into English.

Burcu Karahan, translator of One Thousand and One Kisses, reflects on the nuances of translating the words kedi and merkez into English.

Here is an excerpt from Binbir Buse Serisi (“A Thousand and One Kisses Series”) by an anonymous author (circa 1920) and translated into English by Burcu Karahan

By Nefise Kahraman Fatma Aliye’s Scenes of Life, which has been translated into English by the Translation Attached Translators Collective through weekly workshops over the course of a year, is ful…

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.