iiinova — where your digital self keeps evolving

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 30/10/2025

Coup de coeur du jury à Voix d'étoiles 2025, carton de Falcon Express dirigé par Barbara Tissier.

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 17/10/2025

Carton de doublage du film Good News adapté par Carsten Toti et dirigé par Bruno Méyère chez VSI. Disponible sur Netflix. Dommage de ne pas retrouver Bruno Mullenaerts sur Takayuki Yamada mais bon c'est doublé en France, logique donc.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 10/10/2025

Nouveau soldat tombé au combat, Emmanuel Jacomy retrouve Mel Gibson dans une mascarade londonienne pour le film Monster Summer. Attention à l'IA bien sûr.

112

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 08/10/2025

Rebelote, carton de doublage du premier épisode de Ninja vs Gokudo adapté par Sabrina Belhouari et dirigé par Fabienne Pothion chez Transperfect au Maroc. Le prochain animé sera envoyé à Londres si on poursuit la boucle ? Disponible sur la plateforme économe Prime Vidéo.

042

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 08/10/2025

A défaut de carton, voici quelques reconnaissances sur le premier film Watchmen sorti l'année dernière. La moitié du casting du film live rempile (Kramer, Josso, Morvan) et l'autre change (De Bodinat, Maréchal, Allouf). A prendre avec des pincettes, il peut y a voir des erreurs.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 03/10/2025

Carton de doublage du premier épisode de Sanda adapté par Camille Cordival et dirigé par Gauthier De Fauconval chez Imagine. Un peu de neuf ça fait du bien, et ça change d'autres casts ratés sortis ce jour.

033

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 03/10/2025

Carton de doublage du film The Lost Bus : Au cœur des flammes adapté par Alexa Donda et dirigé par Marie-Christine Chevalier chez Titrafilm. Bruno Choel sur Matthew McConaughey. Fily Keita retrouve America Ferrera après Dumb Money.

033

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 03/10/2025

Carton de doublage de la série Des Voeux pour un Génie dirigée par Nathalie Bienaimé chez Titrafilm. Arthur Khong rempile sur Kim Woo-Bin après Black Knight et Profession Ceinture Noire. Le tout est disponible sur Netflix.

022

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 02/10/2025

Carton de doublage du premier épisode de A Star Brighter Than the Sun adapté par Sophie Servais et dirigé par Delphine Chauvier chez Iyuno. Disponible sur Prime Vidéo.

032

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 26/09/2025

Carton de doublage du premier épisode de Signé Cat's Eyes adapté par Estelle Roques / Frédéric Roques et dirigé par Claire Guyot chez Iyuno. Nouvelles voix pour tous. Concernant l'adaptation, les quatre principaux ont leur ancien nom, mais les nouveaux (comme Takeuchi) restent

142

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 24/09/2025

Retour de Slow Horses avec le premier épisode de la saison 5 adapté par Philippe Sarrazin et dirigé par Raphael Anciaux chez Dubbing Brothers.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 21/09/2025

Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.

132

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 17/09/2025

Carton de doublage du film The Woman in the Yard adapté par Michel Gardet et dirigé par Cyrille Artaux chez Imagine.

031

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 15/09/2025

Carton de doublage du deuxième épisode de la saison 3 de The Walking Dead : Daryl Dixon adapté par Ivan Olariaga et dirigé par Benoit Du Pac / Myrtille Bakouche chez Iyuno.

031

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 08/09/2025

Carton de doublage du premier épisode de la série Task adapté par David Blin et dirigé par Claire Baradat chez Karina Films. Rémi Bichet retrouve Mark Ruffalo, et Tom Pelphrey est doublé par Marc Arnaud.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 07/09/2025

Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de The Walking Dead : Daryl Dixon adapté par Stéphane Guissant et dirigé par Benoit Du Pac et Myrtille Bakouche chez Iyuno. Carton minimaliste.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 03/09/2025

Carton de doublage du film Ice Road Vengeance adapté par Félicie Seurin et dirigé par Laura Préjean chez Symphonia.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 01/09/2025

Carton de doublage des 4 premiers épisodes de la saison 2 de Poker Face adaptés par Elizabeth Prinvault (1), Aurélia Mathis (2/4) & Christophe Sagniez (3) et dirigés par Grégory Chabasse chez Eva France.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 01/09/2025

Carton de doublage du film The Surfer adapté par Sébastien Charron et dirigé par Jean-Philippe Brière chez TransPerfect Media. Le film était sorti il y a quelques mois sur internet avec une VF belge + Dominique Collignon-Maurin qui rempilait sur Cage.

