Contacted Twitch “Support” the other day because since recently on iPad, chat overlays the stream rather than scaling the stream to fit them side by side (which it used to do before, and still possible on iPhone)
Their response? “Go to UserVoice and figure out yourself where to submit this” 🤦♂️