It's actually impossible to buy a ticket that will definitely work between these 2 locations in the UK, you have to choose being locked to an operator (perhaps they are the only choice anyway?) or going via a particular 3rd city. So now I have to research how the rail infrastructure is organised