111

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 27/08/2025

Carton de doublage du documentaire Stans adapté par Anaëlle Sivade et dirigé par Aurélie Niol chez Transperfect. Alexis Tomassian retrouve Eminem. Le projet est en voice over.

021

Reposted by Mashiro

citysim.bsky.social @citysim.bsky.social · 20/08/2025

Carton du film La Nuit Des Clowns

022

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 19/08/2025

Carton de doublage du film Le Joueur de Go adapté par Héloïse Chouraqui et dirigé par Benoit Du Pac chez Studio Maia.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 13/08/2025

Carton de doublage de la saison 1 de Butterfly, adaptée par Héloïse Chouraki/Gaëlle Kannengieser et dirigée par Olivia Luccioni chez Deluxe. Pour les fans de Lost, Cédric Dumond retrouve Daniel Dae Kim, et Bruno Choel rempile sur Henry Ian Cusick ! Dispo sur Prime ce jour.

011

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 26/07/2025

Carton des premiers épisodes de Lord of Mysteries adaptés par Justine Cocquyt, Laurie Verbeke & Reunardeau et dirigés par Delphine Chauvier chez VSI.

032

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 04/07/2025

Carton du jeu Cobra The Awakening adapté par Marine Depret et dirigé par Bruno Méyère. Posté par Anime No Melody sur FB.

151

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 20/06/2025

Carton du film K-Pop Demon Hunters, adapté par Claire Impens et dirigé par Barbara Beretta pour les voix, et adapté/dirigé par Anais Delva pour le chant chez Titrafilm. De la K-Pop en français ça fonctionne plutôt bien et c'est globalement synchro à l'image. Dispo sur Netflix.

074

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 10/04/2025

Carton du 7 épisode de la saison 6 de Black Mirror, adapté par Benjamin Lob et dirigé par Vanina Pradier chez Dubbing Brothers. Suite de l'épisode Uss Callister doublé à Lyon, la continuité a été préservée et tout le monde rempile me semble-t-il, ça fait plaisir !

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 05/04/2025

Carton du premier épisode de The Dinner Table Detective adapté par Julien Castel et dirigé par Fabienne Porthion chez Transperfect Media Maroc à (ne pas) voir sur Prime.

031

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 05/04/2025

Carton du premier épisode de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman adapté par Claire Guillot et dirigé par Adrian Malabry, Christophe Hespel & Félix Groetschel chez FDR à (ne pas) voir sur Prime.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 03/04/2025

Carton du film Daddio adapté par Sébastien Michel, et dirigé par Déborah Perret chez Dubbing Brothers. Sean Penn et Dakota Johnson retrouvent leur voix régulière.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 31/03/2025

Carton de la saison 2 de Black Snow adaptée par Jean-Yves Jaudeau & Benoit Berthezene, et dirigée par Charlotte Correa chez Imagine.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 30/03/2025

Carton des trois premiers épisodes de Common Side Effects adaptés par Julie Berlin-Sémon & Aurélien Vauzelle et dirigés par Ludivine Deworst chez VSI. Marvin Schlick et Sophie Pyronnet forment un super duo ! Idem pour Fabienne Loriaux et Karim Barras.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 21/03/2025

Carton du film Révélations adapté par Nathalie Xerri et dirigé par Erwan Tostain chez Cinéphase. Nouveau film de Sang-Ho Yeon (Dernier Train pour Busan), espérons qu'il soit meilleur que Peninsula !

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 16/03/2025

Carton du film The Critic adapté par Joachim Ekoko et dirigé par Jean-Pierre Leblan chez MJM. Chose assez rare dans ce studio, Gemma Arterton est doublée par Chloé Berthier, sa voix la plus régulière. Une bonne chose donc !

