iiinova — where your digital self keeps evolving

siry

@sshiriry.bsky.social

250 followers 187 following 23 posts

hobby illustrator and manga/manhwa letterer! we have a game featuring our art releasing this month!!! "Yet Another Killing Game" on steam and itch.io 🥹!!!! sirythings.carrd.co/#draw

Posts Replies Media

siry @sshiriry.bsky.social · 10/07/2026

So happy to have gotten to work on Vol 1!! Seeing the collage took me out though. Almost 700 SFX. 🤓

Collage of English SFX on a pale blue background. Around 90% handwritten & 10% font.

062

siry @sshiriry.bsky.social · 01/02/2026

The artist for BR is incredibly dense & detailed, so it was very hard to find the space to subtitle SFX without negatively affecting the reading experience. I tried to visualize the composition/focus and place accordingly... But a different letterer might have chosen a different spot!

093

siry @sshiriry.bsky.social · 01/02/2026

Battle Royale Deluxe Vol. 1 is out in the wild now!! I'm very happy to have gotten the chance to letter the new edition of this crazy series. Though after 600 pages of this I need something cute and fluffy to heal my soul...

manga panel with the subtitled SFX: BOOM

manga panel with the subtitled SFX: FLAP

manga panel with the subtitled SFX: KLANG

52612

siry @sshiriry.bsky.social · 27/12/2025

Yayyyy! Another year of lettering! Here's my 2025 year in review~ 😊 Thank you to everyone who has given me opportunities this year and I hope to get to work with even more amazing people next year!!

Year end collage of all the covers of manga/manhua/doujinshi I worked on in 2025! A total of 29 volumes and 8 shorter doujinshi

0216

siry @sshiriry.bsky.social · 04/12/2025

A difficult retouch from Unholy Blood Vol. 4 that I was proud of! It didn't seem like a simple drop shadow shape in the Korean signage, so I was trying to extruded it via Illustrator with perspective... but that doesn't seem to really show in my version. 🙃

English version of an abandoned market from the manhwa, Unholy Blood. The store name has been retouched and relettered.

Original Korean version of an abandoned market from the manhwa, Unholy Blood.

033

siry @sshiriry.bsky.social · 17/06/2025

😖...

Compilation of handwritten SFX for R18 doujin

092

siry @sshiriry.bsky.social · 29/01/2025

this final way I'd love to use it whenever i can 😂 because it also works if your initial 1px "box" is a dotted line causing you to create a bunch of speedlines at once when you manipulate it

060

siry @sshiriry.bsky.social · 29/01/2025

these two shift+click methods dont need much setting up, so i do this a lot for smaller areas with tapered lines. not very advised for massive zoom panels though...

271

siry @sshiriry.bsky.social · 29/01/2025

compiled some ways I create tapered points for retouching manga speed lines! most of these don't require a tablet at all. It's honestly a coin toss which method I end up using... 🙈

23417

siry @sshiriry.bsky.social · 31/12/2024

And here's one I made for 2023! The contrast makes me so happy... I'm so grateful for all my PMs and friends that were willing to take a chance and give me more lettering opportunities!!! 😭 aaAAAaaAAAAAaA

A collage of manga/manhwa I've lettered in 2023! Totaling 8 books

061

siry @sshiriry.bsky.social · 31/12/2024

My second full year of lettering is coming to an end!!! 🥺Dreams rly do come true...

A collage of title pages of manga/manhwa I've lettered in 2024. Totalling 25 books!

1166

siry @sshiriry.bsky.social · 13/09/2024

The moment I've waited my whole life for... being able to letter "A" like a star... (Itaewon Class, Vol. 2)

061

siry @sshiriry.bsky.social · 04/09/2024

All the details the average reader will never notice... 😢

030

siry @sshiriry.bsky.social · 04/09/2024

A little snippet of a panel I had a lot of fun doing in #UnholyBlood Vol. 1 😊 The actual page is much more zoomed out so some of the store details were probably lost in print 😢

A panel of a ruined laundromat from Unholy Blood Vol. 1 with the text cleaned

A panel of a ruined laundromat from Unholy Blood Vol. 1 with the original KR text

A panel of a ruined laundromat from Unholy Blood Vol. 1 with the EN lettered by me!

162

siry @sshiriry.bsky.social · 23/08/2023

🥹 my first tabling experience has come to an end... i learned a lot and hope to improve next time 🥺

010

siry @sshiriry.bsky.social · 16/08/2023

zooming to make my first post! here's a drawing of yona frm akatsuki no yona 🥺

yona from akatsuki no yona looking at viewer during sunrise

060