It’s a more extensive use of the app than previously reported and sheds new light on how commonly the Trump administration’s national security team relies on Signal.