iiinova — where your digital self keeps evolving

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 4h

あと地方のテレビ局とかはふつうに「クメール語の時間」「モン語ニュース」「ザライ語ニュース」とかあったりする。そもそも南のテレビはアナウンサーもみんな南部弁だし。以前カンボジア国境近い町でみたテレビドラマは中国のドラマがベトナム語に吹き替えてあってクメール語の字幕がついていた。

002 2

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 4h

ベトナムは国内に54の民族を公認しています。この数字は子供でもみんな知ってる。最も少数の民族は人口200人くらいしかいなかったりもする。ハノイなどにはきちんと「ベトナム民族博物館」があり各民族の家屋や暮らしについての解説がある。

105 5

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 9h

セックスワーカーの女性と同居していたことがあります（性的関係はなし）。自分自身は性風俗は積極的主体的に利用したことはないですね。日本で上司に連れられて、東南アジアの辺境でひょんなことから、なら経験ありますが合計でも片手の指で足りるレベル。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 9h

パパもママもユリちゃんがだいすきよ♫ トゥイおばさん（義姉、シッターをよく頼む）もナー姉ちゃん（姪。居候）もユリちゃんがだいすきよ♫ というような歌を即興で歌って聞かせていたら、「ナー姉ちゃんはニョンおじさんのだよ！」とムスメに抗議された。うーん、この歳でもう「イエは家長である父親のもの」という封建的知識がインストールされちゃってるのかな？恐ろしいことである。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 10h

撮影のコツ：撮影場所は、明るく、光線のムラのない場所を選ぶ。髪はしっかりまとめてもらう。シャツのボタンをちゃんと閉めさせる。撮影時は被写体の背の高さにカメラの高さも合わせる。どう指示してもまっすぐ前を向けない人は結構いるので、ちゃんと正面からの撮影になるようカメラのほうを若干ナナメにしたりする。メガネの人はかけている姿ととった姿両方撮影する。レタッチ：私はGIMPを使っている。まずはレベルで画像全体の明るさとコントラストを微調整する。大抵の人は撮影時も顔がナナメってるので、顔がまっすぐになるように回転ツールで画像全体の角度を調整する。もしそれで左右の肩の高さがおかしくなる場合は、自 […]

mtdn.zenmai.org

Original post on mtdn.zenmai.org

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 10h

日本向けの実習生の日本語学習報告書にのせる学生の写真の撮影・レタッチも俺の仕事。他にできる人がいない。基本的に日本行きを決めて入学するさいに、みんな自分で写真を提出しているんだけど、正直日本向けの報告書には使えないものばかり（ダメすぎかレタッチしすぎかのどっちか）。あとベトナム人は縦横比の狂った写真を平気で使うのでこれもNG。俺は一応編集者やってたころに自分でもかなり撮影をしていたので、プロとしての写真のとり方も知っている。またデザイナーもやっていたのでパソコンでのレタッチも地震がある。

110 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 12h

昨夜はクソ眠かったので php.ini で function_disable にあれこれ書いてWEBサーバ再起動だけして寝てしまった。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 12h

PHP と Mastodon をまとめてアップデートしました。

110 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 13h

今日はメインの職場終了後1時間ちょいかけてバイク移動、2時間半教えてまた1時間ちょいかけて21時頃に帰宅、明日は5時に起きて6時に家を出て出張（社のクルマ運転手あり）、メコンデルタ2都市回って25人くらい会話試験してまた21時すぎに帰宅というハードスケジュール。今日はしっかり昼寝しないと。

000 0

Reposted by Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan:

ぽな (C.Ponapalt) @ponapalt.ukadon.shillest.net.ap.brid.gy · 21/10/2026

「セキュリティ界隈」ではなく「そのへんに居るWebサービス運営者」が正念場をむかえていますサービスが当たり前のように動き続けるのは、その下で運営者が泥まみれになってるからです

1713 13

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20h

/wp-admin や /phpmyadmin あたりは当然 digest認証通らないと入れないようにしてあるんだけど、とりあえずこれだけでパッチが apt で降ってくるまでしのげるかな？

