I no longer live close to Route 66 but would have loved to take a ride with you!
I can suggest a stop for you though. Try Pops in Arcadia just before reaching OKC. They sell gas, food, and famously a bunch of novelty/international pop you can't normally find anywhere nearby