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 15/03/2025

Carton du film Un Week-End en Enfer adapté par Nadine Giraud et dirigé par Alexis Tomassian chez Dubbing Brothers. Film dispo sur HBO Max avec un beau master français (sms traduits, etc) et les chansons en anglais son rechantées par les comédiens français !

010

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 11/03/2025

Carton du film To The Moon adapté par Philippe Sarrazin et dirigé par Barbara Tissier chez Dubbing Brothers. Plaisir de retrouver Léah Vaidis-Bogard sur Scarlette Johansson.

010

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 10/03/2025

Carton de la saison 1 de Magilumière Co. Ltd. adaptée par Adrian Malabry, Claire Guillot et dirigée par Adrian Malabry, Christophe Hespel & Jean-Pierre Leblan chez FDR (Blu Digital sur le carton de base). C'est compilé, plusieurs comédiens qui ont un personnage font d'autres voix.

041

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 01/03/2025

7 fois sacré hier, carton du film Emilia Pérez adapté par Nelson Calderón et dirigé par Hervé Icovic/Jade Jonot chez Deluxe. Sara Martins retrouve pour la 5ème fois Zoe Saldana !

121

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 01/03/2025

Carton du film Contraataque adapté par Justine Dupont-Breitburd et dirigé par Jean-Philippe Brière qui nous fait un énorme coup en ramenant Mathieu Moreau sur le personnage principal !!!! Quelle joie putain ! Dispo dès à présent sur Netflix.

022

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 27/02/2025

Carton du film Mafia Wars adapté par Naila Gonzalez-Rivero et dirigé par Matéo Navarro chez MJM. Déçu de ne pas retrouver Tony Marot sur Tom Welling, surtout qu'il a déjà bossé plusieurs fois dans cette boite. Christophe Seugnet enfin crédité sans pseudo, il était temps.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 26/02/2025

Carton du film la Vallée des Ombres dirigé par Jean Rohart chez Eva France. Hélas l'adaptateur n'est pas crédité.

021

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 20/02/2025

Carton de la mini série Zero Day adaptée par Aziza Hellal / François Dubuc et dirigée par Jean-Baptiste Anoumon chez Dubbing Brothers. Plus de 50 comédiens pour les 6 épisodes et le plaisir de retrouver Arditi sur De Niro.

062

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 06/02/2025

Carton du premier épisode de la série Golden Kamui : La Chasse aux Évadés adapté par Alexandre Touchet et dirigé par Alice Orsat chez VSI Paris. Le casting ne bouge pas sur les cartons suivants. Cette série est la suite du film sorti l'année précédente.

042

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 06/02/2025

Carton des 2 premiers épisodes de Dexter : Les Origines adaptés par Joëlle Martrenchard / Franco Quaglia et dirigés par Catherine Le Lann chez Libra films. A prendre avec des pincettes il s'agit d'identifications pour certains.

032

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 06/02/2025

Carton québécois de The Order (bien fourni) adapté par Valérie Bocher et dirigé par Frédérik Zacharek chez Difuze.

032

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 06/02/2025

Carton français de The Order, adapté par Hélène Kempeneers et dirigé par Anne Rondeleux chez Deluxe. Nous avons cette fois Damien Boisseau sur Nicholas Hoult.

042

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 30/01/2025

Carton du film Vous êtes cordialement invités adapté par Lola Souidi, co-dirigé par Dorothée Pousséo et Delphine Braillon chez Deluxe.

022

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 27/01/2025

[MAJ] Carton des 2 premiers épisodes de la saison 2 de Severance adaptés par @mrbond95.bsky.social, Nicolas Mourguye et dirigés par Alexis Tomassian chez Dubbing Brothers. Je ferais une maj après visionnage de chaque épisode.

064

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 25/01/2025

Carton du premier épisode de la saison 2 de Solo Leveling adapté par Frédéric Roques et dirigé par Michael Bodart chez Crunchyroll.

043

Mashiro @startalentbeurk.bsky.social · 25/01/2025

Carton du film Braquage de Maître adapté par Olivier Le Treut et dirigé par Jennifer Baré chez Nice Fellow.

131