Turns out somewhere in 1878 the government bureaucrats confused бабр (old word for tiger) and бобр (beaver), turning Irkutsk’a coat of arms from being “a tiger with a sable in its mouth” to “a beaver with a sable in its mouth”
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...