Those of us with PCOS/PMOS will always suffer the consequences of transphobia, regardless of how we personally identify.
Rowling doesn't actually care about cis women. The only ones she centers are those who fit a very specific mold, but her approval and protection of them will only extend so far.