I can't visualize the original Pistols singer saying anything remotely like "It’s not your lived experience, so just shut the fuck up!" But kudos to Frank Carter.
consequence.net
Sex Pistols Berate Dude for Infiltrating Women-Only Mosh Pit
Current Sex Pistols frontman Frank Carter berated a male concertgoer from the stage who apparently entered a women-only mosh pit.