Ok, gonna reword the post.
Librarians want you to know those empty carts in the stacks: we want you to put books you browse there instead of reshelving! We keep stats on "in-house" use for reasons including collection management & funding. Also, staff prefer to re-shelve for you. It's our job!