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

ベトナム語では「防犯カメラ」のことを「カメラ」といい、普通のカメラのことを「映像写し機」という。また、「コピー」のことを「フォト」といい、写真のことは「形映」というつまり、防犯カメラやコピー機が入ってくる前は、外国語をしっかりベトナム語に訳していたが、いつからかちゃんと訳さなくなったということである。ちなみに飛行機のことを昔は「飛機：ふぃーこー」と言っていたが、いまは「máy bay：飛ぶ機械」と言っている。これは、中越戦争のあとに「漢語排斥運動」があったからである。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

さ、三角キムパッ……。これはパクリやろ。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

最近、フィリピンの困窮邦人の話をよく見聞きしている。ほとんどがフィリピン女性に鼻の下を伸ばしてついていって騙されるパターン。そしてほとんどが、「日本で稼いだカネ」以外の魅力を持っていないシニア男性。ふとおもったんだけどさ、フィリピン女性が求めてるのって本当はお金じゃなくて、夫婦一緒につくりあげる将来なのかもね。シニア日本人男性でも、現地でもちゃんと働いて、フィリピン女性との子供もいるひとは、どんな貧しくてもフィリピン女性に捨てられていないような気がする。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

ウチダタツルとかも左派に見えて完全に天皇制が内面化しちゃってるからな

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

今日は「ベトナム女性の日」です。毎年やる定番の軽口女「今日何の日か知ってる？」俺「しらん」女「ベトナム女性の日じゃん！」俺「え？あ、ごめん。知らなかった。お前、女だったんだ」

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

học kỳ I của năm học 2026-2027 thì sẽ có lương parttime là 21.5triệu.

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

んー、週イチ教えに行ってる大学が1回3時間教えてほしいと。まぁいいけど。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

翻訳しづらいとかじゃなくて、概念自体存在しないとかあるんだよな。ベトナム語だとハウリングは「うるさい」だけ、こむら返りは「足が硬い」としか言わない

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

みずほ銀行ベトナムの頒布品の卓上カレンダー、10−11月のシートが2枚あった

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

こむら返りやハウリングを示す語がベトナム語になくて辛い

100 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

BT: 右派というか、新自由主義者のことだと思う

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 20/10/2026

家の回線（FPT）からだとダメか。モバイル（Mobi）もダメ。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 19/10/2026

BT: 思春期になると性愛への興味が高まる、ならいいんじゃろか

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 19/10/2026

あ、change.org がベトナムからアクセスできるようになってる。以前は政府にブロックされてました。

100 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 19/10/2026

印度は南アジアですが参考まで。東チモールって漢字でどう書くんだ？

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 19/10/2026

「ふつうの日本人」が持っているイメージで東アジア・東南アジア諸国をランク付けするとこんな感じじゃなかろうか？

100 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

民法を見てみると、誕生日はまだ年齢が加算されていない事になっている（誕生日の翌日の0:00に加齢）。ただし日本と違って、教育法には「何月何日から何月何日を学年単位とする」という条項がないんだよね。じゃあどうやって決まってるかと言うと、毎年毎年、政府の会議で今年は何日からだと決めている模様。まーウチのムスメは5月10日生で、ホーチミン市の小学校はたいてい8月末からスタートだから気にすることはないけどあ。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

ベトナムでも子供は6歳から小学校に行きます。法律にもそう書いてあります。ところが、「うちの子5歳になったけど学校行かせないとならんのだべか」、みたいな質問が普通にネット上にあったりする。あと日本だと4月1日生まれは前の学年、2日生まれは次の学年とか細かく決まってるけど、ベトナムの法律では「6歳から学年に行く」としか書いてないし、「誕生日学年」とかで検索してもそういう議論は一切出てこない。ベトナム人に聞いてもみんな「知らない」と言う。

110 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

他の途上国も同じだと思うが、日本ほど「常識」というものが強固でないんだよね。人による知的レベルの差も大きいし。日本人だったら、何月が一番寒い、概ね何月が台風が多い、子供は何歳から学校にいかないといけない、みたいなことをみんな普通に知っているけど、それが通用しない。だから日本語の試験なんかでも、日本語がわかっていないのか、常識がないのか判別できない誤答をされたりするから注意が必要。

121 2

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

ベトナム人、暑い中普通に朝作った飯をテーブルに起きっぱにして昼また食ったりしている。流石にラップ位はかけるが。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

「置かれた場所で咲きなさい」なる本に向けて書いた私のレビューです

032 3

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

新種の草を発見して「雑草」と名付けたい

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

洗濯はほぼ毎日してるかな。わし、妻、18歳の姪、2歳半のムスメと4人だもん。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

