our corporate strategy consultant labels this kind of employee "wrong person, wrong seat". Hits sales targets, brings in business, etc., but is toxic to the organization and doesn't buy into the culture. She would say to fire them for the sake of maintaining your culture.