地球のために3人選べ言われたらD.T. と B.N. と U.P. かな。

000 0

Reposted by Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan:

ぬまがさワタリ@『いきものニュース図解』ほか3/19同時発売 @numagasa.bsky.social · 18/10/2026

美容師さんと思想信条が合わない（なので会話がちょっとイヤ）という声をSNSでちらほら見かけて、私も「なんか合わねーな」と思いがちなのでわかるのだが、ただ美容院で「地球人を3人だけ片道ロケットに詰め込んで海王星に飛ばせるなら誰にします？」「2人はお客様と同じかもですけど、あと1人で迷いますねぇ…」みたいな盛り上がり方ができたら、それはそれで不健全かもしれない

19215 92

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

社員旅行先からホーチミン市に向かっています。妻ムスメ姪ともに今夜はホーチミン市には戻らないとのこと。また久しぶりにひとりの夜。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

[ベトナムの有名な詩「波」（スアン・クイン作）] あー、最後の節の訳が変だな。1行目と2行目はあわせて1文か。 làm sao được tan ra thanh trăm con sóng nhỏ 溶けて小さな100の波になるなどできようかかな？中学校の教科書にも乗るような詩なので知らない語はほとんどなかったが、やはり詩は難しい。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

通勤カバンに入ってるのはノートパソコン、薄型マウス（外出時用）、筆入れ、小型手帳、あとマスクとハンカチくらいですね。

000 0

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

海外からの閲覧に403（アクセス不許可）を返す日本のサイトはクソだが、さっき404（ファイルが見つからない）を返してくるクソオブクソサイトまであることに気づいた

001 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

[ベトナムの有名な詩「波」（スアン・クイン作）] Cuộc đời tuy dài thế Năm tháng vẫn đi qua Như biển kia dẫu rộng Mây vẫn bay về xa 如何に人生が長くとも月日はただ流れ行く如何に海が広くとも雲は遠くへ流れ行く Làm sao được tan ra Thành trăm con sóng nhỏ Giữa biển lớn tình yêu Để ngàn năm còn vỗ 砕け散るなどできようか 100の小波に分かれても大きな愛の海のなか 1000年波紋を撃ち広ぐ (4/4) ※即興の […]

mtdn.zenmai.org

Original post on mtdn.zenmai.org

111 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

[ベトナムの有名な詩「波」（スアン・クイン作）] Dẫu xuôi về phương bắc Dẫu ngược về phương nam Nơi nào em cũng nghĩ Hướng về anh - một phương たとい北に流れてもよもや南に戻るとも何処にあれどただ想うあなたの方を、ただ一方を Ở ngoài kia đại dương Trăm nghìn con sóng đó Con nào chẳng tới bờ Dù muôn vời cách trở 彼方の太洋に幾十万の波がある決して岸に着けない波もあるたとい千回万回翻しても (3/x)

100 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

[ベトナムの有名な詩「波」（スアン・クイン作）] Sóng bắt đầu từ gió Gió bắt đầu từ đâu? Em cũng không biết nữa Khi nào ta yêu nhau 波は風より起きる風は何処より来る？私はもうわからない愛し合う日がいつ来るのか Con sóng dưới lòng sâu Con sóng trên mặt nước Ôi con sóng nhớ bờ Ngày đêm không ngủ được Lòng em nhớ đến anh Cả trong mơ còn thức 深き心の奥の波涙の上に浮か […]

mtdn.zenmai.org

Original post on mtdn.zenmai.org

100 1

Đa Minh 加藤孝幸 :sabakan: @tonbi-ko.mtdn.zenmai.org.ap.brid.gy · 18/10/2026

[ベトナムの有名な詩「波」（スアン・クイン作）] Dữ dội và dịu êm Ồn ào và lặng lẽ Sông không hiểu nổi mình Sóng tìm ra tận bể 荒々しくまた穏やかに騒々しくまた静謐に川は自らを知ることは得ず波はぶつかり消えんとす Ôi con sóng ngày xưa Và ngày sau vẫn thế Nỗi khát vọng tình yêu Bồi hồi trong ngực trẻ ああ昔日の波たちよ後の世も同じくまたあるか愛を求める渇望が若き胸に押し寄せる Trước muôn trùn […]

mtdn.zenmai.org

Original post on mtdn.zenmai.org

100 1